Subtitles:sbemail21/en

WM0

These are the English subtitles for cartoon. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" width="550" height="400">
   <line start="15" end="44" speaker="strongbad">This episode, Strong Bad checks his email. 
</line>
   <line start="45" end="88" speaker="strongbad">"dear mr bad make a cartoon with only u in it"</line>
   <line start="89" end="145" speaker="strongbad">"and then just u do the commentary crapful geroge"</line>
   <line start="150" end="218" speaker="strongbad">Oh, no way, Geroge. We tried that once. Trust me, man. Bad idea.</line>
   <line start="234" end="270" speaker="sfx">birds chirping</line>
   <line start="274" end="346" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Umm... so this is another part where it's just me. And I'm kinda standing around.</line>
   <line start="347" end="402" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">You know, just standing. I guess I don't do very much.</line>
   <line start="406" end="455" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">No wait, I just scratched my head. Yeah, I remember that part.</line>
   <line start="460" end="486" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">I totally had to scratch my head then, man.</line>
   <line start="505" end="533" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">I can't remember exactly what I was looking at there.</line>
   <line start="534" end="602" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Er, I think it was like a bird, or maybe a cloud that looked like a bird.</line>
   <line start="603" end="631" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">You know, like a bird cloud.</line>
   <line start="637" end="704" speaker="strongbad">I dunno. That wasn't so bad actually. You know it's like, all Strong Bad, all the time!</line>
   <line start="708" end="757" speaker="strongbad">But you know what they say, "Too much of a good thing is an awesome thing.</line>
   <line start="758" end="795" speaker="strongbad">But too much of an awesome thing is... umm... <span style="visibility:hidden">really, really dumb and bad."</span></line>
   <line start="796" end="837" speaker="strongbad">But too much of an awesome thing is... umm... really, really dumb <span style="visibility:hidden">and bad."</span></line>
   <line start="838" end="852" speaker="strongbad">But too much of an awesome thing is... umm... really, really dumb and bad."</line>
   <line start="866" end="923" speaker="strongbad">All right, so until next time send me a little email and I'll give you a little crap.</line>
   <line start="932" end="945" speaker="thepaper">Preeow!</line>
   <line start="974" end="1030" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">So, this is where I just finished checking my email and I'm just kinda sitting there.</line>
   <line start="1040" end="1073" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">You know, I...I think I was probably staring at my computer screen.</line>
   <line start="1074" end="1099" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">You know, watching those green lines go by.</line>
   <line start="1100" end="1153" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">I'd be like "Whoa, check at these green lines!" You know, they just keep going.</line>
   <line start="1168" end="1218" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Those things could hypnotize you, man. If you watch them long enough.</line>
   <line start="1228" end="1260" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Oh, see! There I go.</line>
</transcript>