Subtitles:sbemail131/en

WM0

These are the English subtitles for boring (really). watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="sbemail131.swf" width="550" height="400">
    <line start="15" end="73" speaker="strongbad">Email theme song! 1-2-3! A da-da-checka email wit' me, SB, y'all!</line>
    <line start="79" end="121" speaker="strongbad">"Dear Strobah, Does it ever get boring where you live?"</line>
    <line start="126" end="212" speaker="strongbad">"Right now I am bored out of my mind. With lots of groan, Callie, Lake Jackson, Tejas"</line>
    <line start="220" end="279" speaker="strongbad">So, you're bored out of your mind, eh? Well, you've come to the right place.</line>
    <line start="286" end="418" speaker="strongbad">Let's see what I... can do... about... thaaaat.</line>
    <line start="682" end="749" speaker="strongbad">Bubs! What craziness... is going on... over here?</line>
    <line start="778" end="833" speaker="bubs">Oh! Strong Bad! You startled me.</line>
    <line start="843" end="928" speaker="bubs">I was just counting the bricks on this side of the building. I'm up to two hundred forty-eight.</line>
    <line start="940" end="1026" speaker="strongbad">Two hundred and forty-eight... That's just a little less than two fifty!</line>
    <line start="1035" end="1085" speaker="bubs">Yep! I remember learning that in school.</line>
    <line start="1109" end="1163" speaker="strongbad">Well, take care... Bubs.</line>
    <line start="1172" end="1254" speaker="strongbad">I'm gonna take real, real tiny steps on over to The Stick.</line>
    <line start="1325" end="1339" speaker="bubs">Be's careful.</line>
    <line start="1489" end="1539" speaker="strongbad">What are you... um... doing?</line>
    <line start="1553" end="1671" speaker="homestar">I'm practicing... closing... my eyes. I'm not very... good... at it... though.</line>
    <line start="1677" end="1688" speaker="strongbad">I see.</line>
    <line start="1696" end="1731" speaker="homestar">More like... I see.</line>
    <line start="1850" end="1918" speaker="homestar">Ooh! There we go! Now I see what all the fuss is about!</line>
    <line start="1937" end="1958" speaker="homestar">Oops, I lost it.</line>
    <line start="1982" end="2008" speaker="bubs">Two hundred and ninety-six!</line>
    <line start="2014" end="2025"> 
        <strongbad>Wow.</strongbad>
        <homestar>Wow.</homestar>
    </line>
    <line start="2030" end="2068" speaker="homestar">That's just a little less... than three hundred!</line>
    <line start="2074" end="2107" speaker="all">I remember learning that in scho—</line>
    <line start="2108" end="2154" speaker="strongsad">Wah-wah-wah-wait! You guys! You guys! I struck gold on the alien spaceship—</line>
    <line start="2155" end="2193" speaker="strongsad">I think it gave me super powers! There were wood-davers everywhere!</line>
    <line start="2197" end="2270" speaker="strongbad">So, Jackson, as you can plainly see, things move a mile a minute 'round her'.</line>
    <line start="2275" end="2314" speaker="strongbad">Except for that Strong Sad. That guy's a real bore.</line>
    <line start="2321" end="2396" speaker="strongbad">And quite a fan of Danish physicist Niels Bohr. The most aptly named of all Danish physicists.</line>
    <line start="2403" end="2478" speaker="strongbad">So, I hope I bored you back into your mind. And I don't mean 'bored into your mind' like—</line>
    <line start="2480" end="2532" speaker="strongbad" sfx="sfx">makes awesome drilling some brains sound</line>
    <line start="2535" end="2545" speaker="strongbad">That's gross.</line>
    <line start="2551" end="2612" speaker="strongbad">But if you're still bored, sit back, relax, and prepare to experience the fury of...</line>
    <line start="2617" end="2664" speaker="strongbad">me naming all the three letter words I can think of.</line>
    <line start="2675" end="2683" speaker="strongbad" sfx="sfx">walkie-talkie click</line>
    <line start="2690" end="2699" speaker="strongbad" sfx="sfx">clears throat</line>
    <line start="2707" end="2902" speaker="strongbad">Cat. The. Lob. Irk. Try. Wet. Cod. For. Her. Ebb. Egg. Goo. Elk. Ilk.</line>
    <line start="2902" end="2915" speaker="thepaper">Preeeeow!</line>
    <line start="2915" end="3049" speaker="strongbad">Dog. Fat. Pat. Spy. Get. Sat. Sit. Wow. Man.</line>
    <line start="3094" end="3281" speaker="strongbad">Huh. Not. Sty. Eye. Pie. Tug. Gut. Gun. Sap. Asp. Pus. Job.</line>
    <line start="3296" end="3359" speaker="coachz" voiceover="voiceover">I gotta stop you there, Strong Bad. I'm pretty sure "jorb" is a four letters word.</line>
    <line start="3379" end="3412">
        <sfx>girls giggling</sfx>
        <pompom>bubbles</pompom>
        <homsar>AaAaAaAaAaAaA!</homsar>
        <kingoftown>Hey, woo, exciting party!</kingoftown>
    </line>
</transcript>