Subtitles:vcr pp/en

HRWiki Subtitles Project

These are the English subtitles for Pom Pom's Character Video. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="vcr_pp.swf" width="550" height="400">

<line start="40" end="48">
<pompom>bubbles</pompom>
</line>

<line start="49" end="75">
<pompom>bubbles</pompom>
<homestar>Here go Pom Pom.</homestar>
</line>

<line start="78" end="92">
<homestar>What's up, Pom Pom?</homestar>
</line>

<line start="93" end="100">
<pompom>bubbles</pompom>
</line>

<line start="101" end="117">
<homestar>Oh, sorry.</homestar>
</line>

<line start="118" end="153">
<pompom>bubbles</pompom>
<homestar>Pom Pom is definitely the mack around here.</homestar>
</line>

<line start="154" end="176">
<homestar>And he's my best friend.</homestar>
</line>

<line start="176" end="184">
<pompom>bubbles</pompom>
</line>

<line start="187" end="211">
<homestar>He's gotten me out of some pretty tight jams.</homestar>
</line>

<line start="212" end="222">
<homestar>He's gotten me out of some pretty tight jams.</homestar>
<pompom>bubbles</pompom>
</line>

<line start="223" end="235">
<homestar>And some pretty tight pants!</homestar>
</line>

<line start="236" end="248">
<homestar>And some pretty tight pants!</homestar>
<pompom>bubbles</pompom>
</line>

<line start="251" end="272">
<homestar>But that only happened once.</homestar>
</line>

<line start="278" end="292">
<homestar>Hey Pom Pom—</homestar>
</line>

<line start="293" end="295">
<homestar>Hey Pom Pom—</homestar>
<pompom>bubbles</pompom>
</line>

<line start="296" end="319">
<homestar>Oh, right. I forgot already.</homestar>
</line>

<line start="320" end="324">
<pompom>bubbles</pompom>
</line>

<line start="326" end="333">
<homestar>He's probably talking to some fine honey on his celly.</homestar>
</line>

<line start="334" end="349">
<homestar>He's probably talking to some fine honey on his celly.</homestar>
<pompom>bubbles</pompom>
</line>

<line start="350" end="360">
<homestar>He's probably talking to some fine honey on his celly.</homestar>
</line>

<line start="361" end="366">
<pompom>bubbles</pompom>
</line>

<line start="367" end="389">
<homestar>About to get her phone number.</homestar>
</line>

<line start="390" end="412">
<homestar>Or maybe he already has it.</homestar>
</line>

<line start="413" end="452">
<homestar>He gets digits like every single day.</homestar>
</line>

<line start="457" end="473">
<homestar>Isn't that right, Pom Pom?</homestar>
</line>

<line start="474" end="481">
<homestar>Isn't that right, Pom Pom?</homestar>
<sfx>cell phone sound</sfx>
</line>

<line start="482" end="508">
<homestar>Oh, sorry again man.</homestar>
<pompom>bubbles</pompom>
</line>

<line start="509" end="520">
<homestar>My bad.</homestar>
<pompom>bubbles</pompom>
</line>

<line start="524" end="556">
<homestar>I wasn't trying to step to you or anything.</homestar>
</line>

<line start="557" end="575">
<homestar>We're still cool.</homestar>
<pompom>bubbles</pompom>
</line>

<line start="579" end="607">
<homestar>Pom Pom and I are still cool.</homestar>
</line>

</transcript>