Subtitles:sbemail65/en

HRWiki Subtitles Project

These are the English subtitles for unused emails. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="sbemail65.swf" width="550" height="400">
   <line start="15" end="75" speaker="strongbad">Oooh! Check it out! Another one of those...sbemails!</line>
   <line start="80" end="90" speaker="strongbad">"Hey Strong Bad,"</line>
   <line start="96" end="104" speaker="strongbad">Hey!</line>
   <line start="108" end="149" speaker="strongbad">"I was wondering what you do with the emails that don't get showed on the weekly email."</line>
   <line start="152" end="199" speaker="strongbad">"Dan Chase, Aurora, Illi-nwah" Ahh... </line>
   <line start="212" end="301" speaker="strongbad">Wha-hoah, Dan. You mean what do I do with the thousands and <em>thousands</em> of near unreadable emails I get every day?</line>
   <line start="307" end="323" speaker="strongbad">I like to mix it up!</line>
   <line start="324" end="374" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Sometimes I give them to The Cheat for filing. And archiving.</line>
   <line start="375" end="384" speaker="thecheat">The Cheat noises</line>
   <line start="385" end="410" speaker="strongbad">No man, that's a short.</line>
   <line start="411" end="420" speaker="thecheat">The Cheat noises</line>
   <line start="421" end="502" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Or if I'm strapped for cash, I'll sell the email addresses to Bubs for use in his free weekly spamvertisements.</line>
   <line start="512" end="566" speaker="strongbad">Oops! Lookit that! I dropped a CD of five-thousand email addresses!</line>
   <line start="570" end="607" speaker="bubs">Whoops! I dropped a quarter for each one!</line>
   <line start="612" end="677" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">And sometimes I give them to my big brother Strong Mad, for the Japanese art of paper-folding.</line>
   <line start="689" end="733" speaker="strongbad">So, how are your origamis? Is that one the crane?</line>
   <line start="742" end="823" speaker="strongmad">THIS IS A LOTUS FLOWER! THIS IS A PRAYING MANTIS!</line>
   <line start="824" end="840" speaker="strongbad">Oh yeah, that's great, man.</line>
   <line start="847" end="857" speaker="strongbad" sfx="sfx">sniffs</line>
   <line start="858" end="878" speaker="strongbad">Incredible likeness.</line>
   <line start="886" end="927" speaker="strongbad">But mostly the emails I don't use just get...</line>
   <line start="932" end="952" speaker="strongbad">A-digga...<span style="visibility:hidden"> a-digga... a-digga-digga... a-digga... a-diggity...</span></line>
   <line start="953" end="967" speaker="strongbad">A-digga... a-digga... <span style="visibility:hidden">a-digga-digga... a-digga... a-diggity...</span></line>
   <line start="968" end="986" speaker="strongbad">A-digga... a-digga... a-digga-digga...<span style="visibility:hidden"> a-digga... a-diggity...</span></line>
   <line start="987" end="1002" speaker="strongbad">A-digga... a-digga... a-digga-digga... a-digga...<span style="visibility:hidden"> a-diggity...</span></line>
   <line start="1002" end="1008" speaker="strongbad">A-digga... a-digga... a-digga-digga... a-digga... a-diggity...</line>
   <line start="1011" end="1030" speaker="strongbad" volume="1.2">DIGGITY DIGGITY DIGGITY DIGGITY</line>
   <line start="1031" end="1055" speaker="strongbad" volume="2.0">A-DELETEEEEEED!!!!!!</line>
   <line start="1069" end="1080" speaker="sfx">buzzer</line>
   <line start="1083" end="1175" speaker="strongbad">Ohhhhh....I think I broke my clavicus... majorus.</line>
</transcript>