Subtitles:sbemail48/en

HRWiki Subtitles Project

These are the English subtitles for ghosts. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" width="550" height="400">
   <line start="15" end="40" speaker="strongbad">Boy, is it ever Monday!</line>
   <line start="45" end="90" speaker="strongbad">"Yo yo, Strong Bad! Are there any ghosts in Strongbadia?"</line>
   <line start="93" end="138" speaker="strongbad">"Your Favorite Cowboys, Josh, John and Doug, Nashville, TN"</line>
   <line start="146" end="207" speaker="strongbad">Whoa. Took all three of ya to come up with that one, huh? You're some bright young men!</line>
   <line start="215" end="287" speaker="strongbad">You know boys, cowboys, I've never really given the ol' kingdom a thorough ghost check.</line>
   <line start="292" end="322" speaker="strongbad">The Cheat! Meet me in the Strong Bad Cave!</line>
   <line start="324" end="332" speaker="thecheat">quizzical The Cheat noise</line>
   <line start="333" end="390" speaker="strongbad">Erm, well... meet me in the closet and, uh... we'll put on some costumes.</line>
   <line start="457" end="536" speaker="strongbad">Okay, The Cheat, let's just turn on my ghost-detecting equipment here... See if we can't get any readings.</line>
   <line start="550" end="630" speaker="strongbad">Hey Sign! You haunted? What about you, Tire? Any ghosts? Chinese food! You a ghost?</line>
   <line start="647" end="669" speaker="strongbad">IT'S THE GHOST OF GENERAL TSO!</line>
   <line start="673" end="749" speaker="strongbad">Oh wait. It's just grody and rotten. The Cheat, will you please freaking clean up after yourself?</line>
   <line start="757" end="807" speaker="strongbad">Oh well, looks like Strong Badia is ghost-free, proud to be.</line>
   <line start="808" end="819" speaker="sfx">ghostly wind sound</line>
   <line start="820" end="878" speaker="strongbad">Oh! Uh... My old computer! Umm... What's up, man?</line>
   <line start="887" end="921" speaker="strongbad">Sure is one... spooky sound you're making there...</line>
   <line start="925" end="996" speaker="strongbad">Ooh, lookit that! Little... bad graphics ghost. Hey, hey, little guy...</line>
   <line start="1011" end="1058" speaker="strongbad">Look, old computer. Sorry I threw you out and everything but, uh...The Cheat,</line>
   <line start="1059" end="1129" speaker="strongbad">um...Chea-Chea-Cheat's got soccer practice, so uh... Did you remember your cleats, The Cheat?</line>
   <line start="1135" end="1152" speaker="strongbad">THROW THAT CHINESE FOOD AT HIM!</line>
   <line start="1154" end="1161" speaker="thecheat">The Cheat noise</line>
   <line start="1180" end="1195" speaker="thepaper">Preeeeow!</line>


   <line start="1497" end="1566" speaker="strongsad">Have you seen the ghost of John?</line>
   <line start="1574" end="1659" speaker="strongsad">All white bones with the skin all go-o-o-one!</line>
   <line start="1664" end="1728" speaker="strongsad">Whoo! whoooo! whooo!</line>
   <line start="1734" end="1858" speaker="strongsad">Wouldn't it be chilly with no skin ooonnnn?</line>
   <line start="1888" end="1946" speaker="strongsad">Whoa, check it out. It's like I'm the master of time and space in here.</line>
</transcript>