Subtitles:sbemail17/en

HRWiki Subtitles Project

These are the English subtitles for studying. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="sbemail17.swf" width="550" height="400">
  <line start="19" end="57" speaker="strongbad">Ohh! Electronic mail!</line>
  <line start="63" end="80" speaker="strongbad">"Dear Strong Bad,"</line>
  <line start="80" end="128" speaker="strongbad">"My girlfriend is really annoying, because she calls me when I'm trying to study."</line>
  <line start="128" end="140" speaker="strongbad">"What should I do?"</line>
  <line start="141" end="165" speaker="strongbad">"Crapfully yours, Roy"</line>
  <line start="167" end="209" speaker="strongbad">Oh, well! I think I might have a little piece of advice for you, Roy.</line>
  <line start="216" end="257" speaker="strongbad" volume="1.4">Close the book and quit being such a dork-on!!!!!!!</line>
  <line start="260" end="295" speaker="strongbad">I mean, this girl obviously has the hots for you man.</line>
  <line start="295" end="317" speaker="strongbad">Why do you think she's calling you?</line>
  <line start="317" end="392" speaker="strongbad">I mean, you've got the potential here, to get to 1st, 2nd, and quite possibly even 3rd base.</line>
  <line start="392" end="459" speaker="strongbad">So unless you're studying a book called "This Book is Better than 1st, 2nd, and Quite Possibly Even 3rd Base",</line>
  <line start="459" end="508" speaker="strongbad">I suggest you hightail it over to your girlfriend's house ASAP, man!</line>
  <line start="510" end="550" speaker="strongbad">And also, send me a copy of that book. 'Cause this sounds pretty good.</line>
  <line start="554" end="575" speaker="strongbad">You know what...scratch that.</line>
  <line start="580" end="598" speaker="strongbad">You keep studying Roy,</line>
  <line start="598" end="628" speaker="strongbad">I'm going over to your girlfriend's house.</line>
   <line start="635" end="638" speaker="sfx" volume="0.8">the Geddup Noise</line>
<line start="636" end="658" speaker="sfx" volume="0.8">footsteps</line>
  <line start="744" end="771" speaker="sfx" volume="0.8">footsteps</line>
  <line start="781" end="805" speaker="strongbad">Um, I forgot.</line>
  <line start="805" end="836" speaker="strongbad">I don't know her name or where she lives,</line>
  <line start="844" end="870" speaker="strongbad">but your girlfriend still loves me, Roy.</line>
  <line start="870" end="886" speaker="thepaper">Preeeow!</line>
</transcript>