Work in progress — This wiki is an active migration / mirror of Homestar Runner Wiki and is not finished yet. Account registration and public editing are turned off until the migration is further along. For status updates, see the migration thread on the forums.

Subtitles vcr pp/tr: Difference between revisions

From HR Wiki Twice
Jump to navigationJump to search

imported>HRWikiMirrorBot

imported>HRWikiMirrorBot
Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)
 
imported>HRWikiMirrorBot
Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)
 
Line 1: Line 1:
<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine; HTML converted to wikitext. Formatting may be imperfect. -->
<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine -->
{| class="wikitable" align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"
{| class="wikitable" style="width:100%;"
|-
|-
| [[File:Subtitles Project Logo.png|[[File:Subtitles_Project_Logo.png|80px|thumb|Subtitles logo]]]]
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''
<div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px">
|
 
'''These are the [[Turkish language|Turkish]] subtitles for [[Pom Pom's Character Video]].''' [https://homestarrunner.com/vcr_pp.html watch this toon]
'''[[HRWiki:Subtitles|HRWikiSubtitlesProject]]'''
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/vcr_pp/tr local viewer].
 
</div>
| '''These are the [[Turkish language|Turkish]] subtitles for [[Pom Pom's Character Video]].''' <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap">[https://homestarrunner.com/vcr_pp.html watch this toon]</span>
<div style="font-size:90%">
 
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/vcr_pp/tr local viewer].
 
</div>
|}
|}


<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;">
[[Subtitles:vcr pp/en|en]] 
 
[[Subtitles:vcr pp/de|de]] 
[[Subtitles:vcr pp/en|en]]  [[Subtitles:vcr pp/de|de]]  [[Subtitles:vcr pp/he|he]]  [[Subtitles:vcr pp/es|es]]  [[Subtitles:vcr pp/fr|fr]]  [[Subtitles:vcr pp/nl|nl]]  [[Subtitles:vcr pp/fi|fi]]  [[Subtitles:vcr pp/pl|pl]]  [[Subtitles:vcr pp/pt-br|pt-br]]  '''tr'''
[[Subtitles:vcr pp/he|he]] 
 
[[Subtitles:vcr pp/es|es]] 
</div>
[[Subtitles:vcr pp/fr|fr]] 
<pre>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;
[[Subtitles:vcr pp/nl|nl]] 
&lt;transcript xml:lang=&quot;tr&quot; file=&quot;vcr_pp.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;
[[Subtitles:vcr pp/fi|fi]] 
 
[[Subtitles:vcr pp/pl|pl]] 
&lt;line start=&quot;40&quot; end=&quot;48&quot;&gt;
[[Subtitles:vcr pp/pt-br|pt-br]] 
&lt;pompom&gt;kabarcık çıkarır&lt;/pompom&gt;
'''tr'''
&lt;/line&gt;
 
&lt;line start=&quot;49&quot; end=&quot;75&quot;&gt;
&lt;pompom&gt;kabarcık çıkarır&lt;/pompom&gt;
&lt;homestar&gt;Başla Pom Pom.&lt;/homestar&gt;
&lt;/line&gt;
 
&lt;line start=&quot;78&quot; end=&quot;92&quot;&gt;
&lt;homestar&gt;N'oldu, Pom Pom?&lt;/homestar&gt;
&lt;/line&gt;


&lt;line start=&quot;93&quot; end=&quot;100&quot;&gt;
<pre>
&lt;pompom&gt;kabarcık çıkarır&lt;/pompom&gt;
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
&lt;/line&gt;
<transcript xml:lang="tr" file="vcr_pp.swf" width="550" height="400">


&lt;line start=&quot;101&quot; end=&quot;117&quot;&gt;
<line start="40" end="48">
&lt;homestar&gt;Ah, pardon.&lt;/homestar&gt;
<pompom>kabarcık çıkarır</pompom>
&lt;/line&gt;
</line>


&lt;line start=&quot;118&quot; end=&quot;153&quot;&gt;
<line start="49" end="75">
&lt;pompom&gt;kabarcık&lt;/pompom&gt;
<pompom>kabarcık çıkarır</pompom>
&lt;homestar&gt;Pom Pom burda kesinlikle pezevenk.&lt;/homestar&gt;
<homestar>Başla Pom Pom.</homestar>
&lt;/line&gt;
</line>


&lt;line start=&quot;154&quot; end=&quot;176&quot;&gt;
<line start="78" end="92">
&lt;homestar&gt;Ve o benim en iyi arkadaşım.&lt;/homestar&gt;
<homestar>N'oldu, Pom Pom?</homestar>
&lt;/line&gt;
</line>


&lt;line start=&quot;176&quot; end=&quot;184&quot;&gt;
<line start="93" end="100">
&lt;pompom&gt;kabarcık çıkarır&lt;/pompom&gt;
<pompom>kabarcık çıkarır</pompom>
&lt;/line&gt;
</line>


&lt;line start=&quot;187&quot; end=&quot;211&quot;&gt;
<line start="101" end="117">
&lt;homestar&gt;Beni hayli daracık sıkışık yerlerden çıkarmıştı.&lt;/homestar&gt;
<homestar>Ah, pardon.</homestar>
&lt;/line&gt;
</line>


&lt;line start=&quot;212&quot; end=&quot;222&quot;&gt;
<line start="118" end="153">
&lt;homestar&gt;Beni hayli daracık sıkışık yerlerden çıkarmıştı.&lt;/homestar&gt;
<pompom>kabarcık</pompom>
&lt;pompom&gt;kabarcık çıkarır&lt;/pompom&gt;
<homestar>Pom Pom burda kesinlikle pezevenk.</homestar>
&lt;/line&gt;
</line>


&lt;line start=&quot;223&quot; end=&quot;235&quot;&gt;
<line start="154" end="176">
&lt;homestar&gt;Ve hayli daracık pantolonlardan!&lt;/homestar&gt;
<homestar>Ve o benim en iyi arkadaşım.</homestar>
&lt;/line&gt;
</line>


&lt;line start=&quot;236&quot; end=&quot;248&quot;&gt;
<line start="176" end="184">
&lt;homestar&gt;Ve hayli daracık pantolonlardan!&lt;/homestar&gt;
<pompom>kabarcık çıkarır</pompom>
&lt;pompom&gt;kabarcık çıkarır&lt;/pompom&gt;
</line>
&lt;/line&gt;


&lt;line start=&quot;251&quot; end=&quot;272&quot;&gt;
<line start="187" end="211">
&lt;homestar&gt;Fakat bu sadece bir kere oldu.&lt;/homestar&gt;
<homestar>Beni hayli daracık sıkışık yerlerden çıkarmıştı.</homestar>
&lt;/line&gt;
</line>


&lt;line start=&quot;278&quot; end=&quot;292&quot;&gt;
<line start="212" end="222">
&lt;homestar&gt;Hey Pom Pom—&lt;/homestar&gt;
<homestar>Beni hayli daracık sıkışık yerlerden çıkarmıştı.</homestar>
&lt;/line&gt;
<pompom>kabarcık çıkarır</pompom>
</line>


&lt;line start=&quot;293&quot; end=&quot;295&quot;&gt;
<line start="223" end="235">
&lt;homestar&gt;Hey Pom Pom—&lt;/homestar&gt;
<homestar>Ve hayli daracık pantolonlardan!</homestar>
&lt;pompom&gt;kabarcık çıkarır&lt;/pompom&gt;
</line>
&lt;/line&gt;


&lt;line start=&quot;296&quot; end=&quot;319&quot;&gt;
<line start="236" end="248">
&lt;homestar&gt;Doğru lan. Zaten unuttum.&lt;/homestar&gt;
<homestar>Ve hayli daracık pantolonlardan!</homestar>
&lt;/line&gt;
<pompom>kabarcık çıkarır</pompom>
</line>


&lt;line start=&quot;320&quot; end=&quot;324&quot;&gt;
<line start="251" end="272">
&lt;pompom&gt;kabarcık çıkarır&lt;/pompom&gt;
<homestar>Fakat bu sadece bir kere oldu.</homestar>
&lt;/line&gt;
</line>


&lt;line start=&quot;326&quot; end=&quot;333&quot;&gt;
<line start="278" end="292">
&lt;homestar&gt;Galiba cebinden birkaç tatlı şekerlerle konuşuyor.&lt;/homestar&gt;
<homestar>Hey Pom Pom—</homestar>
&lt;/line&gt;
</line>


&lt;line start=&quot;334&quot; end=&quot;349&quot;&gt;
<line start="293" end="295">
&lt;homestar&gt;Galiba cebinden birkaç tatlı şekerlerle konuşuyor.&lt;/homestar&gt;
<homestar>Hey Pom Pom—</homestar>
&lt;pompom&gt;kabarcık çıkarır&lt;/pompom&gt;
<pompom>kabarcık çıkarır</pompom>
&lt;/line&gt;
</line>


&lt;line start=&quot;350&quot; end=&quot;360&quot;&gt;
<line start="296" end="319">
&lt;homestar&gt;Galiba cebinden birkaç tatlı şekerlerle konuşuyor.&lt;/homestar&gt;
<homestar>Doğru lan. Zaten unuttum.</homestar>
&lt;/line&gt;
</line>


&lt;line start=&quot;361&quot; end=&quot;366&quot;&gt;
<line start="320" end="324">
&lt;pompom&gt;kabarcık çıkarır&lt;/pompom&gt;
<pompom>kabarcık çıkarır</pompom>
&lt;/line&gt;
</line>


&lt;line start=&quot;367&quot; end=&quot;389&quot;&gt;
<line start="326" end="333">
&lt;homestar&gt;Telefon numarasını vericek.&lt;/homestar&gt;
<homestar>Galiba cebinden birkaç tatlı şekerlerle konuşuyor.</homestar>
&lt;/line&gt;
</line>


&lt;line start=&quot;390&quot; end=&quot;412&quot;&gt;
<line start="334" end="349">
&lt;homestar&gt;Ya da belki zaten vardır.&lt;/homestar&gt;
<homestar>Galiba cebinden birkaç tatlı şekerlerle konuşuyor.</homestar>
&lt;/line&gt;
<pompom>kabarcık çıkarır</pompom>
</line>


&lt;line start=&quot;413&quot; end=&quot;452&quot;&gt;
<line start="350" end="360">
&lt;homestar&gt;Her bekar günü gibi numara alıyor.&lt;/homestar&gt;
<homestar>Galiba cebinden birkaç tatlı şekerlerle konuşuyor.</homestar>
&lt;/line&gt;
</line>


&lt;line start=&quot;457&quot; end=&quot;473&quot;&gt;
<line start="361" end="366">
&lt;homestar&gt;Doğru değil mi, Pom Pom?&lt;/homestar&gt;
<pompom>kabarcık çıkarır</pompom>
&lt;/line&gt;
</line>


&lt;line start=&quot;474&quot; end=&quot;481&quot;&gt;
<line start="367" end="389">
&lt;homestar&gt;Doğru değil mi, Pom Pom?&lt;/homestar&gt;
<homestar>Telefon numarasını vericek.</homestar>
&lt;sfx&gt;cep telefonu sesi&lt;/sfx&gt;
</line>
&lt;/line&gt;


&lt;line start=&quot;482&quot; end=&quot;508&quot;&gt;
<line start="390" end="412">
&lt;homestar&gt;Ah, tekrar pardon, adamım.&lt;/homestar&gt;
<homestar>Ya da belki zaten vardır.</homestar>
&lt;pompom&gt;kabarcık çıkarır&lt;/pompom&gt;
</line>
&lt;/line&gt;


&lt;line start=&quot;509&quot; end=&quot;520&quot;&gt;
<line start="413" end="452">
&lt;homestar&gt;Benim hatam.&lt;/homestar&gt;
<homestar>Her bekar günü gibi numara alıyor.</homestar>
&lt;pompom&gt;kabarcık çıkarır&lt;/pompom&gt;
</line>
&lt;/line&gt;


&lt;line start=&quot;524&quot; end=&quot;556&quot;&gt;
<line start="457" end="473">
&lt;homestar&gt;Sana ya da başka bir şeye adım atmayı denemiyordum.&lt;/homestar&gt;
<homestar>Doğru değil mi, Pom Pom?</homestar>
&lt;/line&gt;
</line>


&lt;line start=&quot;557&quot; end=&quot;575&quot;&gt;
<line start="474" end="481">
&lt;homestar&gt;Biz hala havalıyız.&lt;/homestar&gt;
<homestar>Doğru değil mi, Pom Pom?</homestar>
&lt;pompom&gt;kabarcık çıkarır&lt;/pompom&gt;
<sfx>cep telefonu sesi</sfx>
&lt;/line&gt;
</line>


&lt;line start=&quot;579&quot; end=&quot;607&quot;&gt;
<line start="482" end="508">
&lt;homestar&gt;Pom Pom ve ben hala havalıyız.&lt;/homestar&gt;
<homestar>Ah, tekrar pardon, adamım.</homestar>
&lt;/line&gt;
<pompom>kabarcık çıkarır</pompom>
</line>


&lt;/transcript&gt;</pre>
<line start="509" end="520">
<div id="catlinks" class="catlinks">
<homestar>Benim hatam.</homestar>
<pompom>kabarcık çıkarır</pompom>
</line>


<div id="mw-normal-catlinks">
<line start="524" end="556">
<homestar>Sana ya da başka bir şeye adım atmayı denemiyordum.</homestar>
</line>


[/wiki/Special:Categories Category]: <span dir="ltr">[[Category:Turkish Subtitles|Turkish Subtitles]]</span>
<line start="557" end="575">
<homestar>Biz hala havalıyız.</homestar>
<pompom>kabarcık çıkarır</pompom>
</line>


</div>
<line start="579" end="607">
<homestar>Pom Pom ve ben hala havalıyız.</homestar>
</line>


</div>
</transcript>
</pre>
[[Category:Turkish Subtitles]]


Latest revision as of 14:24, 14 July 2026

80px-Subtitles_Project_Logo.pngWM0

These are the Turkish subtitles for Pom Pom's Character Video. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr 

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="tr" file="vcr_pp.swf" width="550" height="400">

<line start="40" end="48">
<pompom>kabarcık çıkarır</pompom>
</line>

<line start="49" end="75">
<pompom>kabarcık çıkarır</pompom>
<homestar>Başla Pom Pom.</homestar>
</line>

<line start="78" end="92">
<homestar>N'oldu, Pom Pom?</homestar>
</line>

<line start="93" end="100">
<pompom>kabarcık çıkarır</pompom>
</line>

<line start="101" end="117">
<homestar>Ah, pardon.</homestar>
</line>

<line start="118" end="153">
<pompom>kabarcık</pompom>
<homestar>Pom Pom burda kesinlikle pezevenk.</homestar>
</line>

<line start="154" end="176">
<homestar>Ve o benim en iyi arkadaşım.</homestar>
</line>

<line start="176" end="184">
<pompom>kabarcık çıkarır</pompom>
</line>

<line start="187" end="211">
<homestar>Beni hayli daracık sıkışık yerlerden çıkarmıştı.</homestar>
</line>

<line start="212" end="222">
<homestar>Beni hayli daracık sıkışık yerlerden çıkarmıştı.</homestar>
<pompom>kabarcık çıkarır</pompom>
</line>

<line start="223" end="235">
<homestar>Ve hayli daracık pantolonlardan!</homestar>
</line>

<line start="236" end="248">
<homestar>Ve hayli daracık pantolonlardan!</homestar>
<pompom>kabarcık çıkarır</pompom>
</line>

<line start="251" end="272">
<homestar>Fakat bu sadece bir kere oldu.</homestar>
</line>

<line start="278" end="292">
<homestar>Hey Pom Pom—</homestar>
</line>

<line start="293" end="295">
<homestar>Hey Pom Pom—</homestar>
<pompom>kabarcık çıkarır</pompom>
</line>

<line start="296" end="319">
<homestar>Doğru lan. Zaten unuttum.</homestar>
</line>

<line start="320" end="324">
<pompom>kabarcık çıkarır</pompom>
</line>

<line start="326" end="333">
<homestar>Galiba cebinden birkaç tatlı şekerlerle konuşuyor.</homestar>
</line>

<line start="334" end="349">
<homestar>Galiba cebinden birkaç tatlı şekerlerle konuşuyor.</homestar>
<pompom>kabarcık çıkarır</pompom>
</line>

<line start="350" end="360">
<homestar>Galiba cebinden birkaç tatlı şekerlerle konuşuyor.</homestar>
</line>

<line start="361" end="366">
<pompom>kabarcık çıkarır</pompom>
</line>

<line start="367" end="389">
<homestar>Telefon numarasını vericek.</homestar>
</line>

<line start="390" end="412">
<homestar>Ya da belki zaten vardır.</homestar>
</line>

<line start="413" end="452">
<homestar>Her bekar günü gibi numara alıyor.</homestar>
</line>

<line start="457" end="473">
<homestar>Doğru değil mi, Pom Pom?</homestar>
</line>

<line start="474" end="481">
<homestar>Doğru değil mi, Pom Pom?</homestar>
<sfx>cep telefonu sesi</sfx>
</line>

<line start="482" end="508">
<homestar>Ah, tekrar pardon, adamım.</homestar>
<pompom>kabarcık çıkarır</pompom>
</line>

<line start="509" end="520">
<homestar>Benim hatam.</homestar>
<pompom>kabarcık çıkarır</pompom>
</line>

<line start="524" end="556">
<homestar>Sana ya da başka bir şeye adım atmayı denemiyordum.</homestar>
</line>

<line start="557" end="575">
<homestar>Biz hala havalıyız.</homestar>
<pompom>kabarcık çıkarır</pompom>
</line>

<line start="579" end="607">
<homestar>Pom Pom ve ben hala havalıyız.</homestar>
</line>

</transcript>
Retrieved from "https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_vcr_pp/tr&oldid=12755"