Work in progress — This wiki is an active migration / mirror of Homestar Runner Wiki and is not finished yet. Account registration and public editing are turned off until the migration is further along. For status updates, see the migration thread on the forums.

Subtitles sbemail27/fi: Difference between revisions

From HR Wiki Twice
Jump to navigationJump to search

imported>HRWikiMirrorBot

imported>HRWikiMirrorBot
Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)
 
imported>HRWikiMirrorBot
Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)
 
Line 1: Line 1:
<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine; HTML converted to wikitext. Formatting may be imperfect. -->
<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine -->
{| class="wikitable" align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"
{| class="wikitable" style="width:100%;"
|-
|-
| [[File:Subtitles Project Logo.png|[[File:Subtitles_Project_Logo.png|80px|thumb|Subtitles logo]]]]
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''
<div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px">
|
 
'''These are the [[Finnish language|Finnish]] subtitles for [[3 wishes]].''' [https://homestarrunner.com/sbemail27.html watch this toon]
'''[[HRWiki:Subtitles|HRWikiSubtitlesProject]]'''
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail27/fi local viewer].
 
</div>
| '''These are the [[Finnish language|Finnish]] subtitles for [[3 wishes]].''' <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap">[https://homestarrunner.com/sbemail27.html watch this toon]</span>
<div style="font-size:90%">
 
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail27/fi local viewer].
 
</div>
|}
|}


<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;">
[[Subtitles:sbemail27/en|en]] 
 
[[Subtitles:sbemail27/de|de]] 
[[Subtitles:sbemail27/en|en]]  [[Subtitles:sbemail27/de|de]]  [[Subtitles:sbemail27/he|he]]  [[Subtitles:sbemail27/es|es]]  [[Subtitles:sbemail27/fr|fr]]  [[Subtitles:sbemail27/nl|nl]]  '''fi'''  [[Subtitles:sbemail27/pl|pl]]  [[Subtitles:sbemail27/pt-br|pt-br]]  [[Subtitles:sbemail27/tr|tr]]
[[Subtitles:sbemail27/he|he]] 
 
[[Subtitles:sbemail27/es|es]] 
</div>
[[Subtitles:sbemail27/fr|fr]] 
<pre>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;
[[Subtitles:sbemail27/nl|nl]] 
&lt;transcript xml:lang=&quot;fi&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;
'''fi''' 
  &lt;line start=&quot;15&quot; end=&quot;60&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Minulla on maili. Minulla on mahtava maili.&lt;/line&gt;
[[Subtitles:sbemail27/pl|pl]] 
  &lt;line start=&quot;63&quot; end=&quot;109&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Hyvä Strong Bad, Jos sinulla olisi kolme toivomusta, mikä toinen niistä olisi?&quot;&lt;/line&gt;
[[Subtitles:sbemail27/pt-br|pt-br]] 
  &lt;line start=&quot;111&quot; end=&quot;157&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Paljon kökköä, Brandon Hofer, Judson College, Elgin, IL&quot;&lt;/line&gt;
[[Subtitles:sbemail27/tr|tr]]
  &lt;line start=&quot;163&quot; end=&quot;186&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Eh, en olisi tarvinnut tietää koko elämänhistoriaasi.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;190&quot; end=&quot;242&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Tuo on helppo kysymys, Brandon. Sarvet. Ei epäilystäkään.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;245&quot; end=&quot;286&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Toivoisin sarviparia. Katsokaa vaikka.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;342&quot; end=&quot;361&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Katsokaa, kuinka mahtavalta näyttäisin.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;367&quot; end=&quot;413&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Niin majesteettiseltä, mutta silti niin hemmetin hienolta.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;426&quot; end=&quot;466&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Voisin vaikka mennä kiertueelle jonkin hevimetallibändin kanssa&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;468&quot; end=&quot;511&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;ja voisin olla heidän maskottinsa, ja tulla lavalle,&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;512&quot; end=&quot;567&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;ja aloittaa jonkinlainen lasertappelu päälaulajan kanssa ja fanit tulisivat hulluiksi.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;570&quot; end=&quot;595&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Voi, se olisi niin mahtavaa.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;602&quot; end=&quot;662&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Okei, seuraavaan viikkoon - ei ole pakollista allekirjoittaa mailianne fraasilla,&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;663&quot; end=&quot;725&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Kökköisesti sinun,&quot; tai, &quot;Kökköjen kera,&quot; tai, &quot;Kökköjä aikoja,&quot;&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;726&quot; end=&quot;801&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;tai, &quot;Kökkö on niin mahtava,&quot; &quot;Kaikki on kökköä,&quot; &quot;Toinen nimeni on Kökkönen.&quot;&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;803&quot; end=&quot;871&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Voisitte vain laittaa, &quot;Ystävällisesti&quot;... tai, &quot;Sinun,&quot; se on toinen hyvä.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;879&quot; end=&quot;912&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Lukisin ne silti.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;956&quot; end=&quot;1007&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Nämä sarvet näyttävät vähän voisarvilta, kun piirsin ne noin.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1016&quot; end=&quot;1052&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ehkäpä kolmas toiveeni olisi pari voisarvea.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1058&quot; end=&quot;1108&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Lämpimänä, sulaa rasvaa sen päällä.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1113&quot; end=&quot;1121&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Pitääpä pistää The Cheat tekemään minulle pari... Pari... &lt;em&gt;voesarhvea&lt;/em&gt;.&lt;/line&gt;
&lt;/transcript&gt;</pre>
<div id="catlinks" class="catlinks">
 
<div id="mw-normal-catlinks">
 
[/wiki/Special:Categories Category]: <span dir="ltr">[[Category:Finnish Subtitles|Finnish Subtitles]]</span>
 
</div>


</div>
<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="fi" width="550" height="400">
  <line start="15" end="60" speaker="strongbad">Minulla on maili. Minulla on mahtava maili.</line>
  <line start="63" end="109" speaker="strongbad">"Hyvä Strong Bad, Jos sinulla olisi kolme toivomusta, mikä toinen niistä olisi?"</line>
  <line start="111" end="157" speaker="strongbad">"Paljon kökköä, Brandon Hofer, Judson College, Elgin, IL"</line>
  <line start="163" end="186" speaker="strongbad">Eh, en olisi tarvinnut tietää koko elämänhistoriaasi.</line>
  <line start="190" end="242" speaker="strongbad">Tuo on helppo kysymys, Brandon. Sarvet. Ei epäilystäkään.</line>
  <line start="245" end="286" speaker="strongbad">Toivoisin sarviparia. Katsokaa vaikka.</line>
  <line start="342" end="361" speaker="strongbad">Katsokaa, kuinka mahtavalta näyttäisin.</line>
  <line start="367" end="413" speaker="strongbad">Niin majesteettiseltä, mutta silti niin hemmetin hienolta.</line>
  <line start="426" end="466" speaker="strongbad">Voisin vaikka mennä kiertueelle jonkin hevimetallibändin kanssa</line>
  <line start="468" end="511" speaker="strongbad">ja voisin olla heidän maskottinsa, ja tulla lavalle,</line>
  <line start="512" end="567" speaker="strongbad">ja aloittaa jonkinlainen lasertappelu päälaulajan kanssa ja fanit tulisivat hulluiksi.</line>
  <line start="570" end="595" speaker="strongbad">Voi, se olisi niin mahtavaa.</line>
  <line start="602" end="662" speaker="strongbad">Okei, seuraavaan viikkoon - ei ole pakollista allekirjoittaa mailianne fraasilla,</line>
  <line start="663" end="725" speaker="strongbad">"Kökköisesti sinun," tai, "Kökköjen kera," tai, "Kökköjä aikoja,"</line>
  <line start="726" end="801" speaker="strongbad">tai, "Kökkö on niin mahtava," "Kaikki on kökköä," "Toinen nimeni on Kökkönen."</line>
  <line start="803" end="871" speaker="strongbad">Voisitte vain laittaa, "Ystävällisesti"... tai, "Sinun," se on toinen hyvä.</line>
  <line start="879" end="912" speaker="strongbad">Lukisin ne silti.</line>
  <line start="956" end="1007" speaker="strongbad">Nämä sarvet näyttävät vähän voisarvilta, kun piirsin ne noin.</line>
  <line start="1016" end="1052" speaker="strongbad">Ehkäpä kolmas toiveeni olisi pari voisarvea.</line>
  <line start="1058" end="1108" speaker="strongbad">Lämpimänä, sulaa rasvaa sen päällä.</line>
  <line start="1113" end="1121" speaker="strongbad">Pitääpä pistää The Cheat tekemään minulle pari... Pari... <em>voesarhvea</em>.</line>
</transcript>
</pre>
[[Category:Finnish Subtitles]]


Latest revision as of 14:24, 14 July 2026

80px-Subtitles_Project_Logo.pngWM0

These are the Finnish subtitles for 3 wishes. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr 

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="fi" width="550" height="400">
   <line start="15" end="60" speaker="strongbad">Minulla on maili. Minulla on mahtava maili.</line>
   <line start="63" end="109" speaker="strongbad">"Hyvä Strong Bad, Jos sinulla olisi kolme toivomusta, mikä toinen niistä olisi?"</line>
   <line start="111" end="157" speaker="strongbad">"Paljon kökköä, Brandon Hofer, Judson College, Elgin, IL"</line>
   <line start="163" end="186" speaker="strongbad">Eh, en olisi tarvinnut tietää koko elämänhistoriaasi.</line>
   <line start="190" end="242" speaker="strongbad">Tuo on helppo kysymys, Brandon. Sarvet. Ei epäilystäkään.</line>
   <line start="245" end="286" speaker="strongbad">Toivoisin sarviparia. Katsokaa vaikka.</line>
   <line start="342" end="361" speaker="strongbad">Katsokaa, kuinka mahtavalta näyttäisin.</line>
   <line start="367" end="413" speaker="strongbad">Niin majesteettiseltä, mutta silti niin hemmetin hienolta.</line>
   <line start="426" end="466" speaker="strongbad">Voisin vaikka mennä kiertueelle jonkin hevimetallibändin kanssa</line>
   <line start="468" end="511" speaker="strongbad">ja voisin olla heidän maskottinsa, ja tulla lavalle,</line>
   <line start="512" end="567" speaker="strongbad">ja aloittaa jonkinlainen lasertappelu päälaulajan kanssa ja fanit tulisivat hulluiksi.</line>
   <line start="570" end="595" speaker="strongbad">Voi, se olisi niin mahtavaa.</line>
   <line start="602" end="662" speaker="strongbad">Okei, seuraavaan viikkoon - ei ole pakollista allekirjoittaa mailianne fraasilla,</line>
   <line start="663" end="725" speaker="strongbad">"Kökköisesti sinun," tai, "Kökköjen kera," tai, "Kökköjä aikoja,"</line>
   <line start="726" end="801" speaker="strongbad">tai, "Kökkö on niin mahtava," "Kaikki on kökköä," "Toinen nimeni on Kökkönen."</line>
   <line start="803" end="871" speaker="strongbad">Voisitte vain laittaa, "Ystävällisesti"... tai, "Sinun," se on toinen hyvä.</line>
   <line start="879" end="912" speaker="strongbad">Lukisin ne silti.</line>
   <line start="956" end="1007" speaker="strongbad">Nämä sarvet näyttävät vähän voisarvilta, kun piirsin ne noin.</line>
   <line start="1016" end="1052" speaker="strongbad">Ehkäpä kolmas toiveeni olisi pari voisarvea.</line>
   <line start="1058" end="1108" speaker="strongbad">Lämpimänä, sulaa rasvaa sen päällä.</line>
   <line start="1113" end="1121" speaker="strongbad">Pitääpä pistää The Cheat tekemään minulle pari... Pari... <em>voesarhvea</em>.</line>
</transcript>
Retrieved from "https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_sbemail27/fi&oldid=12299"