Work in progress — This wiki is an active migration / mirror of Homestar Runner Wiki and is not finished yet. Account registration and public editing are turned off until the migration is further along. For status updates, see the migration thread on the forums.

Subtitles sbemail177/en: Difference between revisions

From HR Wiki Twice
Jump to navigationJump to search

imported>HRWikiMirrorBot

imported>HRWikiMirrorBot
Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)
 
imported>HRWikiMirrorBot
Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)
 
Line 1: Line 1:
<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine; HTML converted to wikitext. Formatting may be imperfect. -->
<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine -->
{| class="wikitable" align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"
{| class="wikitable" style="width:100%;"
|-
|-
| [[File:Subtitles Project Logo.png|[[File:Subtitles_Project_Logo.png|80px|thumb|Subtitles logo]]]]
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''
<div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px">
|
 
'''These are the [[English language|English]] subtitles for [[original]].''' [https://homestarrunner.com/sbemail177.html watch this toon]
'''[[HRWiki:Subtitles|HRWikiSubtitlesProject]]'''
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail177/en local viewer].
 
</div>
| '''These are the [[English language|English]] subtitles for [[original]].''' <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap">[https://homestarrunner.com/sbemail177.html watch this toon]</span>
<div style="font-size:90%">
 
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail177/en local viewer].
 
</div>
|}
|}


<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;">
'''en''' 
 
[[Subtitles:sbemail177/de|de]] 
'''en'''  [[Subtitles:sbemail177/de|de]]  [[Subtitles:sbemail177/he|he]]  [[Subtitles:sbemail177/es|es]]  [[Subtitles:sbemail177/fr|fr]]  [[Subtitles:sbemail177/nl|nl]]  [[Subtitles:sbemail177/fi|fi]]  [[Subtitles:sbemail177/pl|pl]]  [[Subtitles:sbemail177/pt-br|pt-br]]  [[Subtitles:sbemail177/tr|tr]]
[[Subtitles:sbemail177/he|he]] 
 
[[Subtitles:sbemail177/es|es]] 
</div>
[[Subtitles:sbemail177/fr|fr]] 
<pre>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;
[[Subtitles:sbemail177/nl|nl]] 
&lt;transcript xml:lang=&quot;en-us&quot; file=&quot;sbemail177.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;
[[Subtitles:sbemail177/fi|fi]] 
&lt;line start=&quot;16&quot; end=&quot;102&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&lt;i&gt;(singing)&lt;/i&gt; Gropin' around in the dark, tryin' ta find an email! Da-da-da-blue-got-an-dow!&lt;/line&gt;
[[Subtitles:sbemail177/pl|pl]] 
&lt;line start=&quot;102&quot; end=&quot;122&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Hails and Horns, Strong Bad!&quot;&lt;/line&gt;
[[Subtitles:sbemail177/pt-br|pt-br]] 
&lt;line start=&quot;122&quot; end=&quot;142&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;rock-ish scream&lt;/line&gt;
[[Subtitles:sbemail177/tr|tr]]
&lt;line start=&quot;142&quot; end=&quot;177&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Have you ever been watching your favorite shows and sequels,&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;177&quot; end=&quot;245&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;and suddenly realized that your favorite character has been unscrupulously replaced with another actor?&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;245&quot; end=&quot;295&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Nicholas and Antonio, Lansing, Michigan.&quot;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;295&quot; end=&quot;326&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Wait, you guys are really asking me that?&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;326&quot; end=&quot;353&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;We do that to you people all the time.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;353&quot; end=&quot;389&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;There've been like twelve King of Towns.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;389&quot; end=&quot;415&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;And are you telling me you've already forgotten about &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;the original Bubs?&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;415&quot; end=&quot;440&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;And are you telling me you've already forgotten about the original Bubs?&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;440&quot; end=&quot;484&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Hi, Original Bubs! How's original business?&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;484&quot; end=&quot;529&quot; speaker=&quot;originalbubs&quot;&gt;Hey, Homestar. I can see you from here!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;529&quot; end=&quot;558&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;That's some great eyesight, Original Bubs!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;558&quot; end=&quot;580&quot;&gt;&lt;strongbad voiceover=&quot;y&quot;&gt;But it wasn't all good eyesight and cheap prices!&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;580&quot; end=&quot;600&quot;&gt;&lt;strongbad voiceover=&quot;y&quot;&gt;But it wasn't all good eyesight and cheap prices!&lt;/strongbad&gt;&lt;sfx&gt;creepy music&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;600&quot; end=&quot;670&quot;&gt;&lt;strongbad voiceover=&quot;y&quot;&gt;Behind the scenes lay a thick bubbling pit of crude turmoil!&lt;/strongbad&gt;&lt;sfx&gt;creepy music&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;670&quot; end=&quot;730&quot; speaker=&quot;originalbubs&quot;&gt;Who ate all the mayo off of my egg salad?! And how?!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;730&quot; end=&quot;780&quot; speaker=&quot;kingoftown&quot;&gt;It's a proprietary technique I can't reveal!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;780&quot; end=&quot;833&quot; speaker=&quot;originalbubs&quot;&gt;This is the first and last straw! I'm outta here, you amateurs!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;833&quot; end=&quot;898&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;amateurish music&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;898&quot; end=&quot;929&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;With Original Bubs' future uncertain,&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;929&quot; end=&quot;982&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;we had to come up with some pretty creative ways to write him into stories,&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;982&quot; end=&quot;1010&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;so that viewers didn't know he was gone.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1010&quot; end=&quot;1096&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Well, Original Bubs, who is totally behind that refrigerator box, says &lt;i&gt;I&lt;/i&gt; won the yodeling contest.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1096&quot; end=&quot;1144&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Well, Original Bubs, who is totally behind that dishwasher box...&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1144&quot; end=&quot;1170&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;...behind that washer/dryer box...&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1170&quot; end=&quot;1192&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;...that hot water heater box...&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1192&quot; end=&quot;1229&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;...behind that toothpick sculpture?&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1229&quot; end=&quot;1273&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Once it became apparent that Original Bubs was gone for good,&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1273&quot; end=&quot;1317&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;there was an interim period of rotating guest Bubs.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1317&quot; end=&quot;1359&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Like when talk show hosts have surgery, or go to jail.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1359&quot; end=&quot;1415&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Hey there, Senator Cardgage Bubs! Lemme get a manila cheese Coke!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1415&quot; end=&quot;1429&quot; speaker=&quot;cardgage&quot;&gt;Oh... &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;I should eat a pony.&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1429&quot; end=&quot;1464&quot; speaker=&quot;cardgage&quot;&gt;Oh... I should eat a pony.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1464&quot; end=&quot;1480&quot; speaker=&quot;crack&quot;&gt;BLAAAAAAAAAAH!!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1480&quot; end=&quot;1517&quot; speaker=&quot;crack&quot;&gt;What can I get, for you fine gentlemen?&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1517&quot; end=&quot;1555&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Never mind, Crack Stunt Bubs.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1555&quot; end=&quot;1569&quot; speaker=&quot;crack&quot;&gt;Oh... &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;I should eat a pony.&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1569&quot; end=&quot;1599&quot; speaker=&quot;crack&quot;&gt;Oh... I should eat a pony.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1599&quot; end=&quot;1626&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;y&quot;&gt;And don't forget fan favorite, &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;Onion Bubs.&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1626&quot; end=&quot;1642&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;y&quot;&gt;And don't forget fan favorite, Onion Bubs.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1642&quot; end=&quot;1652&quot;&gt;&lt;sfx&gt;crowd cheering&lt;/sfx&gt;&lt;other voiceover=&quot;y&quot;&gt;Onion Bubs!&lt;/other&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1652&quot; end=&quot;1676&quot;&gt;&lt;sfx&gt;crowd cheering&lt;/sfx&gt;&lt;other voiceover=&quot;y&quot;&gt;Onion Buuuubs!!&lt;/other&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1676&quot; end=&quot;1738&quot;&gt;&lt;sfx&gt;crowd cheering&lt;/sfx&gt;&lt;other voiceover=&quot;y&quot;&gt;Onion Buuuuuuuuuuuuuubs!!!!&lt;/other&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1738&quot; end=&quot;1826&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Finally, we had to settle on a little known Bubs with zero experience. And it's been downhill ever since.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1826&quot; end=&quot;1838&quot; speaker=&quot;bubs&quot; voiceover=&quot;y&quot;&gt;Ahem!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1838&quot; end=&quot;1858&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Oh, hey, New Bubs.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1858&quot; end=&quot;1905&quot; speaker=&quot;bubs&quot;&gt;We're gonna need a new Strong Bad in about two seconds!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1905&quot; end=&quot;1978&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Yeah, Original Bubs used to threaten me like that. It just doesn't sound the same coming out of you.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1978&quot; end=&quot;2007&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;punching noises&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2007&quot; end=&quot;2066&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Yeah, Original Bubs used to pummel me senseless like that. It just doesn't sound--&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2066&quot; end=&quot;2084&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;OKAY OKAY OKAY!!!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2084&quot; end=&quot;2128&quot; speaker=&quot;bubs&quot;&gt;You tell these people &lt;em&gt;I'm&lt;/em&gt; the original Buh... &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;b'zuh.&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2128&quot; end=&quot;2145&quot; speaker=&quot;bubs&quot;&gt;You tell these people &lt;em&gt;I'm&lt;/em&gt; the original Buh... b'zuh.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2145&quot; end=&quot;2173&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;All right! You're the original Bubs!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2173&quot; end=&quot;2186&quot; speaker=&quot;bubs&quot;&gt;That's right! &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;100% All Original Bubs!&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2186&quot; end=&quot;2230&quot; speaker=&quot;bubs&quot;&gt;That's right! 100% All Original Bubs!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2230&quot; end=&quot;2280&quot; speaker=&quot;bubs&quot;&gt;If I had thumbs, I'd be sticking 'em up my armpits right now!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2280&quot; end=&quot;2333&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;y&quot;&gt;100% all original Bubs! If he had thumbs, he'd be sticking 'em up his armpits right now!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2333&quot; end=&quot;2352&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;y&quot;&gt;100% all original Bubs! If he had thumbs, he'd be sticking 'em up his armpits right now!&lt;br/&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:0.8em&quot;&gt;Uhhhhh...&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2352&quot; end=&quot;2376&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;But we really do replace people.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2376&quot; end=&quot;2405&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Take the New Paper, for instance.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2405&quot; end=&quot;2425&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Come on, New Paper, &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;disappoint me!&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2425&quot; end=&quot;2440&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Come on, New Paper, disappoint me!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2440&quot; end=&quot;2462&quot; speaker=&quot;newpaper&quot;&gt;shuffling noises&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2462&quot; end=&quot;2470&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Whoop.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2470&quot; end=&quot;2531&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ahh, when it comes to disappointin', you never disappoint.&lt;/line&gt;
 
&lt;!-- Easter eggs --&gt;
&lt;line start=&quot;2546&quot; end=&quot;2575&quot; speaker=&quot;homestar&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;sighs&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2575&quot; end=&quot;2594&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;What's the matter, Homestar?&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2594&quot; end=&quot;2626&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;I miss Original Bubs.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2626&quot; end=&quot;2655&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;Homestar, Strong Bad made all that stuff up.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2655&quot; end=&quot;2698&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;You can't make up eyesight that good.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2698&quot; end=&quot;2760&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;&lt;i&gt;(sobbing)&lt;/i&gt; He could always see me... from over there.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2768&quot; end=&quot;2876&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;crickets chirping&lt;/line&gt;
&lt;/transcript&gt;</pre>
<div id="catlinks" class="catlinks">
 
<div id="mw-normal-catlinks">
 
[/wiki/Special:Categories Category]: <span dir="ltr">[[Category:English Subtitles|English Subtitles]]</span>


</div>
<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="sbemail177.swf" width="550" height="400">
<line start="16" end="102" speaker="strongbad"><i>(singing)</i> Gropin' around in the dark, tryin' ta find an email! Da-da-da-blue-got-an-dow!</line>
<line start="102" end="122" speaker="strongbad">"Hails and Horns, Strong Bad!"</line>
<line start="122" end="142" speaker="strongbad" sfx="sfx">rock-ish scream</line>
<line start="142" end="177" speaker="strongbad">"Have you ever been watching your favorite shows and sequels,</line>
<line start="177" end="245" speaker="strongbad">"and suddenly realized that your favorite character has been unscrupulously replaced with another actor?</line>
<line start="245" end="295" speaker="strongbad">"Nicholas and Antonio, Lansing, Michigan."</line>
<line start="295" end="326" speaker="strongbad">Wait, you guys are really asking me that?</line>
<line start="326" end="353" speaker="strongbad">We do that to you people all the time.</line>
<line start="353" end="389" speaker="strongbad">There've been like twelve King of Towns.</line>
<line start="389" end="415" speaker="strongbad">And are you telling me you've already forgotten about <span style="visibility:hidden">the original Bubs?</span></line>
<line start="415" end="440" speaker="strongbad">And are you telling me you've already forgotten about the original Bubs?</line>
<line start="440" end="484" speaker="homestar">Hi, Original Bubs! How's original business?</line>
<line start="484" end="529" speaker="originalbubs">Hey, Homestar. I can see you from here!</line>
<line start="529" end="558" speaker="homestar">That's some great eyesight, Original Bubs!</line>
<line start="558" end="580"><strongbad voiceover="y">But it wasn't all good eyesight and cheap prices!</strongbad></line>
<line start="580" end="600"><strongbad voiceover="y">But it wasn't all good eyesight and cheap prices!</strongbad><sfx>creepy music</sfx></line>
<line start="600" end="670"><strongbad voiceover="y">Behind the scenes lay a thick bubbling pit of crude turmoil!</strongbad><sfx>creepy music</sfx></line>
<line start="670" end="730" speaker="originalbubs">Who ate all the mayo off of my egg salad?! And how?!</line>
<line start="730" end="780" speaker="kingoftown">It's a proprietary technique I can't reveal!</line>
<line start="780" end="833" speaker="originalbubs">This is the first and last straw! I'm outta here, you amateurs!</line>
<line start="833" end="898" sfx="sfx">amateurish music</line>
<line start="898" end="929" speaker="strongbad">With Original Bubs' future uncertain,</line>
<line start="929" end="982" speaker="strongbad">we had to come up with some pretty creative ways to write him into stories,</line>
<line start="982" end="1010" speaker="strongbad">so that viewers didn't know he was gone.</line>
<line start="1010" end="1096" speaker="homestar">Well, Original Bubs, who is totally behind that refrigerator box, says <i>I</i> won the yodeling contest.</line>
<line start="1096" end="1144" speaker="homestar">Well, Original Bubs, who is totally behind that dishwasher box...</line>
<line start="1144" end="1170" speaker="homestar">...behind that washer/dryer box...</line>
<line start="1170" end="1192" speaker="homestar">...that hot water heater box...</line>
<line start="1192" end="1229" speaker="homestar">...behind that toothpick sculpture?</line>
<line start="1229" end="1273" speaker="strongbad">Once it became apparent that Original Bubs was gone for good,</line>
<line start="1273" end="1317" speaker="strongbad">there was an interim period of rotating guest Bubs.</line>
<line start="1317" end="1359" speaker="strongbad">Like when talk show hosts have surgery, or go to jail.</line>
<line start="1359" end="1415" speaker="homestar">Hey there, Senator Cardgage Bubs! Lemme get a manila cheese Coke!</line>
<line start="1415" end="1429" speaker="cardgage">Oh... <span style="visibility:hidden">I should eat a pony.</span></line>
<line start="1429" end="1464" speaker="cardgage">Oh... I should eat a pony.</line>
<line start="1464" end="1480" speaker="crack">BLAAAAAAAAAAH!!</line>
<line start="1480" end="1517" speaker="crack">What can I get, for you fine gentlemen?</line>
<line start="1517" end="1555" speaker="strongbad">Never mind, Crack Stunt Bubs.</line>
<line start="1555" end="1569" speaker="crack">Oh... <span style="visibility:hidden">I should eat a pony.</span></line>
<line start="1569" end="1599" speaker="crack">Oh... I should eat a pony.</line>
<line start="1599" end="1626" speaker="strongbad" voiceover="y">And don't forget fan favorite, <span style="visibility:hidden">Onion Bubs.</span></line>
<line start="1626" end="1642" speaker="strongbad" voiceover="y">And don't forget fan favorite, Onion Bubs.</line>
<line start="1642" end="1652"><sfx>crowd cheering</sfx><other voiceover="y">Onion Bubs!</other></line>
<line start="1652" end="1676"><sfx>crowd cheering</sfx><other voiceover="y">Onion Buuuubs!!</other></line>
<line start="1676" end="1738"><sfx>crowd cheering</sfx><other voiceover="y">Onion Buuuuuuuuuuuuuubs!!!!</other></line>
<line start="1738" end="1826" speaker="strongbad">Finally, we had to settle on a little known Bubs with zero experience. And it's been downhill ever since.</line>
<line start="1826" end="1838" speaker="bubs" voiceover="y">Ahem!</line>
<line start="1838" end="1858" speaker="strongbad">Oh, hey, New Bubs.</line>
<line start="1858" end="1905" speaker="bubs">We're gonna need a new Strong Bad in about two seconds!</line>
<line start="1905" end="1978" speaker="strongbad">Yeah, Original Bubs used to threaten me like that. It just doesn't sound the same coming out of you.</line>
<line start="1978" end="2007" sfx="sfx">punching noises</line>
<line start="2007" end="2066" speaker="strongbad">Yeah, Original Bubs used to pummel me senseless like that. It just doesn't sound--</line>
<line start="2066" end="2084" speaker="strongbad">OKAY OKAY OKAY!!!</line>
<line start="2084" end="2128" speaker="bubs">You tell these people <em>I'm</em> the original Buh... <span style="visibility:hidden">b'zuh.</span></line>
<line start="2128" end="2145" speaker="bubs">You tell these people <em>I'm</em> the original Buh... b'zuh.</line>
<line start="2145" end="2173" speaker="strongbad">All right! You're the original Bubs!</line>
<line start="2173" end="2186" speaker="bubs">That's right! <span style="visibility:hidden">100% All Original Bubs!</span></line>
<line start="2186" end="2230" speaker="bubs">That's right! 100% All Original Bubs!</line>
<line start="2230" end="2280" speaker="bubs">If I had thumbs, I'd be sticking 'em up my armpits right now!</line>
<line start="2280" end="2333" speaker="announcer" voiceover="y">100% all original Bubs! If he had thumbs, he'd be sticking 'em up his armpits right now!</line>
<line start="2333" end="2352" speaker="announcer" voiceover="y">100% all original Bubs! If he had thumbs, he'd be sticking 'em up his armpits right now!<br/>
<span style="font-size:0.8em">Uhhhhh...</span></line>
<line start="2352" end="2376" speaker="strongbad">But we really do replace people.</line>
<line start="2376" end="2405" speaker="strongbad">Take the New Paper, for instance.</line>
<line start="2405" end="2425" speaker="strongbad">Come on, New Paper, <span style="visibility:hidden">disappoint me!</span></line>
<line start="2425" end="2440" speaker="strongbad">Come on, New Paper, disappoint me!</line>
<line start="2440" end="2462" speaker="newpaper">shuffling noises</line>
<line start="2462" end="2470" speaker="strongbad">Whoop.</line>
<line start="2470" end="2531" speaker="strongbad">Ahh, when it comes to disappointin', you never disappoint.</line>


</div>
<!-- Easter eggs -->
<line start="2546" end="2575" speaker="homestar" sfx="sfx">sighs</line>
<line start="2575" end="2594" speaker="marzipan">What's the matter, Homestar?</line>
<line start="2594" end="2626" speaker="homestar">I miss Original Bubs.</line>
<line start="2626" end="2655" speaker="marzipan">Homestar, Strong Bad made all that stuff up.</line>
<line start="2655" end="2698" speaker="homestar">You can't make up eyesight that good.</line>
<line start="2698" end="2760" speaker="homestar"><i>(sobbing)</i> He could always see me... from over there.</line>
<line start="2768" end="2876" sfx="sfx">crickets chirping</line>
</transcript>
</pre>
[[Category:English Subtitles]]


Latest revision as of 14:24, 14 July 2026

80px-Subtitles_Project_Logo.pngWM0

These are the English subtitles for original. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr 

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="sbemail177.swf" width="550" height="400">
<line start="16" end="102" speaker="strongbad"><i>(singing)</i> Gropin' around in the dark, tryin' ta find an email! Da-da-da-blue-got-an-dow!</line>
<line start="102" end="122" speaker="strongbad">"Hails and Horns, Strong Bad!"</line>
<line start="122" end="142" speaker="strongbad" sfx="sfx">rock-ish scream</line>
<line start="142" end="177" speaker="strongbad">"Have you ever been watching your favorite shows and sequels,</line>
<line start="177" end="245" speaker="strongbad">"and suddenly realized that your favorite character has been unscrupulously replaced with another actor?</line>
<line start="245" end="295" speaker="strongbad">"Nicholas and Antonio, Lansing, Michigan."</line>
<line start="295" end="326" speaker="strongbad">Wait, you guys are really asking me that?</line>
<line start="326" end="353" speaker="strongbad">We do that to you people all the time.</line>
<line start="353" end="389" speaker="strongbad">There've been like twelve King of Towns.</line>
<line start="389" end="415" speaker="strongbad">And are you telling me you've already forgotten about <span style="visibility:hidden">the original Bubs?</span></line>
<line start="415" end="440" speaker="strongbad">And are you telling me you've already forgotten about the original Bubs?</line>
<line start="440" end="484" speaker="homestar">Hi, Original Bubs! How's original business?</line>
<line start="484" end="529" speaker="originalbubs">Hey, Homestar. I can see you from here!</line>
<line start="529" end="558" speaker="homestar">That's some great eyesight, Original Bubs!</line>
<line start="558" end="580"><strongbad voiceover="y">But it wasn't all good eyesight and cheap prices!</strongbad></line>
<line start="580" end="600"><strongbad voiceover="y">But it wasn't all good eyesight and cheap prices!</strongbad><sfx>creepy music</sfx></line>
<line start="600" end="670"><strongbad voiceover="y">Behind the scenes lay a thick bubbling pit of crude turmoil!</strongbad><sfx>creepy music</sfx></line>
<line start="670" end="730" speaker="originalbubs">Who ate all the mayo off of my egg salad?! And how?!</line>
<line start="730" end="780" speaker="kingoftown">It's a proprietary technique I can't reveal!</line>
<line start="780" end="833" speaker="originalbubs">This is the first and last straw! I'm outta here, you amateurs!</line>
<line start="833" end="898" sfx="sfx">amateurish music</line>
<line start="898" end="929" speaker="strongbad">With Original Bubs' future uncertain,</line>
<line start="929" end="982" speaker="strongbad">we had to come up with some pretty creative ways to write him into stories,</line>
<line start="982" end="1010" speaker="strongbad">so that viewers didn't know he was gone.</line>
<line start="1010" end="1096" speaker="homestar">Well, Original Bubs, who is totally behind that refrigerator box, says <i>I</i> won the yodeling contest.</line>
<line start="1096" end="1144" speaker="homestar">Well, Original Bubs, who is totally behind that dishwasher box...</line>
<line start="1144" end="1170" speaker="homestar">...behind that washer/dryer box...</line>
<line start="1170" end="1192" speaker="homestar">...that hot water heater box...</line>
<line start="1192" end="1229" speaker="homestar">...behind that toothpick sculpture?</line>
<line start="1229" end="1273" speaker="strongbad">Once it became apparent that Original Bubs was gone for good,</line>
<line start="1273" end="1317" speaker="strongbad">there was an interim period of rotating guest Bubs.</line>
<line start="1317" end="1359" speaker="strongbad">Like when talk show hosts have surgery, or go to jail.</line>
<line start="1359" end="1415" speaker="homestar">Hey there, Senator Cardgage Bubs! Lemme get a manila cheese Coke!</line>
<line start="1415" end="1429" speaker="cardgage">Oh... <span style="visibility:hidden">I should eat a pony.</span></line>
<line start="1429" end="1464" speaker="cardgage">Oh... I should eat a pony.</line>
<line start="1464" end="1480" speaker="crack">BLAAAAAAAAAAH!!</line>
<line start="1480" end="1517" speaker="crack">What can I get, for you fine gentlemen?</line>
<line start="1517" end="1555" speaker="strongbad">Never mind, Crack Stunt Bubs.</line>
<line start="1555" end="1569" speaker="crack">Oh... <span style="visibility:hidden">I should eat a pony.</span></line>
<line start="1569" end="1599" speaker="crack">Oh... I should eat a pony.</line>
<line start="1599" end="1626" speaker="strongbad" voiceover="y">And don't forget fan favorite, <span style="visibility:hidden">Onion Bubs.</span></line>
<line start="1626" end="1642" speaker="strongbad" voiceover="y">And don't forget fan favorite, Onion Bubs.</line>
<line start="1642" end="1652"><sfx>crowd cheering</sfx><other voiceover="y">Onion Bubs!</other></line>
<line start="1652" end="1676"><sfx>crowd cheering</sfx><other voiceover="y">Onion Buuuubs!!</other></line>
<line start="1676" end="1738"><sfx>crowd cheering</sfx><other voiceover="y">Onion Buuuuuuuuuuuuuubs!!!!</other></line>
<line start="1738" end="1826" speaker="strongbad">Finally, we had to settle on a little known Bubs with zero experience. And it's been downhill ever since.</line>
<line start="1826" end="1838" speaker="bubs" voiceover="y">Ahem!</line>
<line start="1838" end="1858" speaker="strongbad">Oh, hey, New Bubs.</line>
<line start="1858" end="1905" speaker="bubs">We're gonna need a new Strong Bad in about two seconds!</line>
<line start="1905" end="1978" speaker="strongbad">Yeah, Original Bubs used to threaten me like that. It just doesn't sound the same coming out of you.</line>
<line start="1978" end="2007" sfx="sfx">punching noises</line>
<line start="2007" end="2066" speaker="strongbad">Yeah, Original Bubs used to pummel me senseless like that. It just doesn't sound--</line>
<line start="2066" end="2084" speaker="strongbad">OKAY OKAY OKAY!!!</line>
<line start="2084" end="2128" speaker="bubs">You tell these people <em>I'm</em> the original Buh... <span style="visibility:hidden">b'zuh.</span></line>
<line start="2128" end="2145" speaker="bubs">You tell these people <em>I'm</em> the original Buh... b'zuh.</line>
<line start="2145" end="2173" speaker="strongbad">All right! You're the original Bubs!</line>
<line start="2173" end="2186" speaker="bubs">That's right! <span style="visibility:hidden">100% All Original Bubs!</span></line>
<line start="2186" end="2230" speaker="bubs">That's right! 100% All Original Bubs!</line>
<line start="2230" end="2280" speaker="bubs">If I had thumbs, I'd be sticking 'em up my armpits right now!</line>
<line start="2280" end="2333" speaker="announcer" voiceover="y">100% all original Bubs! If he had thumbs, he'd be sticking 'em up his armpits right now!</line>
<line start="2333" end="2352" speaker="announcer" voiceover="y">100% all original Bubs! If he had thumbs, he'd be sticking 'em up his armpits right now!<br/>
<span style="font-size:0.8em">Uhhhhh...</span></line>
<line start="2352" end="2376" speaker="strongbad">But we really do replace people.</line>
<line start="2376" end="2405" speaker="strongbad">Take the New Paper, for instance.</line>
<line start="2405" end="2425" speaker="strongbad">Come on, New Paper, <span style="visibility:hidden">disappoint me!</span></line>
<line start="2425" end="2440" speaker="strongbad">Come on, New Paper, disappoint me!</line>
<line start="2440" end="2462" speaker="newpaper">shuffling noises</line>
<line start="2462" end="2470" speaker="strongbad">Whoop.</line>
<line start="2470" end="2531" speaker="strongbad">Ahh, when it comes to disappointin', you never disappoint.</line>

<!-- Easter eggs -->
<line start="2546" end="2575" speaker="homestar" sfx="sfx">sighs</line>
<line start="2575" end="2594" speaker="marzipan">What's the matter, Homestar?</line>
<line start="2594" end="2626" speaker="homestar">I miss Original Bubs.</line>
<line start="2626" end="2655" speaker="marzipan">Homestar, Strong Bad made all that stuff up.</line>
<line start="2655" end="2698" speaker="homestar">You can't make up eyesight that good.</line>
<line start="2698" end="2760" speaker="homestar"><i>(sobbing)</i> He could always see me... from over there.</line>
<line start="2768" end="2876" sfx="sfx">crickets chirping</line>
</transcript>
Retrieved from "https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_sbemail177/en&oldid=12174"