Work in progress — This wiki is an active migration / mirror of Homestar Runner Wiki and is not finished yet. Account registration and public editing are turned off until the migration is further along. For status updates, see the migration thread on the forums.

Subtitles sbemail13/tr: Difference between revisions

From HR Wiki Twice
Jump to navigationJump to search

imported>HRWikiMirrorBot

imported>HRWikiMirrorBot
Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)
 
imported>HRWikiMirrorBot
Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)
 
Line 1: Line 1:
<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine; HTML converted to wikitext. Formatting may be imperfect. -->
<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine -->
{| class="wikitable" align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"
{| class="wikitable" style="width:100%;"
|-
|-
| [[File:Subtitles Project Logo.png|[[File:Subtitles_Project_Logo.png|80px|thumb|Subtitles logo]]]]
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''
<div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px">
|
 
'''These are the [[Turkish language|Turkish]] subtitles for [[i she be]].''' [https://homestarrunner.com/sbemail13.html watch this toon]
'''[[HRWiki:Subtitles|HRWikiSubtitlesProject]]'''
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail13/tr local viewer].
 
</div>
| '''These are the [[Turkish language|Turkish]] subtitles for [[i she be]].''' <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap">[https://homestarrunner.com/sbemail13.html watch this toon]</span>
<div style="font-size:90%">
 
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail13/tr local viewer].
 
</div>
|}
|}


<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;">
[[Subtitles:sbemail13/en|en]] 
 
[[Subtitles:sbemail13/de|de]] 
[[Subtitles:sbemail13/en|en]]  [[Subtitles:sbemail13/de|de]]  [[Subtitles:sbemail13/he|he]]  [[Subtitles:sbemail13/es|es]]  [[Subtitles:sbemail13/fr|fr]]  [[Subtitles:sbemail13/nl|nl]]  [[Subtitles:sbemail13/fi|fi]]  [[Subtitles:sbemail13/pl|pl]]  [[Subtitles:sbemail13/pt-br|pt-br]]  '''tr'''
[[Subtitles:sbemail13/he|he]] 
 
[[Subtitles:sbemail13/es|es]] 
</div>
[[Subtitles:sbemail13/fr|fr]] 
<pre>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;
[[Subtitles:sbemail13/nl|nl]] 
&lt;transcript xml:lang=&quot;tr&quot; file=&quot;sbemail13.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;
[[Subtitles:sbemail13/fi|fi]] 
  &lt;line start=&quot;16&quot; end=&quot;64&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&lt;em&gt;(şarkı edasıyla)&lt;/em&gt; Email, dud-duh-doo-duh-dud-duh, dud-duh-doo-duh-dud-duh... &lt;/line&gt;
[[Subtitles:sbemail13/pl|pl]] 
  &lt;line start=&quot;65&quot; end=&quot;98&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Hey, benim adım &quot;harika görünen kız&quot;, Strong Bad!&quot;&lt;/line&gt;
[[Subtitles:sbemail13/pt-br|pt-br]] 
  &lt;line start=&quot;99&quot; end=&quot;127&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Ben senin kız arkadaşın o malıyım.&quot;&lt;/line&gt;
'''tr'''
  &lt;line start=&quot;130&quot; end=&quot;140&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Uh... &lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;151&quot; end=&quot;185&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Hey! Benim adım Strong Bad, harika görünen kız!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;186&quot; end=&quot;209&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ben senin erkek arkadaşın bu malıyım.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;220&quot; end=&quot;235&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Peki, cidden.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;238&quot; end=&quot;257&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Bunun için diycem ki...&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;259&quot; end=&quot;282&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; volume=&quot;1.2&quot;&gt;ÇİZGİYİ AŞMA BACIM!!!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;282&quot; end=&quot;321&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Şöyle bak, bu bir GÜN gibi kaç tane korkunç e-posta aldığımı biliyor musun?&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;322&quot; end=&quot;345&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Kusursuz dilbilgisi olan hanımlardan?&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;347&quot; end=&quot;362&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Yapma demek istedim!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;364&quot; end=&quot;389&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Bi herifin bazı standartlarda olması lazım dimi?&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;392&quot; end=&quot;420&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Fakat ben senin için kendimi üzgün hissediyorum,&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;421&quot; end=&quot;444&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;bu nedenle emailini boşa çıkarmıyıcam.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;477&quot; end=&quot;502&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Tamam, bi dahaki severe:&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;502&quot; end=&quot;545&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Aynı Strong Bad saati, aynı Strong Bad kanalı.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;545&quot; end=&quot;554&quot; speaker=&quot;thepaper&quot;&gt;Preeeow!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;595&quot; end=&quot;619&quot; speaker=&quot;other&quot;&gt;harikagornenkiz: nerdesin soytarı?&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;620&quot; end=&quot;625&quot; speaker=&quot;other&quot;&gt;cheatachu72: eminim&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;640&quot; end=&quot;663&quot; speaker=&quot;other&quot;&gt;harikagornenkiz: LOL :P&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;664&quot; end=&quot;689&quot; speaker=&quot;other&quot;&gt;cheatachu72: randevu alalım&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;690&quot; end=&quot;700&quot; speaker=&quot;other&quot;&gt;harikagornenkiz: OMG, nerde?&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;701&quot; end=&quot;725&quot; speaker=&quot;other&quot;&gt;harikagornenkiz: yemek kortu?&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;727&quot; end=&quot;749&quot; speaker=&quot;other&quot;&gt;cheatachu72: sekizde sbarroda&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;750&quot; end=&quot;788&quot; speaker=&quot;other&quot;&gt;harikagornenkiz: nası birisin?&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;789&quot; end=&quot;824&quot; speaker=&quot;other&quot;&gt;cheatachu72: 182 boyunda, sarı, göğsümde büyük M, boyunsuz&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;825&quot; end=&quot;847&quot; speaker=&quot;other&quot;&gt;harikagornenkiz: bekliyemem L8r&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;848&quot; end=&quot;861&quot; speaker=&quot;other&quot;&gt;harikagornenkiz oturumu kapattı.&lt;/line&gt;
 
&lt;/transcript&gt;</pre>
<div id="catlinks" class="catlinks">
 
<div id="mw-normal-catlinks">
 
[/wiki/Special:Categories Category]: <span dir="ltr">[[Category:Turkish Subtitles|Turkish Subtitles]]</span>


</div>
<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="tr" file="sbemail13.swf" width="550" height="400">
  <line start="16" end="64" speaker="strongbad"><em>(şarkı edasıyla)</em> Email, dud-duh-doo-duh-dud-duh, dud-duh-doo-duh-dud-duh... </line>
  <line start="65" end="98" speaker="strongbad">"Hey, benim adım "harika görünen kız", Strong Bad!"</line>
  <line start="99" end="127" speaker="strongbad">"Ben senin kız arkadaşın o malıyım."</line>
  <line start="130" end="140" speaker="strongbad">Uh... </line>
  <line start="151" end="185" speaker="strongbad">Hey! Benim adım Strong Bad, harika görünen kız!</line>
  <line start="186" end="209" speaker="strongbad">Ben senin erkek arkadaşın bu malıyım.</line>
  <line start="220" end="235" speaker="strongbad">Peki, cidden.</line>
  <line start="238" end="257" speaker="strongbad">Bunun için diycem ki...</line>
  <line start="259" end="282" speaker="strongbad" volume="1.2">ÇİZGİYİ AŞMA BACIM!!!</line>
  <line start="282" end="321" speaker="strongbad">Şöyle bak, bu bir GÜN gibi kaç tane korkunç e-posta aldığımı biliyor musun?</line>
  <line start="322" end="345" speaker="strongbad">Kusursuz dilbilgisi olan hanımlardan?</line>
  <line start="347" end="362" speaker="strongbad">Yapma demek istedim!</line>
  <line start="364" end="389" speaker="strongbad">Bi herifin bazı standartlarda olması lazım dimi?</line>
  <line start="392" end="420" speaker="strongbad">Fakat ben senin için kendimi üzgün hissediyorum,</line>
  <line start="421" end="444" speaker="strongbad">bu nedenle emailini boşa çıkarmıyıcam.</line>
  <line start="477" end="502" speaker="strongbad">Tamam, bi dahaki severe:</line>
  <line start="502" end="545" speaker="strongbad">Aynı Strong Bad saati, aynı Strong Bad kanalı.</line>
  <line start="545" end="554" speaker="thepaper">Preeeow!</line>
  <line start="595" end="619" speaker="other">harikagornenkiz: nerdesin soytarı?</line>
  <line start="620" end="625" speaker="other">cheatachu72: eminim</line>
  <line start="640" end="663" speaker="other">harikagornenkiz: LOL :P</line>
  <line start="664" end="689" speaker="other">cheatachu72: randevu alalım</line>
  <line start="690" end="700" speaker="other">harikagornenkiz: OMG, nerde?</line>
  <line start="701" end="725" speaker="other">harikagornenkiz: yemek kortu?</line>
  <line start="727" end="749" speaker="other">cheatachu72: sekizde sbarroda</line>
  <line start="750" end="788" speaker="other">harikagornenkiz: nası birisin?</line>
  <line start="789" end="824" speaker="other">cheatachu72: 182 boyunda, sarı, göğsümde büyük M, boyunsuz</line>
  <line start="825" end="847" speaker="other">harikagornenkiz: bekliyemem L8r</line>
  <line start="848" end="861" speaker="other">harikagornenkiz oturumu kapattı.</line>


</div>
</transcript>
</pre>
[[Category:Turkish Subtitles]]


Latest revision as of 14:24, 14 July 2026

80px-Subtitles_Project_Logo.pngWM0

These are the Turkish subtitles for i she be. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr 

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="tr" file="sbemail13.swf" width="550" height="400">
  <line start="16" end="64" speaker="strongbad"><em>(şarkı edasıyla)</em> Email, dud-duh-doo-duh-dud-duh, dud-duh-doo-duh-dud-duh... </line>
  <line start="65" end="98" speaker="strongbad">"Hey, benim adım "harika görünen kız", Strong Bad!"</line>
  <line start="99" end="127" speaker="strongbad">"Ben senin kız arkadaşın o malıyım."</line>
  <line start="130" end="140" speaker="strongbad">Uh... </line>
  <line start="151" end="185" speaker="strongbad">Hey! Benim adım Strong Bad, harika görünen kız!</line>
  <line start="186" end="209" speaker="strongbad">Ben senin erkek arkadaşın bu malıyım.</line>
  <line start="220" end="235" speaker="strongbad">Peki, cidden.</line>
  <line start="238" end="257" speaker="strongbad">Bunun için diycem ki...</line>
  <line start="259" end="282" speaker="strongbad" volume="1.2">ÇİZGİYİ AŞMA BACIM!!!</line>
  <line start="282" end="321" speaker="strongbad">Şöyle bak, bu bir GÜN gibi kaç tane korkunç e-posta aldığımı biliyor musun?</line>
  <line start="322" end="345" speaker="strongbad">Kusursuz dilbilgisi olan hanımlardan?</line>
  <line start="347" end="362" speaker="strongbad">Yapma demek istedim!</line>
  <line start="364" end="389" speaker="strongbad">Bi herifin bazı standartlarda olması lazım dimi?</line>
  <line start="392" end="420" speaker="strongbad">Fakat ben senin için kendimi üzgün hissediyorum,</line>
  <line start="421" end="444" speaker="strongbad">bu nedenle emailini boşa çıkarmıyıcam.</line>
  <line start="477" end="502" speaker="strongbad">Tamam, bi dahaki severe:</line>
  <line start="502" end="545" speaker="strongbad">Aynı Strong Bad saati, aynı Strong Bad kanalı.</line>
  <line start="545" end="554" speaker="thepaper">Preeeow!</line>
  <line start="595" end="619" speaker="other">harikagornenkiz: nerdesin soytarı?</line>
  <line start="620" end="625" speaker="other">cheatachu72: eminim</line>
  <line start="640" end="663" speaker="other">harikagornenkiz: LOL :P</line>
  <line start="664" end="689" speaker="other">cheatachu72: randevu alalım</line>
  <line start="690" end="700" speaker="other">harikagornenkiz: OMG, nerde?</line>
  <line start="701" end="725" speaker="other">harikagornenkiz: yemek kortu?</line>
  <line start="727" end="749" speaker="other">cheatachu72: sekizde sbarroda</line>
  <line start="750" end="788" speaker="other">harikagornenkiz: nası birisin?</line>
  <line start="789" end="824" speaker="other">cheatachu72: 182 boyunda, sarı, göğsümde büyük M, boyunsuz</line>
  <line start="825" end="847" speaker="other">harikagornenkiz: bekliyemem L8r</line>
  <line start="848" end="861" speaker="other">harikagornenkiz oturumu kapattı.</line>

</transcript>
Retrieved from "https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_sbemail13/tr&oldid=12052"