Work in progress — This wiki is an active migration / mirror of Homestar Runner Wiki and is not finished yet. Account registration and public editing are turned off until the migration is further along. For status updates, see the migration thread on the forums.

Subtitles sbemail103/fr: Difference between revisions

From HR Wiki Twice
Jump to navigationJump to search

imported>HRWikiMirrorBot

imported>HRWikiMirrorBot
Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)
 
imported>HRWikiMirrorBot
Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)
 
Line 1: Line 1:
<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine; HTML converted to wikitext. Formatting may be imperfect. -->
<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine -->
{| class="wikitable" align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"
{| class="wikitable" style="width:100%;"
|-
|-
| [[File:Subtitles Project Logo.png|[[File:Subtitles_Project_Logo.png|80px|thumb|Subtitles logo]]]]
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''
<div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px">
|
 
'''These are the [[French language|French]] subtitles for [[haircut]].''' [https://homestarrunner.com/sbemail103.html watch this toon]
'''[[HRWiki:Subtitles|HRWikiSubtitlesProject]]'''
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail103/fr local viewer].
 
</div>
| '''These are the [[French language|French]] subtitles for [[haircut]].''' <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap">[https://homestarrunner.com/sbemail103.html watch this toon]</span>
<div style="font-size:90%">
 
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail103/fr local viewer].
 
</div>
|}
|}


<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;">
[[Subtitles:sbemail103/en|en]] 
 
[[Subtitles:sbemail103/de|de]] 
[[Subtitles:sbemail103/en|en]]  [[Subtitles:sbemail103/de|de]]  [[Subtitles:sbemail103/he|he]]  [[Subtitles:sbemail103/es|es]]  '''fr'''  [[Subtitles:sbemail103/nl|nl]]  [[Subtitles:sbemail103/fi|fi]]  [[Subtitles:sbemail103/pl|pl]]  [[Subtitles:sbemail103/pt-br|pt-br]]  [[Subtitles:sbemail103/tr|tr]]
[[Subtitles:sbemail103/he|he]] 
 
[[Subtitles:sbemail103/es|es]] 
</div>
'''fr''' 
<pre>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;
[[Subtitles:sbemail103/nl|nl]] 
&lt;transcript xml:lang=&quot;fr&quot; file=&quot;sbemail103.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;
[[Subtitles:sbemail103/fi|fi]] 
    &lt;line start=&quot;15&quot; end=&quot;78&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Mec, si j'ai eu un nickel pour chaque e-mail j'obtenis, je lancerais les aux gens dans le tribunal de nourriture.&lt;/line&gt;
[[Subtitles:sbemail103/pl|pl]] 
    &lt;line start=&quot;80&quot; end=&quot;105&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;De la grille, au-dessus.&lt;/line&gt;
[[Subtitles:sbemail103/pt-br|pt-br]] 
    &lt;line start=&quot;116&quot; end=&quot;178&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Da da da— &quot;Cher Strong Bad, Mec, qui taille ton cheveux ? Il est trés coull.&quot;&lt;/line&gt;
[[Subtitles:sbemail103/tr|tr]]
    &lt;line start=&quot;182&quot; end=&quot;248&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Je ne peux pas décider quoi faire avec mienne, n'importe quel suggestions ? Harry Ergonomie, Düsseldorf&quot;&lt;/line&gt;
    &lt;line start=&quot;256&quot; end=&quot;315&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;J'ai aucun cheveux, Düsseldörke, mais je devrais atteindre sur ceci un.&lt;/line&gt;
    &lt;line start=&quot;320&quot; end=&quot;351&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Maintenant, qui a cheveux ici ?&lt;/line&gt;
    &lt;line start=&quot;361&quot; end=&quot;373&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;Vous devez blaquez.&lt;/line&gt;
    &lt;line start=&quot;387&quot; end=&quot;402&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Euh... c'est bien.&lt;/line&gt;
    &lt;line start=&quot;407&quot; end=&quot;425&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;Je suis le grandir pour charité.&lt;/line&gt;
    &lt;line start=&quot;433&quot; end=&quot;456&quot; speaker=&quot;kingoftown&quot;&gt;Personne ne touche la 'stache !&lt;/line&gt;
    &lt;line start=&quot;462&quot; end=&quot;483&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;N-O-N moyens non !&lt;/line&gt;
    &lt;line start=&quot;491&quot; end=&quot;513&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Je ne vous ai pas demandé, chauve !&lt;/line&gt;
    &lt;line start=&quot;520&quot; end=&quot;532&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;C'est un tissage.&lt;/line&gt;
    &lt;line start=&quot;541&quot; end=&quot;594&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Désolé, alle-homme. Je ne peux pas pratiquer ma coiffeur sorcellerie,&lt;/line&gt;
    &lt;line start=&quot;596&quot; end=&quot;641&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;ou coiffellerie comme je l'appele, sur n'importe qui ici.&lt;/line&gt;
    &lt;line start=&quot;646&quot; end=&quot;670&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Regardes comme vous êtes seul. Je-&lt;/line&gt;
    &lt;line start=&quot;671&quot; end=&quot;708&quot; speaker=&quot;strongmad&quot;&gt;FAIRE LE DANSER ! FAIRE LE CARACOLER !!!&lt;/line&gt;
    &lt;line start=&quot;709&quot; end=&quot;765&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Euh, Je vais fais cet carton boîte danse et caracole plus tard, mec grande. Je suis occupier de...&lt;/line&gt;
    &lt;line start=&quot;771&quot; end=&quot;792&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ah ha ! Payer de la terre !&lt;/line&gt;
    &lt;line start=&quot;799&quot; end=&quot;869&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;D'accord, maintenant cela j'ai l'image de Strong Mad... euh... scruté dans à l'ordinateur,&lt;/line&gt;
    &lt;line start=&quot;872&quot; end=&quot;932&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Je vais utilisé mon avant-garde, sommet technologie simuler coiffures différentes.&lt;/line&gt;
    &lt;line start=&quot;943&quot; end=&quot;997&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Sur le sien sourcils. Je vais utilisé mon &quot;stylo léger&quot; ici...&lt;/line&gt;
    &lt;line start=&quot;1000&quot; end=&quot;1031&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Premièrement, pour le Strong Mad qui est hors sur le rôde,&lt;/line&gt;
    &lt;line start=&quot;1033&quot; end=&quot;1102&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Aucune femme peux résister la grâce distinguée de quoi j'aime appeler: Le &quot;Meisseur appeleur&quot;.&lt;/line&gt;
    &lt;line start=&quot;1120&quot; end=&quot;1175&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ou... expèrience l'éclair sourcils de &quot;Métal Dentelé&quot;.&lt;/line&gt;
    &lt;line start=&quot;1187&quot; end=&quot;1211&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Oh, et ce besoins un guitar.&lt;/line&gt;
    &lt;line start=&quot;1214&quot; end=&quot;1246&quot; speaker=&quot;strongmad&quot; voiceover=&quot;ofcourseheis&quot;&gt;JE NE PAS VOULOIR MANGER UN GUITAR !&lt;/line&gt;
    &lt;line start=&quot;1249&quot; end=&quot;1304&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Vous ne le mangez pas... vous êtes le jouer... avec tes dents.&lt;/line&gt;
    &lt;line start=&quot;1311&quot; end=&quot;1327&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;bruits de guitar électrique&lt;/line&gt;
    &lt;line start=&quot;1330&quot; end=&quot;1379&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Oh! Ou expèrience la parfum urbain de: &quot;Le Marteau Halète.&quot;&lt;/line&gt;
    &lt;line start=&quot;1393&quot; end=&quot;1462&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Et pour le Strong Mad qui n'est pas intéressé avec attirer dames: &quot;Grande Vieux Sourcils.&quot;&lt;/line&gt;
    &lt;line start=&quot;1470&quot; end=&quot;1502&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Je donnerai lui manquant des dents...&lt;/line&gt;
    &lt;line start=&quot;1512&quot; end=&quot;1521&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Acné...&lt;/line&gt;
    &lt;line start=&quot;1529&quot; end=&quot;1545&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Un enfoncer le menton.&lt;/line&gt;
    &lt;line start=&quot;1551&quot; end=&quot;1593&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ici nous allons. Cent dix pourcent sans-dames.&lt;/line&gt;
    &lt;line start=&quot;1637&quot; end=&quot;1668&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Un chien et aussi un chat-formé sourcils.&quot;&lt;/line&gt;
    &lt;line start=&quot;1680&quot; end=&quot;1695&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Et deux rats musqués.&lt;/line&gt;
    &lt;line start=&quot;1713&quot; end=&quot;1747&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Et n'oublie pas: le &quot;Prêt pour le prime-time.&quot;&lt;/line&gt;
    &lt;line start=&quot;1756&quot; end=&quot;1782&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Quel j'admettre Je suis devenu ai emporté avec.&lt;/line&gt;
    &lt;line start=&quot;1787&quot; end=&quot;1824&quot; speaker=&quot;strongmad&quot; voiceover=&quot;ofcourseheis&quot;&gt;DOUX GÂTEAUX ! DOUX GÂTEAUX !&lt;/line&gt;
    &lt;line start=&quot;1825&quot; end=&quot;1846&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Doux gâteaux ? Qu'est-ce que tu as—&lt;/line&gt;
    &lt;line start=&quot;1847&quot; end=&quot;1900&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt; O-oh, Je devine l'a l'air d'un caractère de Doux Petits Gâteaux.&lt;/line&gt;
    &lt;line start=&quot;1909&quot; end=&quot;1926&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Eh ! Greg.&lt;/line&gt;
    &lt;line start=&quot;1951&quot; end=&quot;1981&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Cela donne beaucoup décider de, Homme d'allemand.&lt;/line&gt;
    &lt;line start=&quot;1984&quot; end=&quot;2047&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Je pense tu peux facilement appliquer mon style de sourcil à ton cheveux style.&lt;/line&gt;
    &lt;line start=&quot;2051&quot; end=&quot;2068&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Alors bonne chance avec vous.&lt;/line&gt;
    &lt;line start=&quot;2072&quot; end=&quot;2146&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;J'ai utiliser mon &quot;stylo léger&quot; sur dormir Strong Sad. Prreeow.&lt;/line&gt;
    &lt;line start=&quot;2190&quot; end=&quot;2209&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;Plaisanterie schtroumpf... &lt;/line&gt;
    &lt;line start=&quot;2211&quot; end=&quot;2239&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;Doué... Doué schtroumpf...&lt;/line&gt;
    &lt;line start=&quot;2246&quot; end=&quot;2270&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;cela Charpentier schtroumpf...&lt;/line&gt;
    &lt;line start=&quot;2273&quot; end=&quot;2306&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;Attention, Julian Sands !&lt;/line&gt;
    &lt;line start=&quot;2325&quot; end=&quot;2365&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Doo dit doo doo ! C'est dur être une boîte !&lt;/line&gt;
    &lt;line start=&quot;2366&quot; end=&quot;2399&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Mais je suis vivre il en haut ! Vivre il en haut !&lt;/line&gt;
    &lt;line start=&quot;2400&quot; end=&quot;2423&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Do dit do dit ! Vivre il en haut !&lt;/line&gt;
    &lt;line start=&quot;2425&quot; end=&quot;2446&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Do dit do dit do ! Boîte !&lt;/line&gt;
    &lt;line start=&quot;2450&quot; end=&quot;2476&quot; speaker=&quot;strongmad&quot;&gt;HOURRA POUR LA BOÎTE !&lt;/line&gt;
    &lt;line start=&quot;2541&quot; end=&quot;2570&quot; speaker=&quot;larry&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;C'est dur être une boîte !&lt;/line&gt;
    &lt;line start=&quot;2576&quot; end=&quot;2607&quot; speaker=&quot;larry&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;Mais je suis vivre il en haut ! Vivre il en haut !&lt;/line&gt;
    &lt;line start=&quot;2617&quot; end=&quot;2644&quot; speaker=&quot;larry&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;Vivre il en haut ! Je suis vivre il en haut !&lt;/line&gt;
    &lt;line start=&quot;2655&quot; end=&quot;2664&quot; speaker=&quot;larry&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;Boîte !&lt;/line&gt;
&lt;/transcript&gt;</pre>
<div id="catlinks" class="catlinks">
 
<div id="mw-normal-catlinks">
 
[/wiki/Special:Categories Category]: <span dir="ltr">[[Category:French Subtitles|French Subtitles]]</span>
 
</div>


</div>
<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="fr" file="sbemail103.swf" width="550" height="400">
    <line start="15" end="78" speaker="strongbad">Mec, si j'ai eu un nickel pour chaque e-mail j'obtenis, je lancerais les aux gens dans le tribunal de nourriture.</line>
    <line start="80" end="105" speaker="strongbad">De la grille, au-dessus.</line>
    <line start="116" end="178" speaker="strongbad">Da da da— "Cher Strong Bad, Mec, qui taille ton cheveux ? Il est trés coull."</line>
    <line start="182" end="248" speaker="strongbad">"Je ne peux pas décider quoi faire avec mienne, n'importe quel suggestions ? Harry Ergonomie, Düsseldorf"</line>
    <line start="256" end="315" speaker="strongbad">J'ai aucun cheveux, Düsseldörke, mais je devrais atteindre sur ceci un.</line>
    <line start="320" end="351" speaker="strongbad">Maintenant, qui a cheveux ici ?</line>
    <line start="361" end="373" speaker="marzipan">Vous devez blaquez.</line>
    <line start="387" end="402" speaker="strongbad">Euh... c'est bien.</line>
    <line start="407" end="425" speaker="marzipan">Je suis le grandir pour charité.</line>
    <line start="433" end="456" speaker="kingoftown">Personne ne touche la 'stache !</line>
    <line start="462" end="483" speaker="homestar">N-O-N moyens non !</line>
    <line start="491" end="513" speaker="strongbad">Je ne vous ai pas demandé, chauve !</line>
    <line start="520" end="532" speaker="marzipan">C'est un tissage.</line>
    <line start="541" end="594" speaker="strongbad">Désolé, alle-homme. Je ne peux pas pratiquer ma coiffeur sorcellerie,</line>
    <line start="596" end="641" speaker="strongbad">ou coiffellerie comme je l'appele, sur n'importe qui ici.</line>
    <line start="646" end="670" speaker="strongbad">Regardes comme vous êtes seul. Je-</line>
    <line start="671" end="708" speaker="strongmad">FAIRE LE DANSER ! FAIRE LE CARACOLER !!!</line>
    <line start="709" end="765" speaker="strongbad">Euh, Je vais fais cet carton boîte danse et caracole plus tard, mec grande. Je suis occupier de...</line>
    <line start="771" end="792" speaker="strongbad">Ah ha ! Payer de la terre !</line>
    <line start="799" end="869" speaker="strongbad">D'accord, maintenant cela j'ai l'image de Strong Mad... euh... scruté dans à l'ordinateur,</line>
    <line start="872" end="932" speaker="strongbad">Je vais utilisé mon avant-garde, sommet technologie simuler coiffures différentes.</line>
    <line start="943" end="997" speaker="strongbad">Sur le sien sourcils. Je vais utilisé mon "stylo léger" ici...</line>
    <line start="1000" end="1031" speaker="strongbad">Premièrement, pour le Strong Mad qui est hors sur le rôde,</line>
    <line start="1033" end="1102" speaker="strongbad">Aucune femme peux résister la grâce distinguée de quoi j'aime appeler: Le "Meisseur appeleur".</line>
    <line start="1120" end="1175" speaker="strongbad">Ou... expèrience l'éclair sourcils de "Métal Dentelé".</line>
    <line start="1187" end="1211" speaker="strongbad">Oh, et ce besoins un guitar.</line>
    <line start="1214" end="1246" speaker="strongmad" voiceover="ofcourseheis">JE NE PAS VOULOIR MANGER UN GUITAR !</line>
    <line start="1249" end="1304" speaker="strongbad">Vous ne le mangez pas... vous êtes le jouer... avec tes dents.</line>
    <line start="1311" end="1327" speaker="strongbad" sfx="sfx">bruits de guitar électrique</line>
    <line start="1330" end="1379" speaker="strongbad">Oh! Ou expèrience la parfum urbain de: "Le Marteau Halète."</line>
    <line start="1393" end="1462" speaker="strongbad">Et pour le Strong Mad qui n'est pas intéressé avec attirer dames: "Grande Vieux Sourcils."</line>
    <line start="1470" end="1502" speaker="strongbad">Je donnerai lui manquant des dents...</line>
    <line start="1512" end="1521" speaker="strongbad">Acné...</line>
    <line start="1529" end="1545" speaker="strongbad">Un enfoncer le menton.</line>
    <line start="1551" end="1593" speaker="strongbad">Ici nous allons. Cent dix pourcent sans-dames.</line>
    <line start="1637" end="1668" speaker="strongbad">"Un chien et aussi un chat-formé sourcils."</line>
    <line start="1680" end="1695" speaker="strongbad">Et deux rats musqués.</line>
    <line start="1713" end="1747" speaker="strongbad">Et n'oublie pas: le "Prêt pour le prime-time."</line>
    <line start="1756" end="1782" speaker="strongbad">Quel j'admettre Je suis devenu ai emporté avec.</line>
    <line start="1787" end="1824" speaker="strongmad" voiceover="ofcourseheis">DOUX GÂTEAUX ! DOUX GÂTEAUX !</line>
    <line start="1825" end="1846" speaker="strongbad">Doux gâteaux ? Qu'est-ce que tu as—</line>
    <line start="1847" end="1900" speaker="strongbad"> O-oh, Je devine l'a l'air d'un caractère de Doux Petits Gâteaux.</line>
    <line start="1909" end="1926" speaker="strongbad">Eh ! Greg.</line>
    <line start="1951" end="1981" speaker="strongbad">Cela donne beaucoup décider de, Homme d'allemand.</line>
    <line start="1984" end="2047" speaker="strongbad">Je pense tu peux facilement appliquer mon style de sourcil à ton cheveux style.</line>
    <line start="2051" end="2068" speaker="strongbad">Alors bonne chance avec vous.</line>
    <line start="2072" end="2146" speaker="strongbad">J'ai utiliser mon "stylo léger" sur dormir Strong Sad. Prreeow.</line>
    <line start="2190" end="2209" speaker="strongsad">Plaisanterie schtroumpf... </line>
    <line start="2211" end="2239" speaker="strongsad">Doué... Doué schtroumpf...</line>
    <line start="2246" end="2270" speaker="strongsad">cela Charpentier schtroumpf...</line>
    <line start="2273" end="2306" speaker="strongsad">Attention, Julian Sands !</line>
    <line start="2325" end="2365" speaker="strongbad">Doo dit doo doo ! C'est dur être une boîte !</line>
    <line start="2366" end="2399" speaker="strongbad">Mais je suis vivre il en haut ! Vivre il en haut !</line>
    <line start="2400" end="2423" speaker="strongbad">Do dit do dit ! Vivre il en haut !</line>
    <line start="2425" end="2446" speaker="strongbad">Do dit do dit do ! Boîte !</line>
    <line start="2450" end="2476" speaker="strongmad">HOURRA POUR LA BOÎTE !</line>
    <line start="2541" end="2570" speaker="larry" voiceover="yes">C'est dur être une boîte !</line>
    <line start="2576" end="2607" speaker="larry" voiceover="yes">Mais je suis vivre il en haut ! Vivre il en haut !</line>
    <line start="2617" end="2644" speaker="larry" voiceover="yes">Vivre il en haut ! Je suis vivre il en haut !</line>
    <line start="2655" end="2664" speaker="larry" voiceover="yes">Boîte !</line>
</transcript>
</pre>
[[Category:French Subtitles]]


Latest revision as of 14:24, 14 July 2026

80px-Subtitles_Project_Logo.pngWM0

These are the French subtitles for haircut. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr 

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="fr" file="sbemail103.swf" width="550" height="400">
    <line start="15" end="78" speaker="strongbad">Mec, si j'ai eu un nickel pour chaque e-mail j'obtenis, je lancerais les aux gens dans le tribunal de nourriture.</line>
    <line start="80" end="105" speaker="strongbad">De la grille, au-dessus.</line>
    <line start="116" end="178" speaker="strongbad">Da da da— "Cher Strong Bad, Mec, qui taille ton cheveux ? Il est trés coull."</line>
    <line start="182" end="248" speaker="strongbad">"Je ne peux pas décider quoi faire avec mienne, n'importe quel suggestions ? Harry Ergonomie, Düsseldorf"</line>
    <line start="256" end="315" speaker="strongbad">J'ai aucun cheveux, Düsseldörke, mais je devrais atteindre sur ceci un.</line>
    <line start="320" end="351" speaker="strongbad">Maintenant, qui a cheveux ici ?</line>
    <line start="361" end="373" speaker="marzipan">Vous devez blaquez.</line>
    <line start="387" end="402" speaker="strongbad">Euh... c'est bien.</line>
    <line start="407" end="425" speaker="marzipan">Je suis le grandir pour charité.</line>
    <line start="433" end="456" speaker="kingoftown">Personne ne touche la 'stache !</line>
    <line start="462" end="483" speaker="homestar">N-O-N moyens non !</line>
    <line start="491" end="513" speaker="strongbad">Je ne vous ai pas demandé, chauve !</line>
    <line start="520" end="532" speaker="marzipan">C'est un tissage.</line>
    <line start="541" end="594" speaker="strongbad">Désolé, alle-homme. Je ne peux pas pratiquer ma coiffeur sorcellerie,</line>
    <line start="596" end="641" speaker="strongbad">ou coiffellerie comme je l'appele, sur n'importe qui ici.</line>
    <line start="646" end="670" speaker="strongbad">Regardes comme vous êtes seul. Je-</line>
    <line start="671" end="708" speaker="strongmad">FAIRE LE DANSER ! FAIRE LE CARACOLER !!!</line>
    <line start="709" end="765" speaker="strongbad">Euh, Je vais fais cet carton boîte danse et caracole plus tard, mec grande. Je suis occupier de...</line>
    <line start="771" end="792" speaker="strongbad">Ah ha ! Payer de la terre !</line>
    <line start="799" end="869" speaker="strongbad">D'accord, maintenant cela j'ai l'image de Strong Mad... euh... scruté dans à l'ordinateur,</line>
    <line start="872" end="932" speaker="strongbad">Je vais utilisé mon avant-garde, sommet technologie simuler coiffures différentes.</line>
    <line start="943" end="997" speaker="strongbad">Sur le sien sourcils. Je vais utilisé mon "stylo léger" ici...</line>
    <line start="1000" end="1031" speaker="strongbad">Premièrement, pour le Strong Mad qui est hors sur le rôde,</line>
    <line start="1033" end="1102" speaker="strongbad">Aucune femme peux résister la grâce distinguée de quoi j'aime appeler: Le "Meisseur appeleur".</line>
    <line start="1120" end="1175" speaker="strongbad">Ou... expèrience l'éclair sourcils de "Métal Dentelé".</line>
    <line start="1187" end="1211" speaker="strongbad">Oh, et ce besoins un guitar.</line>
    <line start="1214" end="1246" speaker="strongmad" voiceover="ofcourseheis">JE NE PAS VOULOIR MANGER UN GUITAR !</line>
    <line start="1249" end="1304" speaker="strongbad">Vous ne le mangez pas... vous êtes le jouer... avec tes dents.</line>
    <line start="1311" end="1327" speaker="strongbad" sfx="sfx">bruits de guitar électrique</line>
    <line start="1330" end="1379" speaker="strongbad">Oh! Ou expèrience la parfum urbain de: "Le Marteau Halète."</line>
    <line start="1393" end="1462" speaker="strongbad">Et pour le Strong Mad qui n'est pas intéressé avec attirer dames: "Grande Vieux Sourcils."</line>
    <line start="1470" end="1502" speaker="strongbad">Je donnerai lui manquant des dents...</line>
    <line start="1512" end="1521" speaker="strongbad">Acné...</line>
    <line start="1529" end="1545" speaker="strongbad">Un enfoncer le menton.</line>
    <line start="1551" end="1593" speaker="strongbad">Ici nous allons. Cent dix pourcent sans-dames.</line>
    <line start="1637" end="1668" speaker="strongbad">"Un chien et aussi un chat-formé sourcils."</line>
    <line start="1680" end="1695" speaker="strongbad">Et deux rats musqués.</line>
    <line start="1713" end="1747" speaker="strongbad">Et n'oublie pas: le "Prêt pour le prime-time."</line>
    <line start="1756" end="1782" speaker="strongbad">Quel j'admettre Je suis devenu ai emporté avec.</line>
    <line start="1787" end="1824" speaker="strongmad" voiceover="ofcourseheis">DOUX GÂTEAUX ! DOUX GÂTEAUX !</line>
    <line start="1825" end="1846" speaker="strongbad">Doux gâteaux ? Qu'est-ce que tu as—</line>
    <line start="1847" end="1900" speaker="strongbad"> O-oh, Je devine l'a l'air d'un caractère de Doux Petits Gâteaux.</line>
    <line start="1909" end="1926" speaker="strongbad">Eh ! Greg.</line>
    <line start="1951" end="1981" speaker="strongbad">Cela donne beaucoup décider de, Homme d'allemand.</line>
    <line start="1984" end="2047" speaker="strongbad">Je pense tu peux facilement appliquer mon style de sourcil à ton cheveux style.</line>
    <line start="2051" end="2068" speaker="strongbad">Alors bonne chance avec vous.</line>
    <line start="2072" end="2146" speaker="strongbad">J'ai utiliser mon "stylo léger" sur dormir Strong Sad. Prreeow.</line>
    <line start="2190" end="2209" speaker="strongsad">Plaisanterie schtroumpf... </line>
    <line start="2211" end="2239" speaker="strongsad">Doué... Doué schtroumpf...</line>
    <line start="2246" end="2270" speaker="strongsad">cela Charpentier schtroumpf...</line>
    <line start="2273" end="2306" speaker="strongsad">Attention, Julian Sands !</line>
    <line start="2325" end="2365" speaker="strongbad">Doo dit doo doo ! C'est dur être une boîte !</line>
    <line start="2366" end="2399" speaker="strongbad">Mais je suis vivre il en haut ! Vivre il en haut !</line>
    <line start="2400" end="2423" speaker="strongbad">Do dit do dit ! Vivre il en haut !</line>
    <line start="2425" end="2446" speaker="strongbad">Do dit do dit do ! Boîte !</line>
    <line start="2450" end="2476" speaker="strongmad">HOURRA POUR LA BOÎTE !</line>
    <line start="2541" end="2570" speaker="larry" voiceover="yes">C'est dur être une boîte !</line>
    <line start="2576" end="2607" speaker="larry" voiceover="yes">Mais je suis vivre il en haut ! Vivre il en haut !</line>
    <line start="2617" end="2644" speaker="larry" voiceover="yes">Vivre il en haut ! Je suis vivre il en haut !</line>
    <line start="2655" end="2664" speaker="larry" voiceover="yes">Boîte !</line>
</transcript>
Retrieved from "https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_sbemail103/fr&oldid=11965"