Work in progress — This wiki is an active migration / mirror of Homestar Runner Wiki and is not finished yet. Account registration and public editing are turned off until the migration is further along. For status updates, see the migration thread on the forums.

Subtitles sbcg4ap/en: Difference between revisions

From HR Wiki Twice
Jump to navigationJump to search

imported>HRWikiMirrorBot

imported>HRWikiMirrorBot
Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)
 
imported>HRWikiMirrorBot
Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)
 
Line 1: Line 1:
<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine; HTML converted to wikitext. Formatting may be imperfect. -->
<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine -->
{| id="cleanup-rewrite" class="wikitable boilerplate metadata" cellpadding="4" style="text-align: justify; background: #fff7f7; margin: 0 auto 0 auto; padding: 0 1em; border: 1px solid #b77;"
{| class="wikitable"
|-
|-
| style="padding-right: 12px"| [[File:Cleanup.PNG|[[File:Cleanup.PNG|60px|thumb]]]]
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/6/66/Cleanup.PNG/60px-Cleanup.PNG
| This article needs '''cleanup and revision''' for the reasons listed on the [[Subtitles talk:sbcg4ap/en|talk page]]. Please remove this notice once this has been done.
| This article needs '''cleanup and revision''' for the reasons listed on the [[Subtitles talk:sbcg4ap/en|talk page]]. Please remove this notice once this has been done.
|}
|}


<br />
<br />


{| class="wikitable" align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"
{| class="wikitable" style="width:100%;"
|-
|-
| [[File:Subtitles Project Logo.png|[[File:Subtitles_Project_Logo.png|80px|thumb|Subtitles logo]]]]
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''
<div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px">
|
 
'''These are the [[English language|English]] subtitles for [[SBCG4AP Advertisement]].''' [https://homestarrunner.com/sbcg4ap.html watch this toon]
'''[[HRWiki:Subtitles|HRWikiSubtitlesProject]]'''
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbcg4ap/en local viewer].
 
</div>
| '''These are the [[English language|English]] subtitles for [[SBCG4AP Advertisement]].''' <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap">[https://homestarrunner.com/sbcg4ap.html watch this toon]</span>
<div style="font-size:90%">
 
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbcg4ap/en local viewer].
 
</div>
|}
|}


<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;">
'''en''' 
 
[[Subtitles:sbcg4ap/de|de]] 
'''en'''  [[Subtitles:sbcg4ap/de|de]]  [[Subtitles:sbcg4ap/he|he]]  [[Subtitles:sbcg4ap/es|es]]  [[Subtitles:sbcg4ap/fr|fr]]  [[Subtitles:sbcg4ap/nl|nl]]  [[Subtitles:sbcg4ap/fi|fi]]  [[Subtitles:sbcg4ap/pl|pl]]  [[Subtitles:sbcg4ap/pt-br|pt-br]]  [[Subtitles:sbcg4ap/tr|tr]]
[[Subtitles:sbcg4ap/he|he]] 
 
[[Subtitles:sbcg4ap/es|es]] 
</div>
[[Subtitles:sbcg4ap/fr|fr]] 
<pre>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;
[[Subtitles:sbcg4ap/nl|nl]] 
&lt;transcript xml:lang=&quot;en-us&quot; file=&quot;https://web.archive.org/web/20150213085211/http://telltale.vo.llnwd.net/o15/videos/sbcg4ap/3Dtrailer.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;
[[Subtitles:sbcg4ap/fi|fi]] 
  &lt;line start=&quot;35&quot; end=&quot;120&quot; speaker=&quot;other&quot;&gt;The following is an extremely well-paid commercial ad-VER-tis-ment and NOT a really funny cartoon.&lt;/line&gt;
[[Subtitles:sbcg4ap/pl|pl]] 
  &lt;line start=&quot;151&quot; end=&quot;230&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&lt;i&gt;(singing)&lt;/i&gt; Checkin' emails for money... is not funny.&lt;/line&gt;
[[Subtitles:sbcg4ap/pt-br|pt-br]] 
  &lt;line start=&quot;231&quot; end=&quot;252&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Dear Strong Bad,&quot;&lt;/line&gt;
[[Subtitles:sbcg4ap/tr|tr]]
  &lt;line start=&quot;253&quot; end=&quot;364&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;You need to make a 3-D Strong Bad video game with all the &lt;i&gt;brst&lt;/i&gt; graphics.&quot;&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;365&quot; end=&quot;415&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Not a bad game with dumb pixels!&quot;&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;416&quot; end=&quot;444&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Come on, MAN!&quot;&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;445&quot; end=&quot;514&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;From Kev the Moron, Crenshaw Lane.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;515&quot; end=&quot;592&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;A 3D video game? What you mean like this?&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;593&quot; end=&quot;634&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;typing&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;635&quot; end=&quot;692&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;video game music&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;693&quot; end=&quot;714&quot;&gt;&lt;sfx&gt;video game music&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad&gt; &lt;i&gt;(distorted)&lt;/i&gt; Holy crap.&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;715&quot; end=&quot;748&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;video game music&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;749&quot; end=&quot;788&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Or did you mean like... &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;THIS?!?&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;789&quot; end=&quot;802&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Or did you mean like... THIS?!?&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;803&quot; end=&quot;825&quot;&gt;&lt;sfx&gt;The Geddup Noise&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad&gt;Gimme that camera!&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;826&quot; end=&quot;840&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voicover=&quot;voiceover&quot;&gt;Wah!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;841&quot; end=&quot;888&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voicover=&quot;voiceover&quot;&gt;Ooh, look at that voluptuous belly!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;889&quot; end=&quot;902&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;slam&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;903&quot; end=&quot;947&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;imitating an engine&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;948&quot; end=&quot;961&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Down the stairs!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;962&quot; end=&quot;989&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;footsteps&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;990&quot; end=&quot;1030&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;imitating an engine&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1031&quot; end=&quot;1056&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Ooh, pizza!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1057&quot; end=&quot;1127&quot;&gt;&lt;strongmad&gt;IT'S THREE WEEKS OLD!&lt;/strongmad&gt;&lt;strongbad&gt;&lt;i&gt;(imitating an engine)&lt;/i&gt;&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1128&quot; end=&quot;1180&quot;&gt;&lt;coachz&gt;Hey, watch where you're pointing that 3D!&lt;/coachz&gt;&lt;strongbad&gt;&lt;i&gt;(imitating an engine)&lt;/i&gt;&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1181&quot; end=&quot;1191&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;3D!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1192&quot; end=&quot;1225&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;imitating an engine&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1226&quot; end=&quot;1327&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Witness my amazing video game styles, in all three of the glorious D's!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1328&quot; end=&quot;1351&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Hi, The Cheat.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1352&quot; end=&quot;1363&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;The Cheat noises&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1364&quot; end=&quot;1377&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Depth, &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;dimension, and—&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1378&quot; end=&quot;1400&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Depth, dimension, &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;and—&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1401&quot; end=&quot;1408&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Depth, dimension, and—&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1409&quot; end=&quot;1416&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;record scratch&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1417&quot; end=&quot;1507&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Hey Strong Bad! I've got a low polygon count.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1508&quot; end=&quot;1554&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;—dumb idiots.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1555&quot; end=&quot;1646&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;From the people who made that game &quot;Rabbitdog and Bunnym'n&quot;,&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1647&quot; end=&quot;1700&quot;&gt;&lt;strongbad voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;and the geniuses responsible for...&lt;/strongbad&gt;&lt;sfx&gt;whack&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1701&quot; end=&quot;1766&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;&quot;Trogdor: Let's Burninate Phonics&quot;,&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1767&quot; end=&quot;1937&quot;&gt;&lt;strongbad voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;comes a 3D point-and-click-'em-up adventure that will quite literally leave your Wii console a smoldering crater.&lt;/strongbad&gt;&lt;sfx&gt;explosion&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1938&quot; end=&quot;1997&quot; speaker=&quot;other&quot;&gt;Game will not literally leave your Wii console a smoldering crater.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1998&quot; end=&quot;2121&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Presenting... Strong Bad's Cool Game for Attractive People!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;2122&quot; end=&quot;2195&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Or, if you wanna get in on the ground floor of the cool abbreviations,&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;2196&quot; end=&quot;2259&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;SBCG4AP!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;2260&quot; end=&quot;2318&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Coming soon to a WiiWare near me-ware.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;2319&quot; end=&quot;2363&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Err... you-ware.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;2388&quot; end=&quot;2417&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Oh, yeah, man.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;2418&quot; end=&quot;2453&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;The Super FX chip, &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;that red thing you stuck in the N64, Mode 7,&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;2454&quot; end=&quot;2508&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;The Super FX chip, that red thing you stuck in the N64, &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;Mode 7,&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;2509&quot; end=&quot;2534&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;The Super FX chip, that red thing you stuck in the N64, Mode 7,&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;2535&quot; end=&quot;2612&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;and they even had to invent Mode 8 just for this game!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;2613&quot; end=&quot;2656&quot; speaker=&quot;bubs&quot;&gt;You seen any graphics yet?&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;2657&quot; end=&quot;2720&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Not yet. But I sent them this concept art.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;2721&quot; end=&quot;2787&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;And I'm pretty sure they're going to stick close to my vision.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;2788&quot; end=&quot;2844&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;heavy metal music&lt;/line&gt;
&lt;/transcript&gt;</pre>
<div id="catlinks" class="catlinks">
 
<div id="mw-normal-catlinks">
 
[/wiki/Special:Categories Categories]: <span dir="ltr">[[Category:Articles needing cleanup|Articles needing cleanup]]</span> | <span dir="ltr">[[Category:English Subtitles|English Subtitles]]</span>
 
</div>


</div>
<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="https://web.archive.org/web/20150213085211/http://telltale.vo.llnwd.net/o15/videos/sbcg4ap/3Dtrailer.swf" width="550" height="400">
  <line start="35" end="120" speaker="other">The following is an extremely well-paid commercial ad-VER-tis-ment and NOT a really funny cartoon.</line>
  <line start="151" end="230" speaker="strongbad"><i>(singing)</i> Checkin' emails for money... is not funny.</line>
  <line start="231" end="252" speaker="strongbad">"Dear Strong Bad,"</line>
  <line start="253" end="364" speaker="strongbad">"You need to make a 3-D Strong Bad video game with all the <i>brst</i> graphics."</line>
  <line start="365" end="415" speaker="strongbad">"Not a bad game with dumb pixels!"</line>
  <line start="416" end="444" speaker="strongbad">"Come on, MAN!"</line>
  <line start="445" end="514" speaker="strongbad">From Kev the Moron, Crenshaw Lane.</line>
  <line start="515" end="592" speaker="strongbad">A 3D video game? What you mean like this?</line>
  <line start="593" end="634" speaker="sfx">typing</line>
  <line start="635" end="692" speaker="sfx">video game music</line>
  <line start="693" end="714"><sfx>video game music</sfx><strongbad> <i>(distorted)</i> Holy crap.</strongbad></line>
  <line start="715" end="748" speaker="sfx">video game music</line>
  <line start="749" end="788" speaker="strongbad">Or did you mean like... <span style="visibility:hidden">THIS?!?</span></line>
  <line start="789" end="802" speaker="strongbad">Or did you mean like... THIS?!?</line>
  <line start="803" end="825"><sfx>The Geddup Noise</sfx><strongbad>Gimme that camera!</strongbad></line>
  <line start="826" end="840" speaker="strongbad" voicover="voiceover">Wah!</line>
  <line start="841" end="888" speaker="strongbad" voicover="voiceover">Ooh, look at that voluptuous belly!</line>
  <line start="889" end="902" speaker="sfx">slam</line>
  <line start="903" end="947" speaker="strongbad" voiceover="voiceover" sfx="sfx">imitating an engine</line>
  <line start="948" end="961" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Down the stairs!</line>
  <line start="962" end="989" speaker="sfx">footsteps</line>
  <line start="990" end="1030" speaker="strongbad" voiceover="voiceover" sfx="sfx">imitating an engine</line>
  <line start="1031" end="1056" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Ooh, pizza!</line>
  <line start="1057" end="1127"><strongmad>IT'S THREE WEEKS OLD!</strongmad><strongbad><i>(imitating an engine)</i></strongbad></line>
  <line start="1128" end="1180"><coachz>Hey, watch where you're pointing that 3D!</coachz><strongbad><i>(imitating an engine)</i></strongbad></line>
  <line start="1181" end="1191" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">3D!</line>
  <line start="1192" end="1225" speaker="strongbad" voiceover="voiceover" sfx="sfx">imitating an engine</line>
  <line start="1226" end="1327" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Witness my amazing video game styles, in all three of the glorious D's!</line>
  <line start="1328" end="1351" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Hi, The Cheat.</line>
  <line start="1352" end="1363" speaker="thecheat">The Cheat noises</line>
  <line start="1364" end="1377" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Depth, <span style="visibility:hidden">dimension, and—</span></line>
  <line start="1378" end="1400" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Depth, dimension, <span style="visibility:hidden">and—</span></line>
  <line start="1401" end="1408" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Depth, dimension, and—</line>
  <line start="1409" end="1416" speaker="sfx">record scratch</line>
  <line start="1417" end="1507" speaker="homestar">Hey Strong Bad! I've got a low polygon count.</line>
  <line start="1508" end="1554" speaker="strongbad">—dumb idiots.</line>
  <line start="1555" end="1646" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">From the people who made that game "Rabbitdog and Bunnym'n",</line>
  <line start="1647" end="1700"><strongbad voiceover="voiceover">and the geniuses responsible for...</strongbad><sfx>whack</sfx></line>
  <line start="1701" end="1766" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">"Trogdor: Let's Burninate Phonics",</line>
  <line start="1767" end="1937"><strongbad voiceover="voiceover">comes a 3D point-and-click-'em-up adventure that will quite literally leave your Wii console a smoldering crater.</strongbad><sfx>explosion</sfx></line>
  <line start="1938" end="1997" speaker="other">Game will not literally leave your Wii console a smoldering crater.</line>
  <line start="1998" end="2121" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Presenting... Strong Bad's Cool Game for Attractive People!</line>
  <line start="2122" end="2195" speaker="strongbad">Or, if you wanna get in on the ground floor of the cool abbreviations,</line>
  <line start="2196" end="2259" speaker="strongbad">SBCG4AP!</line>
  <line start="2260" end="2318" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Coming soon to a WiiWare near me-ware.</line>
  <line start="2319" end="2363" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Err... you-ware.</line>
  <line start="2388" end="2417" speaker="strongbad">Oh, yeah, man.</line>
  <line start="2418" end="2453" speaker="strongbad">The Super FX chip, <span style="visibility:hidden">that red thing you stuck in the N64, Mode 7,</span></line>
  <line start="2454" end="2508" speaker="strongbad">The Super FX chip, that red thing you stuck in the N64, <span style="visibility:hidden">Mode 7,</span></line>
  <line start="2509" end="2534" speaker="strongbad">The Super FX chip, that red thing you stuck in the N64, Mode 7,</line>
  <line start="2535" end="2612" speaker="strongbad">and they even had to invent Mode 8 just for this game!</line>
  <line start="2613" end="2656" speaker="bubs">You seen any graphics yet?</line>
  <line start="2657" end="2720" speaker="strongbad">Not yet. But I sent them this concept art.</line>
  <line start="2721" end="2787" speaker="strongbad">And I'm pretty sure they're going to stick close to my vision.</line>
  <line start="2788" end="2844" speaker="sfx">heavy metal music</line>
</transcript>
</pre>
[[Category:Articles needing cleanup]]
[[Category:English Subtitles]]


Latest revision as of 14:24, 14 July 2026

60px-Cleanup.PNG This article needs cleanup and revision for the reasons listed on the talk page. Please remove this notice once this has been done.


80px-Subtitles_Project_Logo.pngWM0

These are the English subtitles for SBCG4AP Advertisement. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr 

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="https://web.archive.org/web/20150213085211/http://telltale.vo.llnwd.net/o15/videos/sbcg4ap/3Dtrailer.swf" width="550" height="400">
  <line start="35" end="120" speaker="other">The following is an extremely well-paid commercial ad-VER-tis-ment and NOT a really funny cartoon.</line>
  <line start="151" end="230" speaker="strongbad"><i>(singing)</i> Checkin' emails for money... is not funny.</line>
  <line start="231" end="252" speaker="strongbad">"Dear Strong Bad,"</line>
  <line start="253" end="364" speaker="strongbad">"You need to make a 3-D Strong Bad video game with all the <i>brst</i> graphics."</line>
  <line start="365" end="415" speaker="strongbad">"Not a bad game with dumb pixels!"</line>
  <line start="416" end="444" speaker="strongbad">"Come on, MAN!"</line>
  <line start="445" end="514" speaker="strongbad">From Kev the Moron, Crenshaw Lane.</line>
  <line start="515" end="592" speaker="strongbad">A 3D video game? What you mean like this?</line>
  <line start="593" end="634" speaker="sfx">typing</line>
  <line start="635" end="692" speaker="sfx">video game music</line>
  <line start="693" end="714"><sfx>video game music</sfx><strongbad> <i>(distorted)</i> Holy crap.</strongbad></line>
  <line start="715" end="748" speaker="sfx">video game music</line>
  <line start="749" end="788" speaker="strongbad">Or did you mean like... <span style="visibility:hidden">THIS?!?</span></line>
  <line start="789" end="802" speaker="strongbad">Or did you mean like... THIS?!?</line>
  <line start="803" end="825"><sfx>The Geddup Noise</sfx><strongbad>Gimme that camera!</strongbad></line>
  <line start="826" end="840" speaker="strongbad" voicover="voiceover">Wah!</line>
  <line start="841" end="888" speaker="strongbad" voicover="voiceover">Ooh, look at that voluptuous belly!</line>
  <line start="889" end="902" speaker="sfx">slam</line>
  <line start="903" end="947" speaker="strongbad" voiceover="voiceover" sfx="sfx">imitating an engine</line>
  <line start="948" end="961" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Down the stairs!</line>
  <line start="962" end="989" speaker="sfx">footsteps</line>
  <line start="990" end="1030" speaker="strongbad" voiceover="voiceover" sfx="sfx">imitating an engine</line>
  <line start="1031" end="1056" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Ooh, pizza!</line>
  <line start="1057" end="1127"><strongmad>IT'S THREE WEEKS OLD!</strongmad><strongbad><i>(imitating an engine)</i></strongbad></line>
  <line start="1128" end="1180"><coachz>Hey, watch where you're pointing that 3D!</coachz><strongbad><i>(imitating an engine)</i></strongbad></line>
  <line start="1181" end="1191" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">3D!</line>
  <line start="1192" end="1225" speaker="strongbad" voiceover="voiceover" sfx="sfx">imitating an engine</line>
  <line start="1226" end="1327" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Witness my amazing video game styles, in all three of the glorious D's!</line>
  <line start="1328" end="1351" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Hi, The Cheat.</line>
  <line start="1352" end="1363" speaker="thecheat">The Cheat noises</line>
  <line start="1364" end="1377" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Depth, <span style="visibility:hidden">dimension, and—</span></line>
  <line start="1378" end="1400" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Depth, dimension, <span style="visibility:hidden">and—</span></line>
  <line start="1401" end="1408" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Depth, dimension, and—</line>
  <line start="1409" end="1416" speaker="sfx">record scratch</line>
  <line start="1417" end="1507" speaker="homestar">Hey Strong Bad! I've got a low polygon count.</line>
  <line start="1508" end="1554" speaker="strongbad">—dumb idiots.</line>
  <line start="1555" end="1646" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">From the people who made that game "Rabbitdog and Bunnym'n",</line>
  <line start="1647" end="1700"><strongbad voiceover="voiceover">and the geniuses responsible for...</strongbad><sfx>whack</sfx></line>
  <line start="1701" end="1766" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">"Trogdor: Let's Burninate Phonics",</line>
  <line start="1767" end="1937"><strongbad voiceover="voiceover">comes a 3D point-and-click-'em-up adventure that will quite literally leave your Wii console a smoldering crater.</strongbad><sfx>explosion</sfx></line>
  <line start="1938" end="1997" speaker="other">Game will not literally leave your Wii console a smoldering crater.</line>
  <line start="1998" end="2121" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Presenting... Strong Bad's Cool Game for Attractive People!</line>
  <line start="2122" end="2195" speaker="strongbad">Or, if you wanna get in on the ground floor of the cool abbreviations,</line>
  <line start="2196" end="2259" speaker="strongbad">SBCG4AP!</line>
  <line start="2260" end="2318" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Coming soon to a WiiWare near me-ware.</line>
  <line start="2319" end="2363" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Err... you-ware.</line>
  <line start="2388" end="2417" speaker="strongbad">Oh, yeah, man.</line>
  <line start="2418" end="2453" speaker="strongbad">The Super FX chip, <span style="visibility:hidden">that red thing you stuck in the N64, Mode 7,</span></line>
  <line start="2454" end="2508" speaker="strongbad">The Super FX chip, that red thing you stuck in the N64, <span style="visibility:hidden">Mode 7,</span></line>
  <line start="2509" end="2534" speaker="strongbad">The Super FX chip, that red thing you stuck in the N64, Mode 7,</line>
  <line start="2535" end="2612" speaker="strongbad">and they even had to invent Mode 8 just for this game!</line>
  <line start="2613" end="2656" speaker="bubs">You seen any graphics yet?</line>
  <line start="2657" end="2720" speaker="strongbad">Not yet. But I sent them this concept art.</line>
  <line start="2721" end="2787" speaker="strongbad">And I'm pretty sure they're going to stick close to my vision.</line>
  <line start="2788" end="2844" speaker="sfx">heavy metal music</line>
</transcript>
Retrieved from "https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_sbcg4ap/en&oldid=11931"