Work in progress — This wiki is an active migration / mirror of Homestar Runner Wiki and is not finished yet. Account registration and public editing are turned off until the migration is further along. For status updates, see the migration thread on the forums.

Subtitles puppetmation/en: Difference between revisions

From HR Wiki Twice
Jump to navigationJump to search

imported>HRWikiMirrorBot

imported>HRWikiMirrorBot
Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)
 
imported>HRWikiMirrorBot
Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)
 
Line 1: Line 1:
<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine; HTML converted to wikitext. Formatting may be imperfect. -->
<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine -->
{| class="wikitable" align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"
{| class="wikitable" style="width:100%;"
|-
|-
| [[File:Subtitles Project Logo.png|[[File:Subtitles_Project_Logo.png|80px|thumb|Subtitles logo]]]]
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''
<div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px">
|
 
'''These are the [[English language|English]] subtitles for [[Animated Adventures of Puppet Homestar]].''' [https://homestarrunner.com/puppetmation.html watch this toon]
'''[[HRWiki:Subtitles|HRWikiSubtitlesProject]]'''
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/puppetmation/en local viewer].
 
</div>
| '''These are the [[English language|English]] subtitles for [[Animated Adventures of Puppet Homestar]].''' <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap">[https://homestarrunner.com/puppetmation.html watch this toon]</span>
<div style="font-size:90%">
 
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/puppetmation/en local viewer].
 
</div>
|}
|}


<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;">
'''en''' 
 
[[Subtitles:puppetmation/de|de]] 
'''en'''  [[Subtitles:puppetmation/de|de]]  [[Subtitles:puppetmation/he|he]]  [[Subtitles:puppetmation/es|es]]  [[Subtitles:puppetmation/fr|fr]]  [[Subtitles:puppetmation/nl|nl]]  [[Subtitles:puppetmation/fi|fi]]  [[Subtitles:puppetmation/pl|pl]]  [[Subtitles:puppetmation/pt-br|pt-br]]  [[Subtitles:puppetmation/tr|tr]]
[[Subtitles:puppetmation/he|he]] 
 
[[Subtitles:puppetmation/es|es]] 
</div>
[[Subtitles:puppetmation/fr|fr]] 
<pre>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;
[[Subtitles:puppetmation/nl|nl]] 
&lt;transcript xml:lang=&quot;en&quot; file=&quot;puppetmation.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;
[[Subtitles:puppetmation/fi|fi]] 
&lt;line start=&quot;20&quot; end=&quot;87&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;music&lt;/line&gt;
[[Subtitles:puppetmation/pl|pl]] 
&lt;line start=&quot;88&quot; end=&quot;147&quot;&gt;
[[Subtitles:puppetmation/pt-br|pt-br]] 
  &lt;sfx&gt;music&lt;/sfx&gt;
[[Subtitles:puppetmation/tr|tr]]
  &lt;strongsad voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Once upon a time, here's the type of thing that happened.&lt;/strongsad&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;148&quot; end=&quot;204&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;I don't believe it! I won't believe it! There isn't a pile right here!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;205&quot; end=&quot;256&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;What kind of world do we live in, where there isn't a pile right here?&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;257&quot; end=&quot;287&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Well, I'm going to do my part! I'm gonna &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;umm... build a pile!&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;288&quot; end=&quot;298&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Well, I'm going to do my part! I'm gonna umm... &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;build a pile!&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;299&quot; end=&quot;316&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Well, I'm going to do my part! I'm gonna umm... build a pile!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;337&quot; end=&quot;370&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;My pile will start with an egg!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;382&quot; end=&quot;403&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;And, a bacon.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;404&quot; end=&quot;438&quot; speaker=&quot;stbubs&quot;&gt;What you're doing in m-here, Homestar?&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;439&quot; end=&quot;476&quot; speaker=&quot;stbubs&quot;&gt;W-Maybe making a breakfast pile or...?&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;477&quot; end=&quot;487&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Um, n-&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;488&quot; end=&quot;507&quot; speaker=&quot;stbubs&quot;&gt;A beach resort pile?&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;508&quot; end=&quot;546&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Um, no...it's not supposed to be.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;547&quot; end=&quot;606&quot; speaker=&quot;stbubs&quot;&gt;Well, looks like you're heading in that direction, if I'ms can say...&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;607&quot; end=&quot;623&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Oh, heavens!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;624&quot; end=&quot;708&quot; speaker=&quot;stbubs&quot;&gt;Why don't I be your pile manager? I'll make sure it doesn't become a breakfast pile... For you?&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;709&quot; end=&quot;750&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;You'd do that for me? Be my pile manager?&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;751&quot; end=&quot;776&quot; speaker=&quot;stbubs&quot;&gt;Get back to work!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;777&quot; end=&quot;832&quot; speaker=&quot;strongsad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Everything was piles upon piles, until one day...&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;833&quot; end=&quot;864&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Grabble-dee-garble-dee-grabble-a-grah!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;865&quot; end=&quot;875&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Umm, what?&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;876&quot; end=&quot;929&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Oh, you haven't heard that yet? That's like, the new &quot;Fe Fi Fo Fum&quot;.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;930&quot; end=&quot;957&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;I don't like it. It'll never last.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;958&quot; end=&quot;990&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Well, anyways, this is my pile now.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;991&quot; end=&quot;1018&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Oh no...!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1019&quot; end=&quot;1063&quot; speaker=&quot;stbubs&quot;&gt;Say there, Mohhhldy Moldy. Do you need a pile manager?&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1064&quot; end=&quot;1083&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;You'd do that for me?&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1084&quot; end=&quot;1112&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;You traitorous trade-about!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1113&quot; end=&quot;1154&quot; speaker=&quot;stbubs&quot;&gt;Sorry, piles, I got my own styles.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1155&quot; end=&quot;1237&quot; speaker=&quot;strongsad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;And so the Animated Adventures of Puppet Homestar decided that he should seek out some help.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1238&quot; end=&quot;1279&quot; speaker=&quot;strongsad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;He goed and goed until he finally went.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1280&quot; end=&quot;1300&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Ew!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1301&quot; end=&quot;1335&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;You guys gotta help me! You're the only puppets left!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1336&quot; end=&quot;1385&quot; speaker=&quot;doreauxgard&quot;&gt;Well...sounds like you better protect yourself. Bag of doorknobs.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1386&quot; end=&quot;1407&quot; speaker=&quot;doreauxgard&quot;&gt;Bag of doors, if you can manage it!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1408&quot; end=&quot;1450&quot; speaker=&quot;marshie&quot;&gt;Oo! And then, oo! I've got just the thing!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1451&quot; end=&quot;1494&quot; speaker=&quot;marshie&quot;&gt;Now, huddle up boys, and make that old whispering sound!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1495&quot; end=&quot;1536&quot; speaker=&quot;all&quot;&gt;(indistinct whispering)&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1537&quot; end=&quot;1581&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Man, who knew being king of the pile would be&lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt; sooooooooooooooooooo exciting.&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1582&quot; end=&quot;1584&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Man, who knew being king of the pile would be so&lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;oooooooooooooooooo exciting.&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1584&quot; end=&quot;1587&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Man, who knew being king of the pile would be soo&lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;ooooooooooooooooo exciting.&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1587&quot; end=&quot;1589&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Man, who knew being king of the pile would be sooo&lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;oooooooooooooooo exciting.&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1589&quot; end=&quot;1592&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Man, who knew being king of the pile would be soooo&lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;ooooooooooooooo exciting.&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1592&quot; end=&quot;1594&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Man, who knew being king of the pile would be sooooo&lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;oooooooooooooo exciting.&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1594&quot; end=&quot;1597&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Man, who knew being king of the pile would be soooooo&lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;ooooooooooooo exciting.&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1597&quot; end=&quot;1599&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Man, who knew being king of the pile would be sooooooo&lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;oooooooooooo exciting.&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1599&quot; end=&quot;1602&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Man, who knew being king of the pile would be soooooooo&lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;ooooooooooo exciting.&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1602&quot; end=&quot;1604&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Man, who knew being king of the pile would be sooooooooo&lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;oooooooooo exciting.&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1604&quot; end=&quot;1607&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Man, who knew being king of the pile would be soooooooooo&lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;ooooooooo exciting.&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1607&quot; end=&quot;1609&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Man, who knew being king of the pile would be sooooooooooo&lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;oooooooo exciting.&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1609&quot; end=&quot;1612&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Man, who knew being king of the pile would be soooooooooooo&lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;ooooooo exciting.&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1612&quot; end=&quot;1614&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Man, who knew being king of the pile would be sooooooooooooo&lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;oooooo exciting.&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1614&quot; end=&quot;1617&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Man, who knew being king of the pile would be soooooooooooooo&lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;ooooo exciting.&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1617&quot; end=&quot;1619&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Man, who knew being king of the pile would be sooooooooooooooo&lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;oooo exciting.&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1619&quot; end=&quot;1622&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Man, who knew being king of the pile would be soooooooooooooooo&lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;ooo exciting.&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1622&quot; end=&quot;1624&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Man, who knew being king of the pile would be sooooooooooooooooo&lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;oo exciting.&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1624&quot; end=&quot;1627&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Man, who knew being king of the pile would be soooooooooooooooooo&lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;o exciting.&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1627&quot; end=&quot;1629&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Man, who knew being king of the pile would be sooooooooooooooooooo&lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt; exciting.&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1630&quot; end=&quot;1645&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Man, who knew being king of the pile would be sooooooooooooooooooo exciting.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1646&quot; end=&quot;1684&quot; speaker=&quot;stbubs&quot;&gt;I'm going to go throw up at your house.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1685&quot; end=&quot;1699&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Ho ho!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1700&quot; end=&quot;1708&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Uh, what?&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1709&quot; end=&quot;1732&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;&quot;Ho ho!&quot; It's the new &quot;a ha&quot;.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1733&quot; end=&quot;1748&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;I can live with that.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1749&quot; end=&quot;1772&quot; speaker=&quot;marshie&quot;&gt;Let 'em have it, Jackson!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1773&quot; end=&quot;1786&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Uhhhhhhhhhh-AGGGH!!!!!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1787&quot; end=&quot;1798&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;&lt;em&gt;(squirming)&lt;/em&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1799&quot; end=&quot;1816&quot;&gt;
  &lt;homestar&gt;&lt;em&gt;(squirming)&lt;/em&gt;&lt;/homestar&gt;
  &lt;strongbad&gt;&lt;em&gt;(screaming)&lt;/em&gt;&lt;/strongbad&gt;
  &lt;thecheat&gt;screaming&lt;/thecheat&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1817&quot; end=&quot;1834&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Aaahh!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1846&quot; end=&quot;1916&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Too good, Strong Bad! Looks like your fifteen minutes of pile are over!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1917&quot; end=&quot;1991&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;And so, The Animated Adventures of Puppet Homestar lived pretty well after that.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1992&quot; end=&quot;2036&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;Can't complain, really. I guess my thumb is pretty sore.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2037&quot; end=&quot;2040&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Strong Sad.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2041&quot; end=&quot;2057&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;I think this permanent marker is giving my hand a rash.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2058&quot; end=&quot;2081&quot;&gt;
  &lt;strongsad&gt;I think this permanent marker is giving my hand a rash.&lt;/strongsad&gt;
  &lt;homestar&gt;Stop it. Puppet thing is over.&lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2082&quot; end=&quot;2135&quot;&gt;
  &lt;strongsad&gt;And the bloating! Don't get me started on the bloating.&lt;/strongsad&gt;
  &lt;homestar&gt;Stop it. Cut it out. Enough. It's the end.&lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2136&quot; end=&quot;2200&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Uh? Wiggle it! Just a little bit? Strong Sad!&lt;/line&gt;
&lt;/transcript&gt;</pre>
<div id="catlinks" class="catlinks">
 
<div id="mw-normal-catlinks">
 
[/wiki/Special:Categories Category]: <span dir="ltr">[[Category:English Subtitles|English Subtitles]]</span>
 
</div>


</div>
<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en" file="puppetmation.swf" width="550" height="400">
<line start="20" end="87" speaker="sfx">music</line>
<line start="88" end="147">
  <sfx>music</sfx>
  <strongsad voiceover="voiceover">Once upon a time, here's the type of thing that happened.</strongsad></line>
<line start="148" end="204" speaker="homestar">I don't believe it! I won't believe it! There isn't a pile right here!</line>
<line start="205" end="256" speaker="homestar">What kind of world do we live in, where there isn't a pile right here?</line>
<line start="257" end="287" speaker="homestar">Well, I'm going to do my part! I'm gonna <span style="visibility:hidden">umm... build a pile!</span></line>
<line start="288" end="298" speaker="homestar">Well, I'm going to do my part! I'm gonna umm... <span style="visibility:hidden">build a pile!</span></line>
<line start="299" end="316" speaker="homestar">Well, I'm going to do my part! I'm gonna umm... build a pile!</line>
<line start="337" end="370" speaker="homestar">My pile will start with an egg!</line>
<line start="382" end="403" speaker="homestar">And, a bacon.</line>
<line start="404" end="438" speaker="stbubs">What you're doing in m-here, Homestar?</line>
<line start="439" end="476" speaker="stbubs">W-Maybe making a breakfast pile or...?</line>
<line start="477" end="487" speaker="homestar">Um, n-</line>
<line start="488" end="507" speaker="stbubs">A beach resort pile?</line>
<line start="508" end="546" speaker="homestar">Um, no...it's not supposed to be.</line>
<line start="547" end="606" speaker="stbubs">Well, looks like you're heading in that direction, if I'ms can say...</line>
<line start="607" end="623" speaker="homestar">Oh, heavens!</line>
<line start="624" end="708" speaker="stbubs">Why don't I be your pile manager? I'll make sure it doesn't become a breakfast pile... For you?</line>
<line start="709" end="750" speaker="homestar">You'd do that for me? Be my pile manager?</line>
<line start="751" end="776" speaker="stbubs">Get back to work!</line>
<line start="777" end="832" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">Everything was piles upon piles, until one day...</line>
<line start="833" end="864" speaker="strongbad">Grabble-dee-garble-dee-grabble-a-grah!</line>
<line start="865" end="875" speaker="homestar">Umm, what?</line>
<line start="876" end="929" speaker="strongbad">Oh, you haven't heard that yet? That's like, the new "Fe Fi Fo Fum".</line>
<line start="930" end="957" speaker="homestar">I don't like it. It'll never last.</line>
<line start="958" end="990" speaker="strongbad">Well, anyways, this is my pile now.</line>
<line start="991" end="1018" speaker="homestar">Oh no...!</line>
<line start="1019" end="1063" speaker="stbubs">Say there, Mohhhldy Moldy. Do you need a pile manager?</line>
<line start="1064" end="1083" speaker="strongbad">You'd do that for me?</line>
<line start="1084" end="1112" speaker="homestar">You traitorous trade-about!</line>
<line start="1113" end="1154" speaker="stbubs">Sorry, piles, I got my own styles.</line>
<line start="1155" end="1237" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">And so the Animated Adventures of Puppet Homestar decided that he should seek out some help.</line>
<line start="1238" end="1279" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">He goed and goed until he finally went.</line>
<line start="1280" end="1300" speaker="homestar">Ew!</line>
<line start="1301" end="1335" speaker="homestar">You guys gotta help me! You're the only puppets left!</line>
<line start="1336" end="1385" speaker="doreauxgard">Well...sounds like you better protect yourself. Bag of doorknobs.</line>
<line start="1386" end="1407" speaker="doreauxgard">Bag of doors, if you can manage it!</line>
<line start="1408" end="1450" speaker="marshie">Oo! And then, oo! I've got just the thing!</line>
<line start="1451" end="1494" speaker="marshie">Now, huddle up boys, and make that old whispering sound!</line>
<line start="1495" end="1536" speaker="all">(indistinct whispering)</line>
<line start="1537" end="1581" speaker="strongbad">Man, who knew being king of the pile would be<span style="visibility:hidden"> sooooooooooooooooooo exciting.</span></line>
<line start="1582" end="1584" speaker="strongbad">Man, who knew being king of the pile would be so<span style="visibility:hidden">oooooooooooooooooo exciting.</span></line>
<line start="1584" end="1587" speaker="strongbad">Man, who knew being king of the pile would be soo<span style="visibility:hidden">ooooooooooooooooo exciting.</span></line>
<line start="1587" end="1589" speaker="strongbad">Man, who knew being king of the pile would be sooo<span style="visibility:hidden">oooooooooooooooo exciting.</span></line>
<line start="1589" end="1592" speaker="strongbad">Man, who knew being king of the pile would be soooo<span style="visibility:hidden">ooooooooooooooo exciting.</span></line>
<line start="1592" end="1594" speaker="strongbad">Man, who knew being king of the pile would be sooooo<span style="visibility:hidden">oooooooooooooo exciting.</span></line>
<line start="1594" end="1597" speaker="strongbad">Man, who knew being king of the pile would be soooooo<span style="visibility:hidden">ooooooooooooo exciting.</span></line>
<line start="1597" end="1599" speaker="strongbad">Man, who knew being king of the pile would be sooooooo<span style="visibility:hidden">oooooooooooo exciting.</span></line>
<line start="1599" end="1602" speaker="strongbad">Man, who knew being king of the pile would be soooooooo<span style="visibility:hidden">ooooooooooo exciting.</span></line>
<line start="1602" end="1604" speaker="strongbad">Man, who knew being king of the pile would be sooooooooo<span style="visibility:hidden">oooooooooo exciting.</span></line>
<line start="1604" end="1607" speaker="strongbad">Man, who knew being king of the pile would be soooooooooo<span style="visibility:hidden">ooooooooo exciting.</span></line>
<line start="1607" end="1609" speaker="strongbad">Man, who knew being king of the pile would be sooooooooooo<span style="visibility:hidden">oooooooo exciting.</span></line>
<line start="1609" end="1612" speaker="strongbad">Man, who knew being king of the pile would be soooooooooooo<span style="visibility:hidden">ooooooo exciting.</span></line>
<line start="1612" end="1614" speaker="strongbad">Man, who knew being king of the pile would be sooooooooooooo<span style="visibility:hidden">oooooo exciting.</span></line>
<line start="1614" end="1617" speaker="strongbad">Man, who knew being king of the pile would be soooooooooooooo<span style="visibility:hidden">ooooo exciting.</span></line>
<line start="1617" end="1619" speaker="strongbad">Man, who knew being king of the pile would be sooooooooooooooo<span style="visibility:hidden">oooo exciting.</span></line>
<line start="1619" end="1622" speaker="strongbad">Man, who knew being king of the pile would be soooooooooooooooo<span style="visibility:hidden">ooo exciting.</span></line>
<line start="1622" end="1624" speaker="strongbad">Man, who knew being king of the pile would be sooooooooooooooooo<span style="visibility:hidden">oo exciting.</span></line>
<line start="1624" end="1627" speaker="strongbad">Man, who knew being king of the pile would be soooooooooooooooooo<span style="visibility:hidden">o exciting.</span></line>
<line start="1627" end="1629" speaker="strongbad">Man, who knew being king of the pile would be sooooooooooooooooooo<span style="visibility:hidden"> exciting.</span></line>
<line start="1630" end="1645" speaker="strongbad">Man, who knew being king of the pile would be sooooooooooooooooooo exciting.</line>
<line start="1646" end="1684" speaker="stbubs">I'm going to go throw up at your house.</line>
<line start="1685" end="1699" speaker="homestar">Ho ho!</line>
<line start="1700" end="1708" speaker="strongbad">Uh, what?</line>
<line start="1709" end="1732" speaker="homestar">"Ho ho!" It's the new "a ha".</line>
<line start="1733" end="1748" speaker="strongbad">I can live with that.</line>
<line start="1749" end="1772" speaker="marshie">Let 'em have it, Jackson!</line>
<line start="1773" end="1786" speaker="homestar">Uhhhhhhhhhh-AGGGH!!!!!</line>
<line start="1787" end="1798" speaker="homestar"><em>(squirming)</em></line>
<line start="1799" end="1816">
  <homestar><em>(squirming)</em></homestar>
  <strongbad><em>(screaming)</em></strongbad>
  <thecheat>screaming</thecheat></line>
<line start="1817" end="1834" speaker="homestar">Aaahh!</line>
<line start="1846" end="1916" speaker="homestar">Too good, Strong Bad! Looks like your fifteen minutes of pile are over!</line>
<line start="1917" end="1991" speaker="strongsad">And so, The Animated Adventures of Puppet Homestar lived pretty well after that.</line>
<line start="1992" end="2036" speaker="strongsad">Can't complain, really. I guess my thumb is pretty sore.</line>
<line start="2037" end="2040" speaker="homestar">Strong Sad.</line>
<line start="2041" end="2057" speaker="strongsad">I think this permanent marker is giving my hand a rash.</line>
<line start="2058" end="2081">
  <strongsad>I think this permanent marker is giving my hand a rash.</strongsad>
  <homestar>Stop it. Puppet thing is over.</homestar></line>
<line start="2082" end="2135">
  <strongsad>And the bloating! Don't get me started on the bloating.</strongsad>
  <homestar>Stop it. Cut it out. Enough. It's the end.</homestar></line>
<line start="2136" end="2200" speaker="homestar">Uh? Wiggle it! Just a little bit? Strong Sad!</line>
</transcript>
</pre>
[[Category:English Subtitles]]


Latest revision as of 14:24, 14 July 2026

80px-Subtitles_Project_Logo.pngWM0

These are the English subtitles for Animated Adventures of Puppet Homestar. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr 

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en" file="puppetmation.swf" width="550" height="400">
<line start="20" end="87" speaker="sfx">music</line>
<line start="88" end="147">
  <sfx>music</sfx>
  <strongsad voiceover="voiceover">Once upon a time, here's the type of thing that happened.</strongsad></line>
<line start="148" end="204" speaker="homestar">I don't believe it! I won't believe it! There isn't a pile right here!</line>
<line start="205" end="256" speaker="homestar">What kind of world do we live in, where there isn't a pile right here?</line>
<line start="257" end="287" speaker="homestar">Well, I'm going to do my part! I'm gonna <span style="visibility:hidden">umm... build a pile!</span></line>
<line start="288" end="298" speaker="homestar">Well, I'm going to do my part! I'm gonna umm... <span style="visibility:hidden">build a pile!</span></line>
<line start="299" end="316" speaker="homestar">Well, I'm going to do my part! I'm gonna umm... build a pile!</line>
<line start="337" end="370" speaker="homestar">My pile will start with an egg!</line>
<line start="382" end="403" speaker="homestar">And, a bacon.</line>
<line start="404" end="438" speaker="stbubs">What you're doing in m-here, Homestar?</line>
<line start="439" end="476" speaker="stbubs">W-Maybe making a breakfast pile or...?</line>
<line start="477" end="487" speaker="homestar">Um, n-</line>
<line start="488" end="507" speaker="stbubs">A beach resort pile?</line>
<line start="508" end="546" speaker="homestar">Um, no...it's not supposed to be.</line>
<line start="547" end="606" speaker="stbubs">Well, looks like you're heading in that direction, if I'ms can say...</line>
<line start="607" end="623" speaker="homestar">Oh, heavens!</line>
<line start="624" end="708" speaker="stbubs">Why don't I be your pile manager? I'll make sure it doesn't become a breakfast pile... For you?</line>
<line start="709" end="750" speaker="homestar">You'd do that for me? Be my pile manager?</line>
<line start="751" end="776" speaker="stbubs">Get back to work!</line>
<line start="777" end="832" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">Everything was piles upon piles, until one day...</line>
<line start="833" end="864" speaker="strongbad">Grabble-dee-garble-dee-grabble-a-grah!</line>
<line start="865" end="875" speaker="homestar">Umm, what?</line>
<line start="876" end="929" speaker="strongbad">Oh, you haven't heard that yet? That's like, the new "Fe Fi Fo Fum".</line>
<line start="930" end="957" speaker="homestar">I don't like it. It'll never last.</line>
<line start="958" end="990" speaker="strongbad">Well, anyways, this is my pile now.</line>
<line start="991" end="1018" speaker="homestar">Oh no...!</line>
<line start="1019" end="1063" speaker="stbubs">Say there, Mohhhldy Moldy. Do you need a pile manager?</line>
<line start="1064" end="1083" speaker="strongbad">You'd do that for me?</line>
<line start="1084" end="1112" speaker="homestar">You traitorous trade-about!</line>
<line start="1113" end="1154" speaker="stbubs">Sorry, piles, I got my own styles.</line>
<line start="1155" end="1237" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">And so the Animated Adventures of Puppet Homestar decided that he should seek out some help.</line>
<line start="1238" end="1279" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">He goed and goed until he finally went.</line>
<line start="1280" end="1300" speaker="homestar">Ew!</line>
<line start="1301" end="1335" speaker="homestar">You guys gotta help me! You're the only puppets left!</line>
<line start="1336" end="1385" speaker="doreauxgard">Well...sounds like you better protect yourself. Bag of doorknobs.</line>
<line start="1386" end="1407" speaker="doreauxgard">Bag of doors, if you can manage it!</line>
<line start="1408" end="1450" speaker="marshie">Oo! And then, oo! I've got just the thing!</line>
<line start="1451" end="1494" speaker="marshie">Now, huddle up boys, and make that old whispering sound!</line>
<line start="1495" end="1536" speaker="all">(indistinct whispering)</line>
<line start="1537" end="1581" speaker="strongbad">Man, who knew being king of the pile would be<span style="visibility:hidden"> sooooooooooooooooooo exciting.</span></line>
<line start="1582" end="1584" speaker="strongbad">Man, who knew being king of the pile would be so<span style="visibility:hidden">oooooooooooooooooo exciting.</span></line>
<line start="1584" end="1587" speaker="strongbad">Man, who knew being king of the pile would be soo<span style="visibility:hidden">ooooooooooooooooo exciting.</span></line>
<line start="1587" end="1589" speaker="strongbad">Man, who knew being king of the pile would be sooo<span style="visibility:hidden">oooooooooooooooo exciting.</span></line>
<line start="1589" end="1592" speaker="strongbad">Man, who knew being king of the pile would be soooo<span style="visibility:hidden">ooooooooooooooo exciting.</span></line>
<line start="1592" end="1594" speaker="strongbad">Man, who knew being king of the pile would be sooooo<span style="visibility:hidden">oooooooooooooo exciting.</span></line>
<line start="1594" end="1597" speaker="strongbad">Man, who knew being king of the pile would be soooooo<span style="visibility:hidden">ooooooooooooo exciting.</span></line>
<line start="1597" end="1599" speaker="strongbad">Man, who knew being king of the pile would be sooooooo<span style="visibility:hidden">oooooooooooo exciting.</span></line>
<line start="1599" end="1602" speaker="strongbad">Man, who knew being king of the pile would be soooooooo<span style="visibility:hidden">ooooooooooo exciting.</span></line>
<line start="1602" end="1604" speaker="strongbad">Man, who knew being king of the pile would be sooooooooo<span style="visibility:hidden">oooooooooo exciting.</span></line>
<line start="1604" end="1607" speaker="strongbad">Man, who knew being king of the pile would be soooooooooo<span style="visibility:hidden">ooooooooo exciting.</span></line>
<line start="1607" end="1609" speaker="strongbad">Man, who knew being king of the pile would be sooooooooooo<span style="visibility:hidden">oooooooo exciting.</span></line>
<line start="1609" end="1612" speaker="strongbad">Man, who knew being king of the pile would be soooooooooooo<span style="visibility:hidden">ooooooo exciting.</span></line>
<line start="1612" end="1614" speaker="strongbad">Man, who knew being king of the pile would be sooooooooooooo<span style="visibility:hidden">oooooo exciting.</span></line>
<line start="1614" end="1617" speaker="strongbad">Man, who knew being king of the pile would be soooooooooooooo<span style="visibility:hidden">ooooo exciting.</span></line>
<line start="1617" end="1619" speaker="strongbad">Man, who knew being king of the pile would be sooooooooooooooo<span style="visibility:hidden">oooo exciting.</span></line>
<line start="1619" end="1622" speaker="strongbad">Man, who knew being king of the pile would be soooooooooooooooo<span style="visibility:hidden">ooo exciting.</span></line>
<line start="1622" end="1624" speaker="strongbad">Man, who knew being king of the pile would be sooooooooooooooooo<span style="visibility:hidden">oo exciting.</span></line>
<line start="1624" end="1627" speaker="strongbad">Man, who knew being king of the pile would be soooooooooooooooooo<span style="visibility:hidden">o exciting.</span></line>
<line start="1627" end="1629" speaker="strongbad">Man, who knew being king of the pile would be sooooooooooooooooooo<span style="visibility:hidden"> exciting.</span></line>
<line start="1630" end="1645" speaker="strongbad">Man, who knew being king of the pile would be sooooooooooooooooooo exciting.</line>
<line start="1646" end="1684" speaker="stbubs">I'm going to go throw up at your house.</line>
<line start="1685" end="1699" speaker="homestar">Ho ho!</line>
<line start="1700" end="1708" speaker="strongbad">Uh, what?</line>
<line start="1709" end="1732" speaker="homestar">"Ho ho!" It's the new "a ha".</line>
<line start="1733" end="1748" speaker="strongbad">I can live with that.</line>
<line start="1749" end="1772" speaker="marshie">Let 'em have it, Jackson!</line>
<line start="1773" end="1786" speaker="homestar">Uhhhhhhhhhh-AGGGH!!!!!</line>
<line start="1787" end="1798" speaker="homestar"><em>(squirming)</em></line>
<line start="1799" end="1816">
  <homestar><em>(squirming)</em></homestar>
  <strongbad><em>(screaming)</em></strongbad>
  <thecheat>screaming</thecheat></line>
<line start="1817" end="1834" speaker="homestar">Aaahh!</line>
<line start="1846" end="1916" speaker="homestar">Too good, Strong Bad! Looks like your fifteen minutes of pile are over!</line>
<line start="1917" end="1991" speaker="strongsad">And so, The Animated Adventures of Puppet Homestar lived pretty well after that.</line>
<line start="1992" end="2036" speaker="strongsad">Can't complain, really. I guess my thumb is pretty sore.</line>
<line start="2037" end="2040" speaker="homestar">Strong Sad.</line>
<line start="2041" end="2057" speaker="strongsad">I think this permanent marker is giving my hand a rash.</line>
<line start="2058" end="2081">
  <strongsad>I think this permanent marker is giving my hand a rash.</strongsad>
  <homestar>Stop it. Puppet thing is over.</homestar></line>
<line start="2082" end="2135">
  <strongsad>And the bloating! Don't get me started on the bloating.</strongsad>
  <homestar>Stop it. Cut it out. Enough. It's the end.</homestar></line>
<line start="2136" end="2200" speaker="homestar">Uh? Wiggle it! Just a little bit? Strong Sad!</line>
</transcript>
Retrieved from "https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_puppetmation/en&oldid=11896"