Subtitles:sloshybowl/en

WM0

These are the English subtitles for Sloshybowl. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="sloshybowl.swf" width="550" height="400">
<line start="18" end="82" speaker="announcer" voiceover="yes">And now, ladies and gentlemen, for your halftime entertainment and delight,</line>
<line start="82" end="138" speaker="announcer" voiceover="yes">please give it up for the popular musical stylings of... <span style="visibility:hidden">sloshy?!</span></line>
<line start="138" end="155" speaker="announcer" voiceover="yes">please give it up for the popular musical stylings of... sloshy?!</line>
<line start="155" end="172">
 <sloshy voiceover="yes">Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh</sloshy>
 <sfx>audience groans</sfx>
</line>
<line start="172" end="245" speaker="sloshy" voiceover="yes">Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh</line>
<line start="245" end="304" speaker="sloshy" voiceover="yes">American football championship! (Game!)</line>
<line start="306" end="367" speaker="sloshy" voiceover="yes">American football championship! (Game!)</line>
<line start="369" end="429" speaker="sloshy" voiceover="yes">American football championship! (Game!)</line>
<line start="431" end="480" speaker="sloshy" voiceover="yes">American football championship! (Game!)</line>
<line start="480" end="530" speaker="sloshy" voiceover="yes">I've got no money riding on this one!</line>
<line start="530" end="550" speaker="sloshy" voiceover="yes">(He's got no money riding on this one.)</line>
<line start="550" end="588" speaker="sloshy" voiceover="yes">I've got no money riding on this one!</line>
<line start="588" end="623" speaker="sloshy" voiceover="yes">(He's got exactly zero dollars riding on this one.)</line>
<line start="623" end="658" speaker="sloshy" voiceover="yes">I've got no money riding on this one!</line>
<line start="658" end="668" speaker="sloshy" voiceover="yes">I've got no money riding on this one!<br />(None.)</line>
<line start="668" end="724" speaker="sloshy" voiceover="yes">I've got no money riding on this one!</line>
<line start="724" end="795" speaker="sloshy" voiceover="yes">Oh, American football championship game!</line>
<line start="795" end="857" speaker="sloshy" voiceover="yes">American football championship game!</line>
<line start="859" end="920" speaker="sloshy" voiceover="yes">American football championship game!</line>
<line start="920" end="984" speaker="sloshy" voiceover="yes">America! America! America! America!<br /><span style="font-size:0.5em">American football championship game!</span></line>
<line start="984" end="1012">
 <sloshy voiceover="yes">Game!</sloshy>
 <sfx>audience cheers</sfx>
</line>
<line start="1012" end="1023">
 <sloshy voiceover="yes">(Game.)</sloshy>
 <sfx>audience cheers</sfx>
</line>
<line start="1023" end="1050">
 <sloshy voiceover="yes">We played soccer in high school.</sloshy>
 <sfx>audience cheers</sfx>
</line>
<line start="1050" end="1080">
 <strongsad>Woooo!</strongsad>
 <sfx>audience cheers</sfx>
</line>
<line start="1080" end="1090">
 <strongsad>Ah!</strongsad>
 <sfx>audience cheers</sfx>
 <sfx>smack!</sfx>
</line>
<line start="1090" end="1120">
 <br /><sfx>audience cheers</sfx>
</line>
</transcript>