Subtitles:interview/de

WM0

These are the German subtitles for The Interview. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="de" file="interview.swf" width="550" height="400">
<line start="17" end="28">
<sfx>tippt</sfx>
</line>
<line start="29" end="66">
<strongbad voiceover="voiceover">Es gibt wahrhaftig nur wenige Leute, die so dumm sind wie Homestar Runner.</strongbad>
</line>
<line start="70" end="116">
<strongbad voiceover="voiceover">Aber ich wollte all seine idiotischen Ausschweifungen und Sprachfehler entwirren,
</strongbad>
</line>
<line start="117" end="165">
<strongbad voiceover="voiceover">um zum karamellweichen Kern dieses armlosen Weißling zu gelangen.
</strongbad>
</line>
<line start="170" end="187">
<strongbad voiceover="voiceover">Was ich gefunden habe, war nicht schön anzusehen.</strongbad>
</line>
<line start="194" end="235">
<strongbad voiceover="voiceover">Es war schleimig und hat gestunken und in gewisser Weise in meinen Augen gebrannt.</strongbad>
</line>
<line start="256" end="311">
<strongbad voiceover="voiceover">Also, Dummstar soll mich in diesem netten kleinem Marshmallowstand treffen, zu dem er immer geht.
</strongbad>
</line>
<line start="312" end="358">
<strongbad voiceover="voiceover">Er hat mich eine gute halbe Stunde warten lassen; ich habe sogar gesehen, wie er vorbeigelaufen ist;
</strongbad>
</line>
<line start="359" end="393">
<strongbad voiceover="voiceover">und das drei oder vier Mal, bis er endlich reingekommen ist.</strongbad>
</line>
<line start="411" end="433">
<strongbad>Was zur Hölle hast du da draußen gemacht?</strongbad>
</line>
<line start="434" end="445">
<homestar>Wo?</homestar>
</line>
<line start="446" end="457">
<strongbad>Draußen!</strongbad>
</line>
<line start="458" end="488">
<strongbad>Ich habe dich ca. fünfmal vorbeilaufen sehen.</strongbad>
</line>
<line start="490" end="518">
<homestar>Oh, das bezweifle ich. Ich bin mit dem Auto gekommen.</homestar>
</line>
<line start="522" end="540">
<strongbad>Du besitzt kein Auto!</strongbad>
</line>
<line start="544" end="574">
<homestar>Ja, da hast du wahrscheinlich Recht.</homestar>
</line>
<line start="581" end="608">
<strongbad>Okay, lass uns zur Sache kommen.</strongbad>
</line>
<line start="611" end="648">
<homestar>Ohhh, das geht nicht. Ich bin mit dem Auto gekommen.</homestar>
</line>
<line start="651" end="683">
<strongbad>Argh, das wird schmerzhaft.</strongbad>
</line>
<line start="685" end="703">
<homestar>Was? Die Sache, auf die wir kommen werden?</homestar>
</line>
<line start="704" end="716">
<homestar>Das glaub ich auch.</homestar>
</line>
<line start="718" end="733">
<homestar>Setz dich halt nicht drauf auf deine Sachen.</homestar>
</line>
<line start="734" end="750">
<strongbad>Nein, du Dummkopf!</strongbad>
</line>
<line start="751" end="767">
<strongbad>Das hier ist ein Interview!</strongbad>
</line>
<line start="768" end="804">
<homestar>Oh, gut, lassen Sie mich Ihnen vorstellen.</homestar>
</line>
<line start="805" end="867">
<homestar>Mein Name ist Homestar Runner und ich glaube, dass ich ein wertvoller Mitarbeiter in Ihrer Firma wäre.</homestar>
</line>
<line start="868" end="880">
<homestar>Mein Name ist Homestar Runner und ich glaube, dass ich ein wertvoller Mitarbeiter in Ihrer Firma wäre.</homestar>
<strongbad>Okay, halt die Klappe.</strongbad>
</line>
<line start="881" end="895">
<strongbad>Also, erste Frage:</strongbad>
</line>
<line start="896" end="915">
<strongbad>Was ist dein verdammtes Problem?</strongbad>
</line>
<line start="916" end="945">
<homestar>Gut, wenn Sie sich meinen Lebenslauf anschauen,
</homestar>
</line>
<line start="946" end="1003">
<homestar>können Sie sehen, dass ich bereits Erfahrung in verschiedenen Arbeitsbereichen gesammelt habe.</homestar>
</line>
<line start="1008" end="1041">
<strongbad>Lass die Scheiße! Sag mit einfach nur, was dein verdammtes Problem ist!</strongbad>
</line>
<line start="1047" end="1070">
<homestar>Ich wüsste nicht, dass ich eines habe.</homestar>
</line>
<line start="1071" end="1100">
<strongbad>Ohhhh. Weiter gehts.</strongbad>
</line>
<line start="1108" end="1155">
<strongbad>Ich habe gehört, dass du gerne wie ein Idiot durch die Gegend frohlockst. Stimmt das?</strongbad>
</line>
<line start="1164" end="1187">
<homestar sfx="sfx">singt</homestar>
<homestar volume="0.8">La-duh-dah-dee-duh-dah-dee-duh-dah-dee!</homestar>
</line>
<line start="1188" end="1216">
<strongbad>Das beantwortet wohl meine Frage.</strongbad>
</line>
<line start="1218" end="1262">
<strongbad>Jetzt erzähl mir von deiner Freundin Marzipan. Was geht mit ihr?</strongbad>
</line>
<line start="1263" end="1318">
<homestar>Sie hat mir heute gesagt, dass sie findet, dass sich dein Gebackenes in letzter Zeit deutlich verbessert hat.</homestar>
</line>
<line start="1319" end="1338">
<strongbad>Oh, mein Gebackenes, hm?</strongbad>
</line>
<line start="1339" end="1372">
<strongbad>Von Zeit zu Zeit backe ich wirklich gerne.</strongbad>
</line>
<line start="1373" end="1387">
<homestar>Interessant.</homestar>
</line>
<line start="1388" end="1406">
<homestar>Ich schreibe mir das nur kurz schnell auf.</homestar>
</line>
<line start="1408" end="1442">
<homestar>Also, was machst du sonst noch in deiner Freizeit?</homestar>
</line>
<line start="1446" end="1479">
<strongbad>Naja, ich löse machmal Kreuzworträtsel und...</strongbad>
</line>
<line start="1480" end="1492">
<strongbad>— hey, wart mal!</strongbad>
</line>
<line start="1493" end="1515">
<strongbad>Ich stelle hier die Fragen!</strongbad>
</line>
<line start="1517" end="1546">
<strongbad>Also, wer würde deiner Meinung nach in einem Kampf gewinnen:</strongbad>
</line>
<line start="1547" end="1579">
<strongbad>Strong Sad oder The Cheat?</strongbad>
</line>
<line start="1584" end="1619">
<homestar>Oh, Mann. Das ist nichtmal fair.</homestar>
</line>
<line start="1622" end="1662">
<homestar voiceover="voiceover">The Cheat würde gewinnen, selbst wenn er beide Hände auf den Rücken geklebt hätte,</homestar>
</line>
<line start="1663" end="1697">
<homestar voiceover="voiceover">und mit verbundenen Augen,</homestar>
</line>
<line start="1698" end="1735">
<homestar voiceover="voiceover">und Strong Sad dürfte sogar einen Speer haben.</homestar>
</line>
<line start="1773" end="1793">
<strongsad>En garde?</strongsad>
</line>
<line start="1794" end="1819">
<strongbad>Whoa-ho-ho! Gute Antwort.</strongbad>
</line>
<line start="1821" end="1844">
<strongbad>Wir sollten das irgendwann einmal wirklich machen.</strongbad>
</line>
<line start="1845" end="1857">
<homestar>Ja,</homestar>
</line>
<line start="1858" end="1870">
<homestar>ja,</homestar>
</line>
<line start="1871" end="1887">
<homestar>das wär toll.</homestar>
</line>
<line start="1888" end="1923">
<strongbad>Gut, von hier kann es eigentlich nur noch abwärts gehen, also...</strongbad>
</line>
<line start="1924" end="1940">
<strongbad>mach dich vom Acker.</strongbad>
</line>
<line start="1942" end="1981">
<homestar sfx="sfx">singt</homestar>
<homestar volume="0.8">La-dee-la-da-da-da-da-da-da-doo-doo...</homestar>
</line>
</transcript>