Subtitles:sbemail41/en

HRWiki Subtitles Project

These are the English subtitles for invisibility. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <transcript xml:lang="en-us" width="550" height="400">
   <line start="15" end="41" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">I'm hooome!</line>
   <line start="60" end="96" speaker="strongbad">Okay, let's see here. Don't need this anymore.</line>
   <line start="102" end="125" speaker="strongbad">And don't need this anymore!</line>
   <line start="133" end="145" speaker="strongbad">For behold...</line>
   <line start="151" end="208" speaker="strongbad">The 386. A spectacle of graphics and sound!</line>
   <line start="209" end="220" speaker="sfx">startup noise</line>
   <line start="230" end="250" speaker="strongbad">Okay, let's get to checking!</line>
   <line start="258" end="333" speaker="strongbad">"strong bad, what would you do if you were invisable for one day???? sin studly17"</line>
   <line start="347" end="391" speaker="strongbad">Well dumb name, this is something I've often thought about myself.</line>
   <line start="397" end="421" speaker="strongbad">And I came to the conclusion that...</line>
   <line start="422" end="470" speaker="strongbad">I don't really think being visible prevents me from doing whatever I want to do.</line>
   <line start="475" end="505" speaker="strongbad">So I'd probably just do the kinda stuff I normally do.</line>
   <line start="514" end="540" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">You know, like, steal stuff...</line>
   <line start="561" end="616" speaker="bubs">My chocolates! Come back, chocolates! I didn't mean what I said...</line>
   <line start="621" end="638" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">...punch stuff...</line>
   <line start="648" end="664" speaker="homestar">Marzipan is late.</line>
   <line start="676" end="686" speaker="homestar">Oh, hey, guys!</line>
   <line start="688" end="693" speaker="homestar">Ooh!</line>
   <line start="711" end="749" speaker="homestar">Owww! Those things are bad for you.</line>
   <line start="750" end="813" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">...eat stuff...and at the same time...watch stuff...</line>
   <line start="819" end="832" speaker="sfx">"Family Feud" buzzer</line>
   <line start="834" end="875" speaker="strongbad">Pwa ha ha ha! Survey says, you're an idiot!</line>
   <line start="879" end="922" speaker="strongbad">Oh, hey, man. Look, I'm sitting here, I'm just invisible, okay?</line>
   <line start="925" end="991" speaker="strongbad">Hey! Brain-for-brains! I'm right here! The floating Swiss Cake Roll is talking to you!</line>
   <line start="998" end="1011" speaker="strongbad">Hey, no— <span style="font-style:italic">{slurred noises of protestation}</span></line>
   <line start="1012" end="1029" speaker="strongbad">WAAAAAAAAAAAHHHHHHHHH!!!!</line>
   <line start="1030" end="1102" speaker="strongbad">Ugh! Nevermind. Being invisible is not worth a face full of Strong Mad butt.</line>
   <line start="1113" end="1187" speaker="strongbad">Ugh. I feel like I need to take a shower. I dunno when the last time he washed that singlet was.</line>
   <line start="1194" end="1218" speaker="strongbad">Anyways. Remember, kids!</line>
   <line start="1224" end="1297" speaker="strongbad">Take your vitamins, pretend you're hilarious, and always, always, e-mail Strong Bad.</line>
   <line start="1297" end="1310" speaker="thepaper">Preeeeow!</line>
</transcript>