Work in progress — This wiki is an active migration / mirror of Homestar Runner Wiki and is not finished yet. Account registration and public editing are turned off until the migration is further along. For status updates, see the migration thread on the forums.

Subtitles:vcr bubs/fi: Difference between revisions

From HR Wiki Twice
Jump to navigationJump to search
← Older edit

imported>HRWikiMirrorBot

imported>HRWikiMirrorBot
Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)
imported>HRWikiMirrorBot
Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)
 
Line 1: Line 1:
<!-- Wayback HTML body (hrwiki.org); RawHtml -->
<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine -->
<html>
{| class="wikitable" style="width:100%;"
<table align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;">
|-
<tr>
| [[File:Subtitles_Project_Logo.png|80px]]'''WM0'''
<td> <a class="image" href="/index.php?title=File:Subtitles_Project_Logo.png" title="Subtitles logo"><img alt="Subtitles logo" border="0" height="29" src="https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png" width="80"/></a><div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px"><b><a href="/index.php?title=HRWiki:Subtitles" title="HRWiki:Subtitles">HRWiki<br/>Subtitles<br/>Project</a></b></div>
|
</td><td> <b>These are the <a class="extiw" href="/index.php?title=Finnish_language" title="wikipedia:Finnish language">Finnish</a> subtitles for <a href="/index.php?title=Bubs%27s_Character_Video" title="Bubs's Character Video">Bubs's Character Video</a>.</b> <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap"><a class="extiw" href="https://homestarrunner.com/vcr_bubs.html" title="hr:vcr bubs.html">watch this toon</a></span>
'''These are the [[Finnish language|Finnish]] subtitles for [[Bubs's Character Video]].''' [https://homestarrunner.com/vcr_bubs.html watch this toon]
<div style="font-size:90%">To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the <b><a href="/index.php?title=User:Phlip/Greasemonkey" title="User:Phlip/Greasemonkey">All-In-One Greasemonkey script</a></b> for Firefox or the <b><a class="external text" href="https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb" rel="nofollow" title="https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb">Homestar All-In-One extension</a></b> for Chrome.<br/>It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on <a class="extiw" href="https://homestarrunner.com/" title="hr:">homestarrunner.com</a> and those mirrored locally. Alternatively, you may use our <a class="extiw" href="http://subtitles.hrwiki.org/vcr_bubs/fi" title="subtitlesviewer:vcr bubs/fi">local viewer</a>.
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/vcr_bubs/fi local viewer].
</div>
|}
</td></tr></table>
 
<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;">
[[Subtitles:vcr bubs/en|en]] 
<p><a href="/index.php?title=Subtitles:vcr_bubs/en" title="Subtitles:vcr bubs/en">en</a> 
[[Subtitles:vcr bubs/de|de]] 
<a href="/index.php?title=Subtitles:vcr_bubs/de" title="Subtitles:vcr bubs/de">de</a> 
[[Subtitles:vcr bubs/he|he]] 
<a class="new" href="/index.php?title=Subtitles:vcr_bubs/he" title="Subtitles:vcr bubs/he (page does not exist)">he</a> 
[[Subtitles:vcr bubs/es|es]] 
<a class="new" href="/index.php?title=Subtitles:vcr_bubs/es" title="Subtitles:vcr bubs/es (page does not exist)">es</a> 
[[Subtitles:vcr bubs/fr|fr]] 
<a href="/index.php?title=Subtitles:vcr_bubs/fr" title="Subtitles:vcr bubs/fr">fr</a> 
[[Subtitles:vcr bubs/nl|nl]] 
<a class="new" href="/index.php?title=Subtitles:vcr_bubs/nl" title="Subtitles:vcr bubs/nl (page does not exist)">nl</a> 
'''fi''' 
<strong class="selflink">fi</strong> 
[[Subtitles:vcr bubs/pl|pl]] 
<a class="new" href="/index.php?title=Subtitles:vcr_bubs/pl" title="Subtitles:vcr bubs/pl (page does not exist)">pl</a> 
[[Subtitles:vcr bubs/pt-br|pt-br]] 
<a class="new" href="/index.php?title=Subtitles:vcr_bubs/pt-br" title="Subtitles:vcr bubs/pt-br (page does not exist)">pt-br</a> 
[[Subtitles:vcr bubs/tr|tr]]
<a href="/index.php?title=Subtitles:vcr_bubs/tr" title="Subtitles:vcr bubs/tr">tr</a>
 
</p>
</div>
<pre>
<pre>
&lt;?xml version="1.0" encoding="utf-8"?&gt;
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
&lt;transcript xml:lang="fi" file="vcr_bubs.swf" width="550" height="400"&gt;
<transcript xml:lang="fi" file="vcr_bubs.swf" width="550" height="400">


&lt;line start="43" end="64"&gt;
<line start="43" end="64">
&lt;bubs&gt;Hei siellä, joka ihmiset!&lt;/bubs&gt;
<bubs>Hei siellä, joka ihmiset!</bubs>
&lt;/line&gt;
</line>


&lt;line start="65" end="80"&gt;
<line start="65" end="80">
&lt;bubs&gt;Olen Bubs.&lt;/bubs&gt;
<bubs>Olen Bubs.</bubs>
&lt;/line&gt;
</line>


&lt;line start="81" end="115"&gt;
<line start="81" end="115">
&lt;bubs&gt;Pidän yllä konsessiokoppia täällä näin.&lt;/bubs&gt;
<bubs>Pidän yllä konsessiokoppia täällä näin.</bubs>
&lt;/line&gt;
</line>


&lt;line start="116" end="155"&gt;
<line start="116" end="155">
&lt;bubs&gt;Olen oman itseni herra, olen, olen.&lt;/bubs&gt;
<bubs>Olen oman itseni herra, olen, olen.</bubs>
&lt;/line&gt;
</line>


&lt;line start="160" end="223"&gt;
<line start="160" end="223">
&lt;bubs&gt;Myyn kuumia koiria, chilikoiria, kulkukoiria, ketsuppikoiria ja sinappikoiria.&lt;/bubs&gt;
<bubs>Myyn kuumia koiria, chilikoiria, kulkukoiria, ketsuppikoiria ja sinappikoiria.</bubs>
&lt;/line&gt;
</line>


&lt;line start="224" end="271"&gt;
<line start="224" end="271">
&lt;bubs&gt;Minulla on juomia, juomia, juomia, karkkia ja snow coneja.&lt;/bubs&gt;
<bubs>Minulla on juomia, juomia, juomia, karkkia ja snow coneja.</bubs>
&lt;/line&gt;
</line>


&lt;line start="272" end="308"&gt;
<line start="272" end="308">
&lt;bubs&gt;Voin korjata kaikkea, mikä tarvitsee korjausta.&lt;/bubs&gt;
<bubs>Voin korjata kaikkea, mikä tarvitsee korjausta.</bubs>
&lt;/line&gt;
</line>


&lt;line start="309" end="325"&gt;
<line start="309" end="325">
&lt;bubs&gt;Kuten autoja...&lt;/bubs&gt;
<bubs>Kuten autoja...</bubs>
&lt;/line&gt;
</line>


&lt;line start="326" end="342"&gt;
<line start="326" end="342">
&lt;bubs&gt;televisioita...&lt;/bubs&gt;
<bubs>televisioita...</bubs>
&lt;/line&gt;
</line>


&lt;line start="347" end="363"&gt;
<line start="347" end="363">
&lt;bubs&gt;avioliittoja.&lt;/bubs&gt;
<bubs>avioliittoja.</bubs>
&lt;/line&gt;
</line>


&lt;line start="364" end="389"&gt;
<line start="364" end="389">
&lt;bubs&gt;Uu! Osaan myös tanssio. &lt;/bubs&gt;
<bubs>Uu! Osaan myös tanssio. </bubs>
&lt;/line&gt;
</line>


&lt;line start="392" end="416"&gt;
<line start="392" end="416">
&lt;bubs sfx="sfx"&gt;laulaen&lt;/bubs&gt;
<bubs sfx="sfx">laulaen</bubs>
&lt;bubs&gt;Sheikkaa kerran! Sheikkaa kaks',&lt;/bubs&gt;
<bubs>Sheikkaa kerran! Sheikkaa kaks',</bubs>
&lt;/line&gt;
</line>


&lt;line start="417" end="441"&gt;
<line start="417" end="441">
&lt;bubs sfx="sfx"&gt;lauaen&lt;/bubs&gt;
<bubs sfx="sfx">lauaen</bubs>
&lt;bubs&gt;pistä mulle vähän sokerimmaks'!&lt;/bubs&gt;
<bubs>pistä mulle vähän sokerimmaks'!</bubs>
&lt;/line&gt;
</line>


&lt;line start="449" end="487"&gt;
<line start="449" end="487">
&lt;bubs&gt;Ehkäpä paras sana minun kuvaamiseeni olisi:&lt;/bubs&gt;
<bubs>Ehkäpä paras sana minun kuvaamiseeni olisi:</bubs>
&lt;/line&gt;
</line>


&lt;line start="488" end="503"&gt;
<line start="488" end="503">
&lt;bubs&gt;personaallisuus.&lt;/bubs&gt;
<bubs>personaallisuus.</bubs>
&lt;/line&gt;
</line>


&lt;line start="508" end="518"&gt;
<line start="508" end="518">
&lt;bubs&gt;Öhh...&lt;/bubs&gt;
<bubs>Öhh...</bubs>
&lt;/line&gt;
</line>


&lt;line start="527" end="559"&gt;
<line start="527" end="559">
&lt;bubs&gt;koska minulla on hyvä personaallisuus.&lt;/bubs&gt;
<bubs>koska minulla on hyvä personaallisuus.</bubs>
&lt;/line&gt;
</line>


&lt;line start="564" end="600"&gt;
<line start="564" end="600">
&lt;bubs&gt;Okei, minun pitää palata töihin.&lt;/bubs&gt;
<bubs>Okei, minun pitää palata töihin.</bubs>
&lt;/line&gt;
</line>


&lt;line start="602" end="616"&gt;
<line start="602" end="616">
&lt;bubs&gt;Käväisehän käymässä!&lt;/bubs&gt;
<bubs>Käväisehän käymässä!</bubs>
&lt;/line&gt;
</line>


&lt;line start="617" end="650"&gt;
<line start="617" end="650">
&lt;bubs&gt;Olemme aina mahtavia!&lt;/bubs&gt;
<bubs>Olemme aina mahtavia!</bubs>
&lt;/line&gt;
</line>


&lt;/transcript&gt;
</transcript>
</pre>
</pre>
 
[[Category:Finnish Subtitles]]
 
 
<div class="visualClear"></div>
</html>


Latest revision as of 04:58, 5 August 2026

WM0

These are the Finnish subtitles for Bubs's Character Video. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr 

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="fi" file="vcr_bubs.swf" width="550" height="400">

<line start="43" end="64">
<bubs>Hei siellä, joka ihmiset!</bubs>
</line>

<line start="65" end="80">
<bubs>Olen Bubs.</bubs>
</line>

<line start="81" end="115">
<bubs>Pidän yllä konsessiokoppia täällä näin.</bubs>
</line>

<line start="116" end="155">
<bubs>Olen oman itseni herra, olen, olen.</bubs>
</line>

<line start="160" end="223">
<bubs>Myyn kuumia koiria, chilikoiria, kulkukoiria, ketsuppikoiria ja sinappikoiria.</bubs>
</line>

<line start="224" end="271">
<bubs>Minulla on juomia, juomia, juomia, karkkia ja snow coneja.</bubs>
</line>

<line start="272" end="308">
<bubs>Voin korjata kaikkea, mikä tarvitsee korjausta.</bubs>
</line>

<line start="309" end="325">
<bubs>Kuten autoja...</bubs>
</line>

<line start="326" end="342">
<bubs>televisioita...</bubs>
</line>

<line start="347" end="363">
<bubs>avioliittoja.</bubs>
</line>

<line start="364" end="389">
<bubs>Uu! Osaan myös tanssio. </bubs>
</line>

<line start="392" end="416">
<bubs sfx="sfx">laulaen</bubs>
<bubs>Sheikkaa kerran! Sheikkaa kaks',</bubs>
</line>

<line start="417" end="441">
<bubs sfx="sfx">lauaen</bubs>
<bubs>pistä mulle vähän sokerimmaks'!</bubs>
</line>

<line start="449" end="487">
<bubs>Ehkäpä paras sana minun kuvaamiseeni olisi:</bubs>
</line>

<line start="488" end="503">
<bubs>personaallisuus.</bubs>
</line>

<line start="508" end="518">
<bubs>Öhh...</bubs>
</line>

<line start="527" end="559">
<bubs>koska minulla on hyvä personaallisuus.</bubs>
</line>

<line start="564" end="600">
<bubs>Okei, minun pitää palata töihin.</bubs>
</line>

<line start="602" end="616">
<bubs>Käväisehän käymässä!</bubs>
</line>

<line start="617" end="650">
<bubs>Olemme aina mahtavia!</bubs>
</line>

</transcript>
Retrieved from "https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:vcr_bubs/fi&oldid=60252"