Subtitles:sbemail58/en

WM0

These are the English subtitles for dragon. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="sbemail58.swf" width="550" height="400">
  <line start="17" end="73" speaker="strongbad">Here I go once again with the email. Every week I hope that it's from a female.</line>
  <line start="78" end="107" speaker="strongbad">Oh man! Not from a female.</line>

  <line start="113" end="138" speaker="strongbad">"Hey Strong Bad, can you draw a dragon?"</line>
  <line start="142" end="168" speaker="strongbad">"I want to see your skills of an artist."</line>
  <line start="173" end="190" speaker="strongbad">Um, okay.</line>
  <line start="192" end="227" speaker="strongbad">"Well, gee-two-gee, Kaizer from California."</line>
  <line start="233" end="257" speaker="strongbad">A dragon? That's easy!</line>
  <line start="262" end="310" speaker="strongbad">Feel free to follow along with my simple step-by-step instructions.</line>
  <line start="317" end="337" speaker="strongbad">I make drawing FUN!!</line>

  <line start="343" end="382">
    <strongbad>To begin, draw an 'S', for snake...</strongbad>
    <sfx>background music begins</sfx>
  </line>
  <line start="388" end="417" speaker="strongbad">...or...dragon. Um, whatever.</line>
  <line start="422" end="453" speaker="strongbad">Next, we'll draw a more different S.</line>
  <line start="462" end="505" speaker="strongbad">For the head, put a top mark on a long V.</line>
  <line start="521" end="540" speaker="strongbad">Then you add some legs, </line>
  <line start="559" end="588" speaker="strongbad">draw on a couple of arms, and...</line>
  <line start="589" end="613" speaker="strongbad">Whoa... wait a minute.</line>
  <line start="625" end="642" speaker="strongbad">I think I need to start over.</line>
  <line start="650" end="678" speaker="strongbad">This thing doesn't look... natural.</line>
  <line start="694" end="739" speaker="strongbad">Okay, starting again, the same way. S, more different S.</line>
  <line start="745" end="770" speaker="strongbad">Close it up real good at the top for his head,</line>
  <line start="775" end="846" speaker="strongbad">and then, using consummate V's, give him teeth, spinities, and angry eyebrows.</line>
  <line start="857" end="932" speaker="strongbad">Then, you can add smoke or fire, or maybe some wings. You know, if he's a...wing-a-ling dragon.</line>
  <line start="938" end="971" speaker="strongbad">Let's put one of those beefy arms back on him for good measure.</line>
  <line start="981" end="1030" speaker="strongbad">That looks really good. Comin' out of the back of his neck, there.</line>
  <line start="1035" end="1049" speaker="strongbad">Now he needs a name.</line>
  <line start="1058" end="1076" speaker="strongbad">How about...</line>
  <line start="1077" end="1123" speaker="strongbad">"Trogdor the Burninator"!</line>
  <line start="1132" end="1171" speaker="strongbad">Oh yeah. Check out all his majesty.</line>

  <line start="1184" end="1200">
    <strongbad>There's my dragon, Kaizer.</strongbad>
    <sfx>background music ends</sfx>
  </line>
  <line start="1203" end="1229" speaker="strongbad">Let's see how the other students are doing.</line>

  <line start="1270" end="1299" speaker="strongbad">All right! Whatta you got for me, Coach Z?</line>
  <line start="1303" end="1335" speaker="coachz">Take a look there! I think she's lookin' pretty good!</line>
  <line start="1347" end="1390" speaker="strongbad">
    I said consummate V's! <em>Consummate!</em> Geez.
  </line>
  <line start="1400" end="1432" speaker="strongbad">Guy wouldn't know majesty if it came up and bit him in the face.</line>
  <line start="1436" end="1447" speaker="coachz" voiceover="voiceover">
    That <em>happened</em> once!
  </line>
  <line start="1448" end="1484" speaker="strongbad">Strong Mad. You just, keep doing your thing, man.</line>
  <line start="1517" end="1529" speaker="strongbad">Get outta my house!</line>
  <line start="1535" end="1575" speaker="homsar">I do what I'm told...</line>
  <line start="1581" end="1607" speaker="strongbad">Oh crap! I didn't know you were doing one.</line>
  <line start="1611" end="1654" speaker="strongsad">Oh, sure. I think I've improved on your methods a bit, too.</line>
  <line start="1655" end="1695" speaker="strongsad">I employed some chiaroscuro shading, and...</line>
  <line start="1696" end="1711" speaker="strongbad">I'll improve on your methods!</line>

  <line start="1712" end="1719" speaker="strongsad">What?</line>
  <line start="1738" end="1757" speaker="strongsad">That's not an improvement!</line>
  <line start="1758" end="1791" speaker="strongbad">Bwahahaha! Trogdor strikes again!</line>
  <line start="1801" end="1885">
    <strongbad voiceover="voiceover">TROGDOR!!! TROGDOR!!!</strongbad>
    <sfx>music begins</sfx>
  </line>
  <line start="1889" end="1914" speaker="strongbad" voiceover="voiceover"><em>(singing)</em> Trogdor was a man!</line>
  <line start="1930" end="1937" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">I mean...</line>
  <line start="1942" end="1972" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">He was a dragon-man!</line>
  <line start="1983" end="2031" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Uh, maybe he was just a dragon.</line>
  <line start="2043" end="2052" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Um...</line>
  <line start="2066" end="2164" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">But he was still TROGDOR!!! TROGDOR!!!</line>
  <line start="2170" end="2205" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Burninating the countryside!</line>
  <line start="2212" end="2249" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Burninating the peasants!</line>
  <line start="2255" end="2287" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Burninating all the people,</line>
  <line start="2293" end="2336" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">in their thatched roof COTTAGES!!!</line>
  <line start="2354" end="2404">
    <strongbad voiceover="voiceover">THATCHED ROOF COTTAGES!!!</strongbad>
    <sfx>music ends</sfx>
  </line>
  <line start="2410" end="2461" speaker="strongbad">And the Trogdor comes in the NIIIIIIGHT!!!</line>
  <line start="2472" end="2484" speaker="thepaper">Preeeow!</line>
</transcript>