Subtitles:sbemail52/nl

WM0

These are the Dutch subtitles for island. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="nl">
   <line start="15" end="50" speaker="strongbad">Strong Bad e-mails maken deel uit van een evenwichtig ontbijt.</line>
   <line start="57" end="135" speaker="strongbad">"Beste Strong Bad, Wat zou je doen als je vastzat op een onbewoond eiland met Homestar Runner? Yami Yugi, Engeland"</line>
   <line start="139" end="194" speaker="strongbad">Wel Yami Yugi, waarschijnlijk gebeurt er wat er in de meeste cartoons zou gebeuren.</line>
   <line start="196" end="271" speaker="strongbad">Je weet wel, we zouden allemaal gek worden en dan zou ik naar Homestar kijken en dan zou hij eruitzien als een grote steak.</line>
   <line start="276" end="351" speaker="strongbad">En dan zou Homestar naar mij kijken en dan zou ik er als een lekker ijsje uit zien.</line>
   <line start="356" end="399" speaker="strongbad">Dan achtervolgen we elkaar op het eiland terwijl we proberen elkaar op te eten.</line>
   <line start="400" end="450" speaker="strongbad">En op een bepaald moment zou mijn voet eruitzien als een sandwich</line>
   <line start="451" end="502" speaker="strongbad">en dan zou ik er zout op doen en het proberen te eten en dan zeg ik zo: "Auw! Het is mijn voet!"</line>
   <line start="508" end="592" speaker="strongbad">Maar dat is dan nog het beste geval. Ik ben er zeker van dat het in het echt veel vervelender en pijnlijker zou zijn met Homestar.</line>
   <line start="598" end="615" speaker="homestar">Zeg, Strong Bad.</line>
   <line start="616" end="625" speaker="strongbad">Wat?</line>
   <line start="626" end="642" speaker="homestar">Zijn we al gered?</line>
   <line start="643" end="685" speaker="strongbad">Je zal gered moeten worden als je niet stopt met mij dat te vragen.</line>
   <line start="689" end="742" speaker="homestar">Ahhhhhhhh... Zeg, Strong Bad.</line>
   <line start="743" end="752" speaker="strongbad">Wat?</line>
   <line start="753" end="775" speaker="homestar">Zijn de ijsjes er al?</line>
   <line start="780" end="821" speaker="strongbad">Je gaat ijs nodig hebben als je niet stopt met mij dat te vragen.</line>
   <line start="828" end="897" speaker="strongbad">Je weet wel... omdat ik je ga slaan... en je ijs nodig zal hebben... om het gezwel te stoppen.</line>
   <line start="904" end="922" speaker="homestar">Zeg, Stinkoman.</line>
   <line start="923" end="958" speaker="strongbad">Euh... noemde jij me nu juist Stinkoman?</line>
   <line start="964" end="983" speaker="homestar">Ja meneer, dat klopt.</line>
   <line start="988" end="1044" speaker="strongbad">Nee toch. Heb jij toevallig een geweer aan jouw kant van het eiland?</line>
   <line start="1052" end="1076" speaker="homestar">Nee. Zeg, Strong Bad, moet je dit zien!</line>
   <line start="1078" end="1092" speaker="strongbad">Oh, begin niet weer met dat—</line>
   <line start="1093" end="1100" speaker="homestar"><em>Toons!</em></line>
   <line start="1104" end="1111" speaker="strongbad">Homestar—</line>
   <line start="1112" end="1116" speaker="homestar"><em>Games!</em></line>
   <line start="1117" end="1122" speaker="strongbad">Stop er nu mee of—</line>
   <line start="1123" end="1139" speaker="homestar">Email!</line>
   <line start="1140" end="1149" speaker="strongbad">Bah!</line>
   <line start="1150" end="1172" speaker="homestar">Man, wat doe ik dat graag!</line>
   <line start="1174" end="1200" speaker="strongbad">Zeg, kijk hier. Een boodschap in een fles.</line>
   <line start="1248" end="1254" speaker="strongbad">Wat?</line>
   <line start="1258" end="1337" speaker="strongbad">"Voetbalmatch... Anderlecht tegen Feyenoord..." Leuk.</line>
   <line start="1346" end="1365" speaker="homestar">We zijn gered!</line>
   <line start="1374" end="1404" speaker="strongbad">Dit is het saaiste onbewoond eiland ooit.</line>
</transcript>