Subtitles:sbemail52/fr

WM0

These are the French subtitles for island. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="fr">
   <line start="15" end="50" speaker="strongbad">Les Strong Bad Emails font partie d'un petit déjeuner équilibré.</line>
   <line start="57" end="135" speaker="strongbad">"Cher Strong Bad, Que ferais-tu si tu étais bloqué sur une île déserte avec Homestar Runner ? Yami Yugi, Angleterre"</line>
   <line start="139" end="194" speaker="strongbad">Hé bien Yami Yugi, je suppose que ça serait comme dans la plupart des cartoons.</line>
   <line start="196" end="271" speaker="strongbad">Tu sais, on deviendrait fous au bout d'un moment, et je regarderai Homestar et il ressemblerait à un gros steak.</line>
   <line start="276" end="351" speaker="strongbad">Ensuite Homestar me regardrai et je ressemblerais à, tu sais, un genre de brownie à la chantilly.</line>
   <line start="356" end="399" speaker="strongbad">Alors on se courerai l'un après l'autre autour de l'île, en essayant de se manger l'un l'autre.</line>
   <line start="400" end="450" speaker="strongbad">Et à un moment mon pied ressemblerait à un sandwich</line>
   <line start="451" end="502" speaker="strongbad">et je mettrai du sel dessus et j'essayerai de la manger et je dirai "Oh ! C'est mon pied !!"</line>
   <line start="508" end="592" speaker="strongbad">Mais ça, c'est dans le meilleur des cas. En vrai, je suis sûr que ça serait beaucoup plus ennuyeux et douloureux avec Homestar impliqué.</line>
   <line start="598" end="615" speaker="homestar">Hé, Strong Bad.</line>
   <line start="616" end="625" speaker="strongbad">Quoi ?</line>
   <line start="626" end="642" speaker="homestar">On est sauvé ?</line>
   <line start="643" end="685" speaker="strongbad">Tu vas avoir besoin d'être sauvé dans une seconde si tu n'arrêtes pas de me demander ça.</line>
   <line start="689" end="742" speaker="homestar">Ohhhhhhhh...Hé, Strong Bad.</line>
   <line start="743" end="752" speaker="strongbad">Quoi ?</line>
   <line start="753" end="775" speaker="homestar">On a des glaces ?</line>
   <line start="780" end="821" speaker="strongbad">Tu vas avoir besoin de glace dans une seconde si tu n'arrêtes pas de me demander ça.</line>
   <line start="828" end="897" speaker="strongbad">Tu sais...parce que je vais te frapper... et t'auras besoin de glace pour...arrêter le saignement.</line>
   <line start="904" end="922" speaker="homestar">Hé, Schlingoman.</line>
   <line start="923" end="958" speaker="strongbad">Hm...est-ce que tu viens juste de m'appeler Schlingoman ?</line>
   <line start="964" end="983" speaker="homestar">Oui, m'sieur, je l'ai fait.</line>
   <line start="988" end="1044" speaker="strongbad">Rah...Tu n'aurai pas un pistolet de ton côté de l'île ?</line>
   <line start="1052" end="1076" speaker="homestar">Non. Hé, Strong Bad, regarde ça !</line>
   <line start="1078" end="1092" speaker="strongbad">Oh, ne commence pas avec—</line>
   <line start="1093" end="1100" speaker="homestar">Toons !</line>
   <line start="1104" end="1111" speaker="strongbad">Homestar—</line>
   <line start="1112" end="1116" speaker="homestar">Jeux !</line>
   <line start="1117" end="1122" speaker="strongbad">Ne recommence—</line>
   <line start="1123" end="1139" speaker="homestar">Email !</line>
   <line start="1140" end="1149" speaker="strongbad">Ugh!</line>
   <line start="1150" end="1172" speaker="homestar">Ah, j'adore faire ça.</line>
   <line start="1174" end="1200" speaker="strongbad">Whoa, regarde. Un message dans une bouteille.</line>
   <line start="1248" end="1254" speaker="strongbad">Quoi ?</line>
   <line start="1258" end="1337" speaker="strongbad">Super Bowl Dix-neuf...Les Dauphins de Miami contre les Forty-Niners de San Francisco...Super.</line>
   <line start="1346" end="1365" speaker="homestar">On est sauvé !</line>
   <line start="1374" end="1404" speaker="strongbad">C'est la pire des îles désertes.</line>
</transcript>