Subtitles:sbemail35/de

WM0

These are the German subtitles for sisters. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <transcript xml:lang="de" width="550" height="400">
   <line start="15" end="63" speaker="strongbad">Ah, das alte Mädchen funktioniert wieder. Was hast du für mich?</line>
   <line start="75" end="115" speaker="strongbad">"Strong Bad, Meine Schwester und ich denken, dass du so cool bist."</line>
   <line start="116" end="185" speaker="strongbad">"Hast du eine Freundin? Es gibt zwei von uns. Deine Ali"</line>
   <line start="200" end="270" speaker="strongbad">Oh, es gibt zwei von ihnen. Tja, Ali, es gibt nur einen von mir...</line>
   <line start="280" end="298">
      <sfx>Hupe</sfx>
      <strongbad>A—gelöscht...</strongbad>
   </line> 
   <line start="301" end="322" speaker="strongbad">GELÖSCHT?! Was?!</line>
   <line start="323" end="358" speaker="strongbad">Oy, was ist passiert? Nein! Wiederherstellen! Wiederherstellen!</line>
   <line start="364" end="435" speaker="strongbad">Ich wollte das nicht tun. Ah, Mann! Komm zurück, Ali!</line>
   <line start="440" end="514" speaker="strongbad">Komm zurück, Alis Schwester! Ihr zwei habt alles für mich bedeutet!</line>
   <line start="528" end="570" speaker="strongbad">Okay, beruhig dich. Vielleicht schreibt sie nochmal.</line>
   <line start="579" end="665" speaker="strongbad">Ich werde hier einfach eine Weile herumhängen und mir vorstellen, welche der beiden heißer aussieht, Ali, oder Alis Schwester.</line>
   <line start="677" end="761" speaker="strongbad">Ali... Alis Schwester... Ali... Alis Schwester...</line>
   <line start="765" end="802" speaker="strongbad">Oh, da ist sie! Okay, los gehts.</line>
   <line start="804" end="875" speaker="strongbad">"hallo, I bin schreibe alleine um zu grüßen und warte wieder auf anwort"</line>
   <line start="886" end="943" speaker="strongbad">Was? Du bist nicht Ali. Du kannst nicht mal richtig schreiben.</line>
   <line start="954" end="977" speaker="strongbad">Oh! Aber ich habe genau das Passende für dich...</line>
   <line start="978" end="992">
      <sfx>Hupe</sfx>
      <strongbad>GELÖSCHT!</strongbad>
   </line> 
   <line start="998" end="1059" speaker="strongbad">Oh, das ist gut so. Klasse, danke. Ja geh und speicher das für mich.</line>
   <line start="1062" end="1113" speaker="strongbad">Sodass ich es für Jahre bewahren und meinen Kindern zeigen kann.</line>
   <line start="1119" end="1155" speaker="strongbad">Die Kinder, die ich mit Ali und Alis Schwester haben sollte!</line>
   <line start="1170" end="1191" speaker="strongbad">Ich hasse diesen Computer.</line>
</transcript>