Subtitles:sbemail10/de

WM0

These are the German subtitles for trevor the vampire. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="de" file="sbemail10.swf" width="550" height="400">
<line start="15" end="65" speaker="strongbad">Ich bin sowas von dabei, meine Emails zu lesen. Aber sowas von, Mann.</line>
<line start="67" end="103" speaker="strongbad">"Hi strong bad. Ich bin Trevor aus Hampden Maine"</line>
<line start="103" end="143" speaker="strongbad"> "und ich habe mich gefragt, ob du mir beibringen kannst, so großartig zu sein wie du."</line>
<line start="143" end="170" speaker="strongbad"> "Ich bin ein Vampir und..."</line>
<line start="170" end="196" speaker="strongbad">Und was? Das wars?</line>
<line start="197" end="227" speaker="strongbad">Ich bin ein Vampir und da hast du eine Million Dollar...</line>
<line start="228" end="265" speaker="strongbad">oder ich bin ein Vampir und da hast du dein eigenes Raumschiff...</line>
<line start="268" end="280" speaker="strongbad">Ich mein, was zum</line>
<line start="281" end="300" speaker="strongbad">Oh nein, jetzt hab ichs.</line>
<line start="304" end="320" speaker="strongbad">SIE HABEN IHN ERWISCHT!</line>
<line start="325" end="390" speaker="strongbad">Jemand hat ihm einen Pflock in sein Herz gerammt. Oh, wie traurig!</line>
<line start="398" end="430" speaker="strongbad">Oh Trevor, ich sehne mich nach dir.</line>
<line start="452" end="461" speaker="strongbad">Hi, ihr alle.</line>
<line start="463" end="485" speaker="strongbad">In Gedenken an den armen Trevor,</line>
<line start="485" end="530" speaker="strongbad">Lasst uns zurückgehen und unserer schönsten Erinnerungen an Trevor gedenken.</line>
<line start="537" end="540" speaker="sfx">Rauschen</line>
<line start="541" end="565" speaker="strongbad">"Ich bin Trevor aus Hampden Maine"</line>
<line start="566" end="583" speaker="strongbad">"und ich habe mich gefragt, ob du mir beibringen kannst,"</line>
<line start="584" end="606" speaker="strongbad">"so großartig zu sein wie du."</line>
<line start="611" end="614" speaker="sfx">Rauschen</line>
<line start="615" end="635" speaker="strongbad">Oh, das waren Zeiten.</line>
<line start="636" end="657" speaker="strongbad">Und wer könnte das hier vergessen?</line>
<line start="665" end="668" speaker="sfx">Rauschen</line>
<line start="669" end="687" speaker="strongbad">"Ich bin ein Vampir und..."</line>
<line start="695" end="720" speaker="strongbad">Und was? Das wars?</line> 
<line start="726" end="728" speaker="sfx">Rauschen</line>
<line start="731" end="764" speaker="strongbad">Ah, wir hatten eine gute Zeit, Trevor.</line> 
<line start="772" end="786" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Ich werde dich vermissen, Bruder.</line>
<line start="795" end="805" speaker="thepaper">Preeeow!</line>
</transcript>