Subtitles:mother/en

WM0

These are the English subtitles for A Mother's Day Message. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="mother.swf" width="550" height="400">
<line start="51" end="68" speaker="homestar">Oh hello.</line>
<line start="69" end="123" speaker="homestar">And now for a special punishment—I mean, presentation from </line>
<line start="124" end="170" speaker="homestar">Strong Baaaaaaaaaaaaaaaaaaaaad.</line>
<line start="171" end="172" speaker="homestar" volume="1.2" >Strong Baaaaaaaaaaaaaaaaaaaaad.</line>
<line start="173" end="174" speaker="homestar">Strong Baaaaaaaaaaaaaaaaaaaaad.</line>
<line start="175" end="177" speaker="homestar" volume="1.2" >Strong Baaaaaaaaaaaaaaaaaaaaad.</line>
<line start="178" end="220" speaker="homestar">Strong Baaaaaaaaaaaaaaaaaaaaad.</line>
<line start="245" end="290" speaker="homestar" volume="0.8" voiceover="voiceover">Psst! Strong Bad! Go!</line>
<line start="291" end="327" speaker="strongbad">Oh man, there's no way I'm going out there.</line>
<line start="335" end="384" speaker="homestar">Oh yes you are. You lost fair and square. </line>
<line start="385" end="401" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Goooo.</line>
<line start="402" end="412" speaker="strongbad">No.</line>
<line start="414" end="423" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Go!</line>
<line start="424" end="436" speaker="strongbad">No! </line>
<line start="437" end="457" speaker="strongbad" sfx="sfx">growls angrily</line>
<line start="458" end="462"><strongbad sfx="sfx">yells</strongbad><homestar voiceover="voiceover">GO!</homestar></line>
<line start="465" end="512"><homestar voiceover="voiceover" sfx="sfx">laughs</homestar><strongmad voiceover="voiceover" sfx="sfx">laughs</strongmad><thecheat voiceover="voiceover">laughs</thecheat></line>
<line start="513" end="542"><homestar>Go on.</homestar><strongmad sfx="sfx">laughs</strongmad><thecheat>laughs</thecheat></line>
<line start="543" end="582" speaker="strongbad" volume="0.8">Hrrymrrdrr.</line>
<line start="583" end="602" speaker="homestar">What?</line>
<line start="603" end="627" speaker="strongbad" volume="0.8">Happymuddaday!</line>
<line start="628" end="662" speaker="homestar">We can't hear youuu!</line>
<line start="663" end="704" speaker="strongbad" volume="2.0">HAPPY FREAKING MOTHER'S DAY!!!</line>
<line start="705" end="724"><homestar sfx="sfx">laughs</homestar><strongmad sfx="sfx">laughs</strongmad><thecheat>laughs</thecheat></line>
<line start="725" end="742"><homestar>You had to say it.</homestar><strongmad sfx="sfx">laughs</strongmad><thecheat>laughs</thecheat> </line>
<line start="743" end="783"><homestar sfx="sfx">laughs</homestar><strongmad sfx="sfx">laughs</strongmad><thecheat>laughs</thecheat></line>
<line start="784" end="844"><homestar>Pom Pom, seriously. He had to say it.</homestar><strongmad sfx="sfx">laughs</strongmad><thecheat>laughs</thecheat></line>
<line start="863" end="913" speaker="strongbad">Oh man! That's the last time I'm playin' you guys in cards. </line>
<line start="914" end="946" speaker="strongbad">You guys are freaking ruthless, man! </line>
<line start="947" end="968" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">I'm outta here! </line>
<line start="969" end="1026" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">More like "Crappy Mother's Day", if you ask me. </line>
<line start="1027" end="1057" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Cause it's probably pretty crappy so far. </line>
<line start="1058" end="1068" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">And I'm not even a mother. </line>
</transcript>