Work in progress — This wiki is an active migration / mirror of Homestar Runner Wiki and is not finished yet. Account registration and public editing are turned off until the migration is further along. For status updates, see the migration thread on the forums.

Subtitles:vcr hs/fi: Difference between revisions

From HR Wiki Twice
Jump to navigationJump to search

imported>HRWikiMirrorBot

imported>HRWikiMirrorBot
Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)
 
imported>HRWikiMirrorBot
Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)
 
Line 1: Line 1:
<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine -->
<!-- Wayback HTML body (hrwiki.org); RawHtml -->
{| class="wikitable" style="width:100%;"
<html>
|-
<table align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;">
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''
<tr>
|
<td> <a class="image" href="/index.php?title=File:Subtitles_Project_Logo.png" title="Subtitles logo"><img alt="Subtitles logo" border="0" height="29" src="https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png" width="80"/></a><div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px"><b><a href="/index.php?title=HRWiki:Subtitles" title="HRWiki:Subtitles">HRWiki<br/>Subtitles<br/>Project</a></b></div>
'''These are the [[Finnish language|Finnish]] subtitles for [[Homestar Runner's Character Video]].''' [https://homestarrunner.com/vcr_hs.html watch this toon]
</td><td> <b>These are the <a class="extiw" href="/index.php?title=Finnish_language" title="wikipedia:Finnish language">Finnish</a> subtitles for <a href="/index.php?title=Homestar_Runner%27s_Character_Video" title="Homestar Runner's Character Video">Homestar Runner's Character Video</a>.</b> <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap"><a class="extiw" href="https://homestarrunner.com/vcr_hs.html" title="hr:vcr hs.html">watch this toon</a></span>
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/vcr_hs/fi local viewer].
<div style="font-size:90%">To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the <b><a href="/index.php?title=User:Phlip/Greasemonkey" title="User:Phlip/Greasemonkey">All-In-One Greasemonkey script</a></b> for Firefox or the <b><a class="external text" href="https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb" rel="nofollow" title="https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb">Homestar All-In-One extension</a></b> for Chrome.<br/>It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on <a class="extiw" href="https://homestarrunner.com/" title="hr:">homestarrunner.com</a> and those mirrored locally. Alternatively, you may use our <a class="extiw" href="http://subtitles.hrwiki.org/vcr_hs/fi" title="subtitlesviewer:vcr hs/fi">local viewer</a>.
|}
</div>
</td></tr></table>
<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;">
<p><a href="/index.php?title=Subtitles:vcr_hs/en" title="Subtitles:vcr hs/en">en</a> 
<a href="/index.php?title=Subtitles:vcr_hs/de" title="Subtitles:vcr hs/de">de</a> 
<a class="new" href="/index.php?title=Subtitles:vcr_hs/he" title="Subtitles:vcr hs/he (page does not exist)">he</a> 
<a href="/index.php?title=Subtitles:vcr_hs/es" title="Subtitles:vcr hs/es">es</a> 
<a href="/index.php?title=Subtitles:vcr_hs/fr" title="Subtitles:vcr hs/fr">fr</a> 
<a href="/index.php?title=Subtitles:vcr_hs/nl" title="Subtitles:vcr hs/nl">nl</a> 
<strong class="selflink">fi</strong> 
<a class="new" href="/index.php?title=Subtitles:vcr_hs/pl" title="Subtitles:vcr hs/pl (page does not exist)">pl</a> 
<a class="new" href="/index.php?title=Subtitles:vcr_hs/pt-br" title="Subtitles:vcr hs/pt-br (page does not exist)">pt-br</a> 
<a href="/index.php?title=Subtitles:vcr_hs/tr" title="Subtitles:vcr hs/tr">tr</a>
</p>
</div>
<pre>
&lt;?xml version="1.0" encoding="utf-8"?&gt;
&lt;transcript xml:lang="fi" width="550" height="400"&gt;
  &lt;line start="44" end="109" speaker="homestar"&gt;Ai, hei. Tervehdys, kaikille ja kaikelle. Tervetuloa minuun.&lt;/line&gt;
  &lt;line start="112" end="134" speaker="homestar"&gt;Homestar.&lt;/line&gt;
  &lt;line start="143" end="165" speaker="homestar"&gt;Runner.&lt;/line&gt;
  &lt;line start="173" end="185" speaker="homestar"&gt;Homestar Runner.&lt;/line&gt;
  &lt;line start="193" end="241" speaker="homestar"&gt;Ömmm... mitä muuta? Minä aika pitkälti olen valokeilassa täällä.&lt;/line&gt;
  &lt;line start="248" end="276"&gt;&lt;homestar&gt;Deittailen ainoaa tyttöä, omistan ainoan propellilippiksen...&lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;
  &lt;line start="277" end="290"&gt;&lt;homestar&gt;Deittailen ainoaa tyttöä, omistan ainoan propellilippiksen...&lt;/homestar&gt;&lt;sfx&gt;pyörintä-ääntä&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;
  &lt;line start="291" end="351" speaker="homestar"&gt;Ja pystyn juoksemaan ja hyppäämään ja potkaisemaan nopeiten, korkeimmalle ja ihan kuinka vain.&lt;/line&gt;
  &lt;line start="362" end="444" speaker="homestar"&gt;Jos valitsisin yhden sanan kuvaamaan itseäni, se olisi varmaankin... Fluffy Puff Vaahtokarkit...&lt;/line&gt;
  &lt;line start="456" end="488" speaker="homestar"&gt;...tai Homestar. Kumpi tahansa, oikeastaan.&lt;/line&gt;
  &lt;line start="497" end="504" speaker="homestar"&gt;Molemmat sopii.&lt;/line&gt;
  &lt;line start="513" end="530" speaker="strongbad"&gt;Älä unohda typerystä.&lt;/line&gt;
  &lt;line start="536" end="551" speaker="strongbad"&gt;Älä unohda idioottia.&lt;/line&gt;
  &lt;line start="555" end="595" speaker="strongbad"&gt;Älä unohda... öh, Lionel Richietä.&lt;/line&gt;
  &lt;line start="605" end="615" speaker="homestar"&gt;Joo, se myös.&lt;/line&gt;
  &lt;line start="624" end="638" speaker="homestar"&gt;Se on yksi hyvä kanssa.&lt;/line&gt;
  &lt;line start="653" end="681" speaker="homestar"&gt;Lopuksi, näytän hyvältä punaisessa.&lt;/line&gt;
  &lt;line start="692" end="727" speaker="homestar"&gt;Katsokaa, Pepputanssi, Pepputanssi!&lt;/line&gt;
&lt;/transcript&gt;
</pre>


[[Subtitles:vcr hs/en|en]] 
[[Subtitles:vcr hs/de|de]] 
[[Subtitles:vcr hs/he|he]] 
[[Subtitles:vcr hs/es|es]] 
[[Subtitles:vcr hs/fr|fr]] 
[[Subtitles:vcr hs/nl|nl]] 
'''fi''' 
[[Subtitles:vcr hs/pl|pl]] 
[[Subtitles:vcr hs/pt-br|pt-br]] 
[[Subtitles:vcr hs/tr|tr]]


<pre>
 
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="fi" width="550" height="400">
<div class="visualClear"></div>
  <line start="44" end="109" speaker="homestar">Ai, hei. Tervehdys, kaikille ja kaikelle. Tervetuloa minuun.</line>
</html>
  <line start="112" end="134" speaker="homestar">Homestar.</line>
  <line start="143" end="165" speaker="homestar">Runner.</line>
  <line start="173" end="185" speaker="homestar">Homestar Runner.</line>
  <line start="193" end="241" speaker="homestar">Ömmm... mitä muuta? Minä aika pitkälti olen valokeilassa täällä.</line>
  <line start="248" end="276"><homestar>Deittailen ainoaa tyttöä, omistan ainoan propellilippiksen...</homestar></line>
  <line start="277" end="290"><homestar>Deittailen ainoaa tyttöä, omistan ainoan propellilippiksen...</homestar><sfx>pyörintä-ääntä</sfx></line>
  <line start="291" end="351" speaker="homestar">Ja pystyn juoksemaan ja hyppäämään ja potkaisemaan nopeiten, korkeimmalle ja ihan kuinka vain.</line>
  <line start="362" end="444" speaker="homestar">Jos valitsisin yhden sanan kuvaamaan itseäni, se olisi varmaankin... Fluffy Puff Vaahtokarkit...</line>
  <line start="456" end="488" speaker="homestar">...tai Homestar. Kumpi tahansa, oikeastaan.</line>
  <line start="497" end="504" speaker="homestar">Molemmat sopii.</line>
  <line start="513" end="530" speaker="strongbad">Älä unohda typerystä.</line>
  <line start="536" end="551" speaker="strongbad">Älä unohda idioottia.</line>
  <line start="555" end="595" speaker="strongbad">Älä unohda... öh, Lionel Richietä.</line>
  <line start="605" end="615" speaker="homestar">Joo, se myös.</line>
  <line start="624" end="638" speaker="homestar">Se on yksi hyvä kanssa.</line>
  <line start="653" end="681" speaker="homestar">Lopuksi, näytän hyvältä punaisessa.</line>
  <line start="692" end="727" speaker="homestar">Katsokaa, Pepputanssi, Pepputanssi!</line>
</transcript>
</pre>
[[Category:Finnish Subtitles]]


Latest revision as of 21:00, 18 July 2026

Subtitles logo
HRWiki
Subtitles
Project
 These are the Finnish subtitles for Homestar Runner's Character Video. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr 

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="fi" width="550" height="400">
  <line start="44" end="109" speaker="homestar">Ai, hei. Tervehdys, kaikille ja kaikelle. Tervetuloa minuun.</line>
  <line start="112" end="134" speaker="homestar">Homestar.</line>
  <line start="143" end="165" speaker="homestar">Runner.</line>
  <line start="173" end="185" speaker="homestar">Homestar Runner.</line>
  <line start="193" end="241" speaker="homestar">Ömmm... mitä muuta? Minä aika pitkälti olen valokeilassa täällä.</line>
  <line start="248" end="276"><homestar>Deittailen ainoaa tyttöä, omistan ainoan propellilippiksen...</homestar></line>
  <line start="277" end="290"><homestar>Deittailen ainoaa tyttöä, omistan ainoan propellilippiksen...</homestar><sfx>pyörintä-ääntä</sfx></line>
  <line start="291" end="351" speaker="homestar">Ja pystyn juoksemaan ja hyppäämään ja potkaisemaan nopeiten, korkeimmalle ja ihan kuinka vain.</line>
  <line start="362" end="444" speaker="homestar">Jos valitsisin yhden sanan kuvaamaan itseäni, se olisi varmaankin... Fluffy Puff Vaahtokarkit...</line>
  <line start="456" end="488" speaker="homestar">...tai Homestar. Kumpi tahansa, oikeastaan.</line>
  <line start="497" end="504" speaker="homestar">Molemmat sopii.</line>
  <line start="513" end="530" speaker="strongbad">Älä unohda typerystä.</line>
  <line start="536" end="551" speaker="strongbad">Älä unohda idioottia.</line>
  <line start="555" end="595" speaker="strongbad">Älä unohda... öh, Lionel Richietä.</line>
  <line start="605" end="615" speaker="homestar">Joo, se myös.</line>
  <line start="624" end="638" speaker="homestar">Se on yksi hyvä kanssa.</line>
  <line start="653" end="681" speaker="homestar">Lopuksi, näytän hyvältä punaisessa.</line>
  <line start="692" end="727" speaker="homestar">Katsokaa, Pepputanssi, Pepputanssi!</line>
</transcript>

Retrieved from "https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:vcr_hs/fi&oldid=36747"