Work in progress
— This wiki is an active migration / mirror of Homestar Runner Wiki and is not finished yet.
Account registration and public editing are turned off until the migration is further along.
For status updates, see
the migration thread on the forums.
Subtitles:sbemail8/fi: Difference between revisions
From HR Wiki Twice
Jump to navigationJump to search
imported>HRWikiMirrorBot Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert) |
imported>HRWikiMirrorBot Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<!-- | <!-- Wayback HTML body (hrwiki.org); RawHtml --> | ||
<html> | |||
<table align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"> | |||
<tr> | |||
<td> <a class="image" href="/index.php?title=File:Subtitles_Project_Logo.png" title="Subtitles logo"><img alt="Subtitles logo" border="0" height="29" src="https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png" width="80"/></a><div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px"><b><a href="/index.php?title=HRWiki:Subtitles" title="HRWiki:Subtitles">HRWiki<br/>Subtitles<br/>Project</a></b></div> | |||
</td><td> <b>These are the <a class="extiw" href="/index.php?title=Finnish_language" title="wikipedia:Finnish language">Finnish</a> subtitles for <a href="/index.php?title=brianrietta" title="brianrietta">brianrietta</a>.</b> <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap"><a class="extiw" href="https://homestarrunner.com/sbemail8.html" title="hr:sbemail8.html">watch this toon</a></span> | |||
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the | <div style="font-size:90%">To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the <b><a href="/index.php?title=User:Phlip/Greasemonkey" title="User:Phlip/Greasemonkey">All-In-One Greasemonkey script</a></b> for Firefox or the <b><a class="external text" href="https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb" rel="nofollow" title="https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb">Homestar All-In-One extension</a></b> for Chrome.<br/>It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on <a class="extiw" href="https://homestarrunner.com/" title="hr:">homestarrunner.com</a> and those mirrored locally. Alternatively, you may use our <a class="extiw" href="http://subtitles.hrwiki.org/sbemail8/fi" title="subtitlesviewer:sbemail8/fi">local viewer</a>. | ||
</div> | |||
</td></tr></table> | |||
<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;"> | |||
<p><a href="/index.php?title=Subtitles:sbemail8/en" title="Subtitles:sbemail8/en">en</a> | |||
<a href="/index.php?title=Subtitles:sbemail8/de" title="Subtitles:sbemail8/de">de</a> | |||
<a class="new" href="/index.php?title=Subtitles:sbemail8/he" title="Subtitles:sbemail8/he (page does not exist)">he</a> | |||
<a href="/index.php?title=Subtitles:sbemail8/es" title="Subtitles:sbemail8/es">es</a> | |||
<a href="/index.php?title=Subtitles:sbemail8/fr" title="Subtitles:sbemail8/fr">fr</a> | |||
<a class="new" href="/index.php?title=Subtitles:sbemail8/nl" title="Subtitles:sbemail8/nl (page does not exist)">nl</a> | |||
<strong class="selflink">fi</strong> | |||
<a class="new" href="/index.php?title=Subtitles:sbemail8/pl" title="Subtitles:sbemail8/pl (page does not exist)">pl</a> | |||
<a href="/index.php?title=Subtitles:sbemail8/pt-br" title="Subtitles:sbemail8/pt-br">pt-br</a> | |||
<a href="/index.php?title=Subtitles:sbemail8/tr" title="Subtitles:sbemail8/tr">tr</a> | |||
</p> | |||
</div> | |||
<pre> | |||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> | |||
<transcript xml:lang="fi" file="sbemail8.swf" width="550" height="400"> | |||
<line start="16" end="45" speaker="strongbad">Muistan kun kerran tarkistin mailini.</line> | |||
<line start="66" end="79" speaker="strongbad">"Hyvä Strong Bad,"</line> | |||
<line start="80" end="108" speaker="strongbad">"Joka kerran kun katson piirrettyä, jossa sinä olet,"</line> | |||
<line start="109" end="149" speaker="strongbad">"en voi olla ajattelematta sitä, kuinka komea olet!"</line> | |||
<line start="151" end="193" speaker="strongbad">"Rakastan sitä, kuinka kävelet ympäriinsä ilman paitaa niin itsevarmasti."</line> | |||
<line start="194" end="236" speaker="strongbad">"Niin tai näin, ajattelin, josko lähtisit ulos kanssani joskus."</line> | |||
<line start="237" end="269" speaker="strongbad">"Soita minulle, Pom Pomilla on numeroni."</line> | |||
<line start="271" end="283" speaker="strongbad">"Toiveikkaasti sinun,"</line> | |||
<line start="285" end="298" speaker="strongbad">"Brian"</line> | |||
<line start="301" end="316" speaker="strongbad">Noh, tuota, Brian,</line> | |||
<line start="317" end="330" speaker="strongbad">ehkä minä ja sinä voisimme—</line> | |||
<line start="331" end="361" speaker="strongbad" volume="1.2">öh- hei... BRIAN!? Mitä himputtia?</line> | |||
<line start="363" end="373" speaker="strongbad">Katsopa.</line> | |||
<line start="374" end="420" speaker="strongbad">Jollei Brian ole lyhenne... Brianriettasta</line> | |||
<line start="421" end="460" speaker="strongbad">tai Brian-Suesta tai jostain sellaisesta</line> | |||
<line start="461" end="494" speaker="strongbad">tämä ei tule toimimaan meidän kahden kesken, okei?</line> | |||
<line start="496" end="521" speaker="strongbad">Anteeksi, jos murskasi toiveesi ja unelmasi,</line> | |||
<line start="522" end="534" speaker="strongbad">Strong Bad</line> | |||
<line start="535" end="556" speaker="strongbad">Okei, ensi viikkoon...</line> | |||
<line start="557" end="587" speaker="strongbad">1, 2, 3, mailaa mulle!</line> | |||
<line start="588" end="623" speaker="strongbad">1, 2, 4, mailaa mulle lisää!</line> | |||
<line start="630" end="640" speaker="thepaper">Preeeow!</line> | |||
</transcript> | |||
</pre> | |||
<div class="visualClear"></div> | |||
</html> | |||
Latest revision as of 21:00, 18 July 2026
| These are the Finnish subtitles for brianrietta. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer. |
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <transcript xml:lang="fi" file="sbemail8.swf" width="550" height="400"> <line start="16" end="45" speaker="strongbad">Muistan kun kerran tarkistin mailini.</line> <line start="66" end="79" speaker="strongbad">"Hyvä Strong Bad,"</line> <line start="80" end="108" speaker="strongbad">"Joka kerran kun katson piirrettyä, jossa sinä olet,"</line> <line start="109" end="149" speaker="strongbad">"en voi olla ajattelematta sitä, kuinka komea olet!"</line> <line start="151" end="193" speaker="strongbad">"Rakastan sitä, kuinka kävelet ympäriinsä ilman paitaa niin itsevarmasti."</line> <line start="194" end="236" speaker="strongbad">"Niin tai näin, ajattelin, josko lähtisit ulos kanssani joskus."</line> <line start="237" end="269" speaker="strongbad">"Soita minulle, Pom Pomilla on numeroni."</line> <line start="271" end="283" speaker="strongbad">"Toiveikkaasti sinun,"</line> <line start="285" end="298" speaker="strongbad">"Brian"</line> <line start="301" end="316" speaker="strongbad">Noh, tuota, Brian,</line> <line start="317" end="330" speaker="strongbad">ehkä minä ja sinä voisimme—</line> <line start="331" end="361" speaker="strongbad" volume="1.2">öh- hei... BRIAN!? Mitä himputtia?</line> <line start="363" end="373" speaker="strongbad">Katsopa.</line> <line start="374" end="420" speaker="strongbad">Jollei Brian ole lyhenne... Brianriettasta</line> <line start="421" end="460" speaker="strongbad">tai Brian-Suesta tai jostain sellaisesta</line> <line start="461" end="494" speaker="strongbad">tämä ei tule toimimaan meidän kahden kesken, okei?</line> <line start="496" end="521" speaker="strongbad">Anteeksi, jos murskasi toiveesi ja unelmasi,</line> <line start="522" end="534" speaker="strongbad">Strong Bad</line> <line start="535" end="556" speaker="strongbad">Okei, ensi viikkoon...</line> <line start="557" end="587" speaker="strongbad">1, 2, 3, mailaa mulle!</line> <line start="588" end="623" speaker="strongbad">1, 2, 4, mailaa mulle lisää!</line> <line start="630" end="640" speaker="thepaper">Preeeow!</line> </transcript>
