Work in progress
— This wiki is an active migration / mirror of Homestar Runner Wiki and is not finished yet.
Account registration and public editing are turned off until the migration is further along.
For status updates, see
the migration thread on the forums.
Subtitles:sbemail4/fi: Difference between revisions
From HR Wiki Twice
Jump to navigationJump to search
imported>HRWikiMirrorBot Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert) |
imported>HRWikiMirrorBot Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<!-- | <!-- Wayback HTML body (hrwiki.org); RawHtml --> | ||
<html> | |||
<table align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"> | |||
<tr> | |||
<td> <a class="image" href="/index.php?title=File:Subtitles_Project_Logo.png" title="Subtitles logo"><img alt="Subtitles logo" border="0" height="29" src="https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png" width="80"/></a><div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px"><b><a href="/index.php?title=HRWiki:Subtitles" title="HRWiki:Subtitles">HRWiki<br/>Subtitles<br/>Project</a></b></div> | |||
</td><td> <b>These are the <a class="extiw" href="/index.php?title=Finnish_language" title="wikipedia:Finnish language">Finnish</a> subtitles for <a href="/index.php?title=homestar_hair" title="homestar hair">homestar hair</a>.</b> <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap"><a class="extiw" href="https://homestarrunner.com/sbemail4.html" title="hr:sbemail4.html">watch this toon</a></span> | |||
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the | <div style="font-size:90%">To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the <b><a href="/index.php?title=User:Phlip/Greasemonkey" title="User:Phlip/Greasemonkey">All-In-One Greasemonkey script</a></b> for Firefox or the <b><a class="external text" href="https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb" rel="nofollow" title="https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb">Homestar All-In-One extension</a></b> for Chrome.<br/>It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on <a class="extiw" href="https://homestarrunner.com/" title="hr:">homestarrunner.com</a> and those mirrored locally. Alternatively, you may use our <a class="extiw" href="http://subtitles.hrwiki.org/sbemail4/fi" title="subtitlesviewer:sbemail4/fi">local viewer</a>. | ||
</div> | |||
</td></tr></table> | |||
<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;"> | |||
<p><a href="/index.php?title=Subtitles:sbemail4/en" title="Subtitles:sbemail4/en">en</a> | |||
<a href="/index.php?title=Subtitles:sbemail4/de" title="Subtitles:sbemail4/de">de</a> | |||
<a href="/index.php?title=Subtitles:sbemail4/he" title="Subtitles:sbemail4/he">he</a> | |||
<a href="/index.php?title=Subtitles:sbemail4/es" title="Subtitles:sbemail4/es">es</a> | |||
<a href="/index.php?title=Subtitles:sbemail4/fr" title="Subtitles:sbemail4/fr">fr</a> | |||
<a class="new" href="/index.php?title=Subtitles:sbemail4/nl" title="Subtitles:sbemail4/nl (page does not exist)">nl</a> | |||
<strong class="selflink">fi</strong> | |||
<a class="new" href="/index.php?title=Subtitles:sbemail4/pl" title="Subtitles:sbemail4/pl (page does not exist)">pl</a> | |||
<a href="/index.php?title=Subtitles:sbemail4/pt-br" title="Subtitles:sbemail4/pt-br">pt-br</a> | |||
<a href="/index.php?title=Subtitles:sbemail4/tr" title="Subtitles:sbemail4/tr">tr</a> | |||
</p> | |||
</div> | |||
<pre> | |||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> | |||
<transcript xml:lang="fi" file="sbemail4.swf" width="550" height="400"> | |||
<line start="19" end="83" speaker="strongbad"><em>(laulaen)</em> Tarkistan mailin kerran, tarkistan toisen, duu duu duu, duu duu duu...</line> | |||
<line start="84" end="117" speaker="strongbad">Okei, katsotaanpa mitä meillä täällä on...</line> | |||
<line start="118" end="159" speaker="strongbad" volume="0.8">"Home...starin...Hiukset...?" Mitä...</line> | |||
<line start="160" end="175" speaker="strongbad" volume="1.2">Voi himputti!</line> | |||
<line start="175" end="226" speaker="strongbad">Vannon että jos saan vielä yhdenkin näitä "Tukkatyyli Runnereita" teiltä,</line> | |||
<line start="227" end="265" speaker="strongbad">minun pitää alkaa lyödä päitä, okei?</line> | |||
<line start="266" end="306" speaker="strongbad">Tarkoitan, miksi ette te ikinä pelaa <strong>minun</strong> peliäni?</line> | |||
<line start="307" end="338" speaker="strongbad">En koskaan saa yhtäkään Strong Sanoja minun sähköpostiini.</line> | |||
<line start="338" end="395" speaker="strongbad">Siellä on ihan kokonainen peli ihan vain minua varten, ja te voitte täyttää sen, tiedättekös,</line> | |||
<line start="395" end="441" speaker="strongbad">ja lähettää minulle jotain hauskaa läppää tai jotain.</line> | |||
<line start="442" end="475" speaker="strongbad">Nyt saitte minut ihan hermoiksi!</line> | |||
<line start="476" end="510" speaker="strongbad">Aion pelata vähän "Apshain Temppeliä".</line> | |||
<line start="511" end="540" speaker="strongbad">Unohtaakseni teidät.</line> | |||
<line start="560" end="580" speaker="thepaper">Preeow!</line> | |||
<line start="593" end="644" speaker="strongbad">Terveyteni on ihan anteeksiantamaton täällä tyrmässä.</line> | |||
<line start="645" end="676" speaker="strongbad">Pitää löytää joku eliksiiri tai jokin. </line> | |||
</transcript> | |||
</pre> | |||
<div class="visualClear"></div> | |||
</html> | |||
< | |||
Latest revision as of 21:00, 18 July 2026
| These are the Finnish subtitles for homestar hair. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer. |
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> <transcript xml:lang="fi" file="sbemail4.swf" width="550" height="400"> <line start="19" end="83" speaker="strongbad"><em>(laulaen)</em> Tarkistan mailin kerran, tarkistan toisen, duu duu duu, duu duu duu...</line> <line start="84" end="117" speaker="strongbad">Okei, katsotaanpa mitä meillä täällä on...</line> <line start="118" end="159" speaker="strongbad" volume="0.8">"Home...starin...Hiukset...?" Mitä...</line> <line start="160" end="175" speaker="strongbad" volume="1.2">Voi himputti!</line> <line start="175" end="226" speaker="strongbad">Vannon että jos saan vielä yhdenkin näitä "Tukkatyyli Runnereita" teiltä,</line> <line start="227" end="265" speaker="strongbad">minun pitää alkaa lyödä päitä, okei?</line> <line start="266" end="306" speaker="strongbad">Tarkoitan, miksi ette te ikinä pelaa <strong>minun</strong> peliäni?</line> <line start="307" end="338" speaker="strongbad">En koskaan saa yhtäkään Strong Sanoja minun sähköpostiini.</line> <line start="338" end="395" speaker="strongbad">Siellä on ihan kokonainen peli ihan vain minua varten, ja te voitte täyttää sen, tiedättekös,</line> <line start="395" end="441" speaker="strongbad">ja lähettää minulle jotain hauskaa läppää tai jotain.</line> <line start="442" end="475" speaker="strongbad">Nyt saitte minut ihan hermoiksi!</line> <line start="476" end="510" speaker="strongbad">Aion pelata vähän "Apshain Temppeliä".</line> <line start="511" end="540" speaker="strongbad">Unohtaakseni teidät.</line> <line start="560" end="580" speaker="thepaper">Preeow!</line> <line start="593" end="644" speaker="strongbad">Terveyteni on ihan anteeksiantamaton täällä tyrmässä.</line> <line start="645" end="676" speaker="strongbad">Pitää löytää joku eliksiiri tai jokin. </line> </transcript>
