Work in progress
— This wiki is an active migration / mirror of Homestar Runner Wiki and is not finished yet.
Account registration and public editing are turned off until the migration is further along.
For status updates, see
the migration thread on the forums.
Subtitles:sbemail36/es: Difference between revisions
From HR Wiki Twice
Jump to navigationJump to search
imported>HRWikiMirrorBot Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert) |
imported>HRWikiMirrorBot Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<!-- | <!-- Wayback HTML body (hrwiki.org); RawHtml --> | ||
<html> | |||
<table align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"> | |||
<tr> | |||
<td> <a class="image" href="/index.php?title=File:Subtitles_Project_Logo.png" title="Subtitles logo"><img alt="Subtitles logo" border="0" height="29" src="https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png" width="80"/></a><div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px"><b><a href="/index.php?title=HRWiki:Subtitles" title="HRWiki:Subtitles">HRWiki<br/>Subtitles<br/>Project</a></b></div> | |||
</td><td> <b>These are the <a class="extiw" href="/index.php?title=Spanish_language" title="wikipedia:Spanish language">Spanish</a> subtitles for <a href="/index.php?title=guitar" title="guitar">guitar</a>.</b> <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap"><a class="extiw" href="https://homestarrunner.com/sbemail36.html" title="hr:sbemail36.html">watch this toon</a></span> | |||
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the | <div style="font-size:90%">To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the <b><a href="/index.php?title=User:Phlip/Greasemonkey" title="User:Phlip/Greasemonkey">All-In-One Greasemonkey script</a></b> for Firefox or the <b><a class="external text" href="https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb" rel="nofollow" title="https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb">Homestar All-In-One extension</a></b> for Chrome.<br/>It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on <a class="extiw" href="https://homestarrunner.com/" title="hr:">homestarrunner.com</a> and those mirrored locally. Alternatively, you may use our <a class="extiw" href="http://subtitles.hrwiki.org/sbemail36/es" title="subtitlesviewer:sbemail36/es">local viewer</a>. | ||
</div> | |||
</td></tr></table> | |||
<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;"> | |||
<p><a href="/index.php?title=Subtitles:sbemail36/en" title="Subtitles:sbemail36/en">en</a> | |||
<a class="new" href="/index.php?title=Subtitles:sbemail36/de" title="Subtitles:sbemail36/de (page does not exist)">de</a> | |||
<a class="new" href="/index.php?title=Subtitles:sbemail36/he" title="Subtitles:sbemail36/he (page does not exist)">he</a> | |||
<strong class="selflink">es</strong> | |||
<a href="/index.php?title=Subtitles:sbemail36/fr" title="Subtitles:sbemail36/fr">fr</a> | |||
<a class="new" href="/index.php?title=Subtitles:sbemail36/nl" title="Subtitles:sbemail36/nl (page does not exist)">nl</a> | |||
<a href="/index.php?title=Subtitles:sbemail36/fi" title="Subtitles:sbemail36/fi">fi</a> | |||
<a class="new" href="/index.php?title=Subtitles:sbemail36/pl" title="Subtitles:sbemail36/pl (page does not exist)">pl</a> | |||
<a class="new" href="/index.php?title=Subtitles:sbemail36/pt-br" title="Subtitles:sbemail36/pt-br (page does not exist)">pt-br</a> | |||
<a href="/index.php?title=Subtitles:sbemail36/tr" title="Subtitles:sbemail36/tr">tr</a> | |||
</p> | |||
</div> | |||
<pre> | |||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> | |||
<transcript xml:lang="es" width="550" height="400"> | |||
<line start="15" end="77" speaker="strongbad">Oh,tocate los pies y mira el email,tocate los pies esta noche...</line> | |||
<line start="78" end="134" speaker="strongbad">"Hey Strong Bad ¿Que pasa? ¿Sabes tocar la guitarra? Derek Hig-jet."</line> | |||
<line start="134" end="223" speaker="strongbad">Uh, "hey, hi, hi-het hiyet—hi-yet, California Norte"</line> | |||
<line start="232" end="276" speaker="strongbad"> Hey, Derek. No mucho, tio. Sí sé tocar la guitarra.</line> | |||
<line start="280" end="389" speaker="strongbad">Sé todo sobre virtuosos y trembalos y arpeggios. Puedo hacerlos todos.</line> | |||
<line start="392" end="419" speaker="strongbad">Puedo tocar una guitarra rítmica básica,como...</line> | |||
<line start="422" end="467" speaker="strongbad">jug jigga jug jigga jug jigga jug jigga jug jigga JAH JAH,</line> | |||
<line start="468" end="519" speaker="strongbad">jiggidy jug jigga jug jigga jug jigga jug jigga jug jigga JAH JAAH!</line> | |||
<line start="525" end="573" speaker="strongbad">Ya sabes,algo así. Tambien puedo hacer unos cuantos buenos licks.</line> | |||
<line start="575" end="640" speaker="strongbad">Ya sabes,el tipo que están en lo más alto de las cuerdas pequeñas y te machacas los dedos en ellas.</line> | |||
<line start="641" end="706" speaker="strongbad">meedley meedley meedley meedley meedley meedley meedley meedley meedley meedley meedley meedley MEEEEEEEEEEEEEEEE.</line> | |||
<line start="707" end="735" speaker="strongbad">Si,si y luego Strong Mad entra con el bajo y esta como,</line> | |||
<line start="736" end="768" speaker="strongbad">dou dow da dou da da DOU da dou da dou dou</line> | |||
<line start="769" end="791" speaker="strongbad">y The Cheat entra con su teclado,y hace como</line> | |||
<line start="792" end="824" speaker="strongbad">boop boop boop boop boop boop boop boop boop boop boop boop boop boo</line> | |||
<line start="825" end="830" speaker="strongbad">y luego yo hago,</line> | |||
<line start="831" end="850" speaker="strongbad" volume="1.3">"Y el dragón llega en la</line> | |||
<line start="851" end="885" speaker="strongbad" volume="1.7">NOCHEEEEEEEEEEEE—</line> | |||
<line start="915" end="942" speaker="strongbad" volume="0.9">Ouh.. ¡Oh yeah!</line> | |||
<line start="965" end="980" speaker="thepaper">Preeeeow!</line> | |||
</transcript></pre> | |||
<div class="visualClear"></div> | |||
</html> | |||
Latest revision as of 21:00, 18 July 2026
| These are the Spanish subtitles for guitar. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer. |
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <transcript xml:lang="es" width="550" height="400"> <line start="15" end="77" speaker="strongbad">Oh,tocate los pies y mira el email,tocate los pies esta noche...</line> <line start="78" end="134" speaker="strongbad">"Hey Strong Bad ¿Que pasa? ¿Sabes tocar la guitarra? Derek Hig-jet."</line> <line start="134" end="223" speaker="strongbad">Uh, "hey, hi, hi-het hiyet—hi-yet, California Norte"</line> <line start="232" end="276" speaker="strongbad"> Hey, Derek. No mucho, tio. Sí sé tocar la guitarra.</line> <line start="280" end="389" speaker="strongbad">Sé todo sobre virtuosos y trembalos y arpeggios. Puedo hacerlos todos.</line> <line start="392" end="419" speaker="strongbad">Puedo tocar una guitarra rítmica básica,como...</line> <line start="422" end="467" speaker="strongbad">jug jigga jug jigga jug jigga jug jigga jug jigga JAH JAH,</line> <line start="468" end="519" speaker="strongbad">jiggidy jug jigga jug jigga jug jigga jug jigga jug jigga JAH JAAH!</line> <line start="525" end="573" speaker="strongbad">Ya sabes,algo así. Tambien puedo hacer unos cuantos buenos licks.</line> <line start="575" end="640" speaker="strongbad">Ya sabes,el tipo que están en lo más alto de las cuerdas pequeñas y te machacas los dedos en ellas.</line> <line start="641" end="706" speaker="strongbad">meedley meedley meedley meedley meedley meedley meedley meedley meedley meedley meedley meedley MEEEEEEEEEEEEEEEE.</line> <line start="707" end="735" speaker="strongbad">Si,si y luego Strong Mad entra con el bajo y esta como,</line> <line start="736" end="768" speaker="strongbad">dou dow da dou da da DOU da dou da dou dou</line> <line start="769" end="791" speaker="strongbad">y The Cheat entra con su teclado,y hace como</line> <line start="792" end="824" speaker="strongbad">boop boop boop boop boop boop boop boop boop boop boop boop boop boo</line> <line start="825" end="830" speaker="strongbad">y luego yo hago,</line> <line start="831" end="850" speaker="strongbad" volume="1.3">"Y el dragón llega en la</line> <line start="851" end="885" speaker="strongbad" volume="1.7">NOCHEEEEEEEEEEEE—</line> <line start="915" end="942" speaker="strongbad" volume="0.9">Ouh.. ¡Oh yeah!</line> <line start="965" end="980" speaker="thepaper">Preeeeow!</line> </transcript>
