Subtitles:sbemail35/en

HRWiki Subtitles Project

These are the English subtitles for sisters. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <transcript xml:lang="en-us" width="550" height="400">
   <line start="15" end="63" speaker="strongbad">Ah, the old girl's working again. What do you got for me?</line>
   <line start="75" end="115" speaker="strongbad">"Strong Bad, My sister and me think you are so cool."</line>
   <line start="116" end="185" speaker="strongbad">"Do you have a girlfriend? There is two of us. Yours, Ali"</line>
   <line start="200" end="270" speaker="strongbad">Ohh, there's two of them! Well, Ali. There's one of me...</line>
   <line start="280" end="298">
      <sfx>buzzer</sfx>
      <strongbad>A-deleted...</strongbad>
   </line> 
   <line start="301" end="322" speaker="strongbad">DELETED?! What?!</line>
   <line start="323" end="358" speaker="strongbad">Oy, what happened? No! Undeleted! Undeleted!</line>
   <line start="364" end="435" speaker="strongbad">I didn't mean to do that! Awwww, man!!! Come back, Ali!</line>
   <line start="440" end="514" speaker="strongbad">Come back, Ali's sister! You two meant everything to me!</line>
   <line start="528" end="570" speaker="strongbad">Okay, calm down. Maybe she'll email me again.</line>
   <line start="579" end="665" speaker="strongbad">I'll just... hang out here for a while and try to picture which one of them is hotter. Ali or Ali's sister.</line>
   <line start="677" end="760">
      <strongbad>Ali... Ali's sister... Ali... Ali's sister...</strongbad>
   </line>
   <line start="760" end="765">
      <span style="visibility:hidden"><strongbad>Ali... Ali's sister... Ali... Ali's sister...</strongbad></span>
      <sfx>ding</sfx>
   </line>
   <line start="765" end="768">
      <strongbad>Oh, there she is! Okay, here we go.</strongbad>
      <sfx>ding</sfx>
   </line>
   <line start="768" end="802">
      <strongbad>Oh, there she is! Okay, here we go.</strongbad>
   </line>
   <line start="804" end="875" speaker="strongbad">"hello, I am write single to salute and wait for answer again"</line>
   <line start="886" end="943" speaker="strongbad">What? You're not Ali. You're not even... literate.</line>
   <line start="954" end="977" speaker="strongbad">Oh! Though, I have just the thing for you... </line>
   <line start="978" end="988">
      <sfx>buzzer</sfx>
      <strongbad>DELETED!</strongbad>
   </line>
   <line start="988" end="992">
      <sfx>ding</sfx>
      <strongbad>DELETED!</strongbad>
   </line>
   <line start="992" end="998">
      <sfx>ding</sfx>
   </line>
   <line start="998" end="1059" speaker="strongbad">Oh, that's great. Great, thank you. Yeah, go ahead and save that one, why don't you, yeah.</line>
   <line start="1062" end="1113" speaker="strongbad">So I can treasure it for years and years, and show it to my kids.</line>
   <line start="1119" end="1155" speaker="strongbad">The ones I should be having with Ali and Ali's sister!</line>
   <line start="1170" end="1191" speaker="strongbad">I hate this computer.</line>
   <line start="1200" end="1210" speaker="thepaper">Preeeeow!</line>
</transcript>