Work in progress — This wiki is an active migration / mirror of Homestar Runner Wiki and is not finished yet. Account registration and public editing are turned off until the migration is further along. For status updates, see the migration thread on the forums.

Subtitles:sbemail3/tr: Difference between revisions

From HR Wiki Twice
Jump to navigationJump to search

imported>HRWikiMirrorBot

imported>HRWikiMirrorBot
Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)
 
imported>HRWikiMirrorBot
Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)
 
Line 1: Line 1:
<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine -->
<!-- Wayback HTML body (hrwiki.org); RawHtml -->
{| class="wikitable" style="width:100%;"
<html>
|-
<table align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;">
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''
<tr>
|
<td> <a class="image" href="/index.php?title=File:Subtitles_Project_Logo.png" title="Subtitles logo"><img alt="Subtitles logo" border="0" height="29" src="https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png" width="80"/></a><div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px"><b><a href="/index.php?title=HRWiki:Subtitles" title="HRWiki:Subtitles">HRWiki<br/>Subtitles<br/>Project</a></b></div>
'''These are the [[Turkish language|Turkish]] subtitles for [[butt IQ]].''' [https://homestarrunner.com/sbemail3.html watch this toon]
</td><td> <b>These are the <a class="extiw" href="/index.php?title=Turkish_language" title="wikipedia:Turkish language">Turkish</a> subtitles for <a href="/index.php?title=butt_IQ" title="butt IQ">butt IQ</a>.</b> <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap"><a class="extiw" href="https://homestarrunner.com/sbemail3.html" title="hr:sbemail3.html">watch this toon</a></span>
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail3/tr local viewer].
<div style="font-size:90%">To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the <b><a href="/index.php?title=User:Phlip/Greasemonkey" title="User:Phlip/Greasemonkey">All-In-One Greasemonkey script</a></b> for Firefox or the <b><a class="external text" href="https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb" rel="nofollow" title="https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb">Homestar All-In-One extension</a></b> for Chrome.<br/>It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on <a class="extiw" href="https://homestarrunner.com/" title="hr:">homestarrunner.com</a> and those mirrored locally. Alternatively, you may use our <a class="extiw" href="http://subtitles.hrwiki.org/sbemail3/tr" title="subtitlesviewer:sbemail3/tr">local viewer</a>.
|}
</div>
</td></tr></table>
<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;">
<p><a href="/index.php?title=Subtitles:sbemail3/en" title="Subtitles:sbemail3/en">en</a> 
<a href="/index.php?title=Subtitles:sbemail3/de" title="Subtitles:sbemail3/de">de</a> 
<a href="/index.php?title=Subtitles:sbemail3/he" title="Subtitles:sbemail3/he">he</a> 
<a href="/index.php?title=Subtitles:sbemail3/es" title="Subtitles:sbemail3/es">es</a> 
<a href="/index.php?title=Subtitles:sbemail3/fr" title="Subtitles:sbemail3/fr">fr</a> 
<a class="new" href="/index.php?title=Subtitles:sbemail3/nl" title="Subtitles:sbemail3/nl (page does not exist)">nl</a> 
<a href="/index.php?title=Subtitles:sbemail3/fi" title="Subtitles:sbemail3/fi">fi</a> 
<a class="new" href="/index.php?title=Subtitles:sbemail3/pl" title="Subtitles:sbemail3/pl (page does not exist)">pl</a> 
<a href="/index.php?title=Subtitles:sbemail3/pt-br" title="Subtitles:sbemail3/pt-br">pt-br</a> 
<strong class="selflink">tr</strong>
</p>
</div>
<pre>
&lt;?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?&gt;
&lt;transcript xml:lang="tr" file="sbemail3.swf" width="550" height="400"&gt;
&lt;line start="25" end="77" speaker="strongbad"&gt;&lt;em&gt;(şarkı edasıyla)&lt;/em&gt; Email kontrol,
 
email konrol-konrol-konrol-konrol-kontrool.&lt;/line&gt;
&lt;line start="81" end="97" speaker="strongbad"&gt;"Sevgili Bay Bad,"&lt;/line&gt;
&lt;line start="98" end="129" speaker="strongbad"&gt;"Birinin götünün aptal olduğunu nasıl anlarsınız?"&lt;/line&gt;
&lt;line start="130" end="167" speaker="strongbad"&gt;"Yani bu, bi tür zeka testi gibi birşey mi?"&lt;/line&gt;
&lt;line start="168" end="196" speaker="strongbad"&gt;"Bok gibi günler, Tyler."&lt;/line&gt;
&lt;line start="200" end="241" speaker="strongbad"&gt;Oh, haydi Tyler! Cebirini unuttun mı lan?&lt;/line&gt;
&lt;line start="242" end="281" speaker="strongbad"&gt;Bunun adına Geçişli Göt Özelliği denir.&lt;/line&gt;
&lt;line start="282" end="332" speaker="strongbad"&gt;Ve apaçık, birinin götünün aptallığının,&lt;/line&gt;
&lt;line start="332" end="392" speaker="strongbad"&gt; o kişinin kafasının aptallığından büyük veya eşit olduğunu ifade eder.&lt;/line&gt;
&lt;line start="393" end="427" speaker="strongbad"&gt;Misal olarak Homestar Runner'ı ele alalım.&lt;/line&gt;
&lt;line start="428" end="479" speaker="strongbad"&gt;&lt;em&gt;(gülerek)&lt;/em&gt; Aptal kafasına bak. Kafasının nasıl aptal olduğuna bak.&lt;/line&gt;
&lt;line start="480" end="549" speaker="strongbad"&gt;Tamam, böylelikle bundan kolaylıkla anlayabilirsin çünkü aptal bir kafası var,&lt;/line&gt;
&lt;line start="550" end="619" speaker="strongbad"&gt;ki kolaylıkla götü daha aptal değilse asgari aptal olacaktır.&lt;/line&gt;
&lt;line start="620" end="636" speaker="strongbad"&gt;Bu sende de var. &lt;/line&gt;
&lt;line start="637" end="658" speaker="strongbad"&gt;Tamam, bir dahaki sefere,  &lt;/line&gt;
&lt;line start="659" end="712" speaker="strongbad"&gt;birden ona kadar, ben süper harikayım.&lt;/line&gt;
&lt;line start="713" end="725" speaker="thepaper"&gt;Preeow!&lt;/line&gt;
&lt;/transcript&gt;
</pre>


[[Subtitles:sbemail3/en|en]] 
[[Subtitles:sbemail3/de|de]] 
[[Subtitles:sbemail3/he|he]] 
[[Subtitles:sbemail3/es|es]] 
[[Subtitles:sbemail3/fr|fr]] 
[[Subtitles:sbemail3/nl|nl]] 
[[Subtitles:sbemail3/fi|fi]] 
[[Subtitles:sbemail3/pl|pl]] 
[[Subtitles:sbemail3/pt-br|pt-br]] 
'''tr'''


<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<transcript xml:lang="tr" file="sbemail3.swf" width="550" height="400">
<line start="25" end="77" speaker="strongbad"><em>(şarkı edasıyla)</em> Email kontrol,


email konrol-konrol-konrol-konrol-kontrool.</line>
   
<line start="81" end="97" speaker="strongbad">"Sevgili Bay Bad,"</line>
<div class="visualClear"></div>
<line start="98" end="129" speaker="strongbad">"Birinin götünün aptal olduğunu nasıl anlarsınız?"</line>
</html>
<line start="130" end="167" speaker="strongbad">"Yani bu, bi tür zeka testi gibi birşey mi?"</line>
<line start="168" end="196" speaker="strongbad">"Bok gibi günler, Tyler."</line>
<line start="200" end="241" speaker="strongbad">Oh, haydi Tyler! Cebirini unuttun mı lan?</line>
<line start="242" end="281" speaker="strongbad">Bunun adına Geçişli Göt Özelliği denir.</line>
<line start="282" end="332" speaker="strongbad">Ve apaçık, birinin götünün aptallığının,</line>
<line start="332" end="392" speaker="strongbad"> o kişinin kafasının aptallığından büyük veya eşit olduğunu ifade eder.</line>
<line start="393" end="427" speaker="strongbad">Misal olarak Homestar Runner'ı ele alalım.</line>
<line start="428" end="479" speaker="strongbad"><em>(gülerek)</em> Aptal kafasına bak. Kafasının nasıl aptal olduğuna bak.</line>
<line start="480" end="549" speaker="strongbad">Tamam, böylelikle bundan kolaylıkla anlayabilirsin çünkü aptal bir kafası var,</line>
<line start="550" end="619" speaker="strongbad">ki kolaylıkla götü daha aptal değilse asgari aptal olacaktır.</line>
<line start="620" end="636" speaker="strongbad">Bu sende de var. </line>
<line start="637" end="658" speaker="strongbad">Tamam, bir dahaki sefere, </line>
<line start="659" end="712" speaker="strongbad">birden ona kadar, ben süper harikayım.</line>
<line start="713" end="725" speaker="thepaper">Preeow!</line>
</transcript>
</pre>
[[Category:Turkish Subtitles]]


Latest revision as of 21:00, 18 July 2026

Subtitles logo
HRWiki
Subtitles
Project
 These are the Turkish subtitles for butt IQ. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr 

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> 
<transcript xml:lang="tr" file="sbemail3.swf" width="550" height="400">
<line start="25" end="77" speaker="strongbad"><em>(şarkı edasıyla)</em> Email kontrol, 

email konrol-konrol-konrol-konrol-kontrool.</line>
<line start="81" end="97" speaker="strongbad">"Sevgili Bay Bad,"</line>
<line start="98" end="129" speaker="strongbad">"Birinin götünün aptal olduğunu nasıl anlarsınız?"</line>
<line start="130" end="167" speaker="strongbad">"Yani bu, bi tür zeka testi gibi birşey mi?"</line>
<line start="168" end="196" speaker="strongbad">"Bok gibi günler, Tyler."</line>
<line start="200" end="241" speaker="strongbad">Oh, haydi Tyler! Cebirini unuttun mı lan?</line>
<line start="242" end="281" speaker="strongbad">Bunun adına Geçişli Göt Özelliği denir.</line>
<line start="282" end="332" speaker="strongbad">Ve apaçık, birinin götünün aptallığının,</line>
<line start="332" end="392" speaker="strongbad"> o kişinin kafasının aptallığından büyük veya eşit olduğunu ifade eder.</line>
<line start="393" end="427" speaker="strongbad">Misal olarak Homestar Runner'ı ele alalım.</line>
<line start="428" end="479" speaker="strongbad"><em>(gülerek)</em> Aptal kafasına bak. Kafasının nasıl aptal olduğuna bak.</line>
<line start="480" end="549" speaker="strongbad">Tamam, böylelikle bundan kolaylıkla anlayabilirsin çünkü aptal bir kafası var,</line>
<line start="550" end="619" speaker="strongbad">ki kolaylıkla götü daha aptal değilse asgari aptal olacaktır.</line>
<line start="620" end="636" speaker="strongbad">Bu sende de var. </line>
<line start="637" end="658" speaker="strongbad">Tamam, bir dahaki sefere,  </line>
<line start="659" end="712" speaker="strongbad">birden ona kadar, ben süper harikayım.</line>
<line start="713" end="725" speaker="thepaper">Preeow!</line>
</transcript>

Retrieved from "https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:sbemail3/tr&oldid=36332"