Work in progress — This wiki is an active migration / mirror of Homestar Runner Wiki and is not finished yet. Account registration and public editing are turned off until the migration is further along. For status updates, see the migration thread on the forums.

Subtitles:sbemail26/fi: Difference between revisions

From HR Wiki Twice
Jump to navigationJump to search

imported>HRWikiMirrorBot

imported>HRWikiMirrorBot
Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)
 
imported>HRWikiMirrorBot
Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)
 
Line 1: Line 1:
<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine -->
<!-- Wayback HTML body (hrwiki.org); RawHtml -->
{| class="wikitable" style="width:100%;"
<html>
|-
<table align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;">
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''
<tr>
|
<td> <a class="image" href="/index.php?title=File:Subtitles_Project_Logo.png" title="Subtitles logo"><img alt="Subtitles logo" border="0" height="29" src="https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png" width="80"/></a><div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px"><b><a href="/index.php?title=HRWiki:Subtitles" title="HRWiki:Subtitles">HRWiki<br/>Subtitles<br/>Project</a></b></div>
'''These are the [[Finnish language|Finnish]] subtitles for [[CGNU]].''' [https://homestarrunner.com/sbemail26.html watch this toon]
</td><td> <b>These are the <a class="extiw" href="/index.php?title=Finnish_language" title="wikipedia:Finnish language">Finnish</a> subtitles for <a href="/index.php?title=CGNU" title="CGNU">CGNU</a>.</b> <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap"><a class="extiw" href="https://homestarrunner.com/sbemail26.html" title="hr:sbemail26.html">watch this toon</a></span>
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail26/fi local viewer].
<div style="font-size:90%">To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the <b><a href="/index.php?title=User:Phlip/Greasemonkey" title="User:Phlip/Greasemonkey">All-In-One Greasemonkey script</a></b> for Firefox or the <b><a class="external text" href="https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb" rel="nofollow" title="https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb">Homestar All-In-One extension</a></b> for Chrome.<br/>It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on <a class="extiw" href="https://homestarrunner.com/" title="hr:">homestarrunner.com</a> and those mirrored locally. Alternatively, you may use our <a class="extiw" href="http://subtitles.hrwiki.org/sbemail26/fi" title="subtitlesviewer:sbemail26/fi">local viewer</a>.
|}
</div>
</td></tr></table>
<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;">
<p><a href="/index.php?title=Subtitles:sbemail26/en" title="Subtitles:sbemail26/en">en</a> 
<a href="/index.php?title=Subtitles:sbemail26/de" title="Subtitles:sbemail26/de">de</a> 
<a class="new" href="/index.php?title=Subtitles:sbemail26/he" title="Subtitles:sbemail26/he (page does not exist)">he</a> 
<a class="new" href="/index.php?title=Subtitles:sbemail26/es" title="Subtitles:sbemail26/es (page does not exist)">es</a> 
<a href="/index.php?title=Subtitles:sbemail26/fr" title="Subtitles:sbemail26/fr">fr</a> 
<a class="new" href="/index.php?title=Subtitles:sbemail26/nl" title="Subtitles:sbemail26/nl (page does not exist)">nl</a> 
<strong class="selflink">fi</strong> 
<a class="new" href="/index.php?title=Subtitles:sbemail26/pl" title="Subtitles:sbemail26/pl (page does not exist)">pl</a> 
<a class="new" href="/index.php?title=Subtitles:sbemail26/pt-br" title="Subtitles:sbemail26/pt-br (page does not exist)">pt-br</a> 
<a href="/index.php?title=Subtitles:sbemail26/tr" title="Subtitles:sbemail26/tr">tr</a>
</p>
</div>
<pre>
&lt;?xml version="1.0" encoding="utf-8"?&gt;
&lt;transcript xml:lang="fi" file="sbemail26.swf" width="550" height="400"&gt;
  &lt;line start="15" end="56" speaker="strongbad"&gt;Lue se maili, lue se noin, lue se maili, heitä se pois.&lt;/line&gt;
  &lt;line start="60" end="122" speaker="strongbad"&gt;"Hyvä Strong Bad, haluan valmistua Crazy Go Nuts Yliopistosta, ihan niin kuin sinäkin."&lt;/line&gt;
  &lt;line start="125" end="175" speaker="strongbad"&gt;"Kerro minulle, miten voisin saavuttaa tämän päämäärän. Kiitos. Margo"&lt;/line&gt;
  &lt;line start="180" end="200" speaker="strongbad"&gt;Olen iloinen, että kysyit, Margo.&lt;/line&gt;
  &lt;line start="228" end="266" speaker="strongbad"&gt;Haluatko olla mahtavampi? Tietenkin! Kyllähän me kaikki.&lt;/line&gt;
  &lt;line start="270" end="292" speaker="strongbad"&gt;Täällä Crazy Go Nuts Yliopistolla,&lt;/line&gt;
  &lt;line start="293" end="346" speaker="strongbad"&gt;saat kokemuksia, joita tarvitset ollaksesi melkein puolet yhtä mahtava kuin minä.&lt;/line&gt;
  &lt;line start="351" end="366" speaker="strongbad"&gt;Hanki todistuksesi seuraavista:&lt;/line&gt;
  &lt;line start="370" end="426" speaker="strongbad"&gt;Ihmisten ärsyttäminen, Lahjojen takaisinotto, Asioiden leikkaaminen, Muiden juttujen tekeminen,&lt;/line&gt;
  &lt;line start="427" end="485" speaker="strongbad"&gt;Kotirauhanhäirintä, Vitsienkerronta, Maailmanhallinto, Dollarin lähettäminen minulle,&lt;/line&gt;
  &lt;line start="486" end="542" speaker="strongbad"&gt;Totaalinen avaruustyyppi, TV / VCR -korjaus, tai HANKI PAPERISI!&lt;/line&gt;
  &lt;line start="555" end="593" speaker="strongbad"&gt;Hakeminen on helppoa, tee vain tämä ilmainen taidetesti.&lt;/line&gt;
  &lt;line start="596" end="622" speaker="strongbad"&gt;Täytä testi ja lähetä se takaisin meille.&lt;/line&gt;
  &lt;line start="623" end="672" speaker="strongbad"&gt;Ja olet jo matkalla parempaan, mahtavampaan sinään.&lt;/line&gt;
  &lt;line start="682" end="755" speaker="strongbad"&gt;Ja muista, Crazy Go Nuts Yliopistolla tulevaisuus on... sinä.&lt;/line&gt;
  &lt;line start="770" end="783" speaker="strongbad"&gt;Ehkä.&lt;/line&gt;
  &lt;line start="790" end="809" speaker="announcer"&gt;Itseasiallisia hakijoita ei hyväksytä.&lt;/line&gt;
  &lt;line start="810" end="835" speaker="announcer"&gt;Taidetestin pääasiallinen tarkoitus on pilailla kustannuksellasi.&lt;/line&gt;
&lt;/transcript&gt;
</pre>


[[Subtitles:sbemail26/en|en]] 
[[Subtitles:sbemail26/de|de]] 
[[Subtitles:sbemail26/he|he]] 
[[Subtitles:sbemail26/es|es]] 
[[Subtitles:sbemail26/fr|fr]] 
[[Subtitles:sbemail26/nl|nl]] 
'''fi''' 
[[Subtitles:sbemail26/pl|pl]] 
[[Subtitles:sbemail26/pt-br|pt-br]] 
[[Subtitles:sbemail26/tr|tr]]


<pre>
 
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="fi" file="sbemail26.swf" width="550" height="400">
<div class="visualClear"></div>
  <line start="15" end="56" speaker="strongbad">Lue se maili, lue se noin, lue se maili, heitä se pois.</line>
</html>
  <line start="60" end="122" speaker="strongbad">"Hyvä Strong Bad, haluan valmistua Crazy Go Nuts Yliopistosta, ihan niin kuin sinäkin."</line>
  <line start="125" end="175" speaker="strongbad">"Kerro minulle, miten voisin saavuttaa tämän päämäärän. Kiitos. Margo"</line>
  <line start="180" end="200" speaker="strongbad">Olen iloinen, että kysyit, Margo.</line>
  <line start="228" end="266" speaker="strongbad">Haluatko olla mahtavampi? Tietenkin! Kyllähän me kaikki.</line>
  <line start="270" end="292" speaker="strongbad">Täällä Crazy Go Nuts Yliopistolla,</line>
  <line start="293" end="346" speaker="strongbad">saat kokemuksia, joita tarvitset ollaksesi melkein puolet yhtä mahtava kuin minä.</line>
  <line start="351" end="366" speaker="strongbad">Hanki todistuksesi seuraavista:</line>
  <line start="370" end="426" speaker="strongbad">Ihmisten ärsyttäminen, Lahjojen takaisinotto, Asioiden leikkaaminen, Muiden juttujen tekeminen,</line>
  <line start="427" end="485" speaker="strongbad">Kotirauhanhäirintä, Vitsienkerronta, Maailmanhallinto, Dollarin lähettäminen minulle,</line>
  <line start="486" end="542" speaker="strongbad">Totaalinen avaruustyyppi, TV / VCR -korjaus, tai HANKI PAPERISI!</line>
  <line start="555" end="593" speaker="strongbad">Hakeminen on helppoa, tee vain tämä ilmainen taidetesti.</line>
  <line start="596" end="622" speaker="strongbad">Täytä testi ja lähetä se takaisin meille.</line>
  <line start="623" end="672" speaker="strongbad">Ja olet jo matkalla parempaan, mahtavampaan sinään.</line>
  <line start="682" end="755" speaker="strongbad">Ja muista, Crazy Go Nuts Yliopistolla tulevaisuus on... sinä.</line>
  <line start="770" end="783" speaker="strongbad">Ehkä.</line>
  <line start="790" end="809" speaker="announcer">Itseasiallisia hakijoita ei hyväksytä.</line>
  <line start="810" end="835" speaker="announcer">Taidetestin pääasiallinen tarkoitus on pilailla kustannuksellasi.</line>
</transcript>
</pre>
[[Category:Finnish Subtitles]]


Latest revision as of 21:00, 18 July 2026

Subtitles logo
HRWiki
Subtitles
Project
 These are the Finnish subtitles for CGNU. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr 

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="fi" file="sbemail26.swf" width="550" height="400">
   <line start="15" end="56" speaker="strongbad">Lue se maili, lue se noin, lue se maili, heitä se pois.</line>
   <line start="60" end="122" speaker="strongbad">"Hyvä Strong Bad, haluan valmistua Crazy Go Nuts Yliopistosta, ihan niin kuin sinäkin."</line>
   <line start="125" end="175" speaker="strongbad">"Kerro minulle, miten voisin saavuttaa tämän päämäärän. Kiitos. Margo"</line>
   <line start="180" end="200" speaker="strongbad">Olen iloinen, että kysyit, Margo.</line>
   <line start="228" end="266" speaker="strongbad">Haluatko olla mahtavampi? Tietenkin! Kyllähän me kaikki.</line>
   <line start="270" end="292" speaker="strongbad">Täällä Crazy Go Nuts Yliopistolla,</line>
   <line start="293" end="346" speaker="strongbad">saat kokemuksia, joita tarvitset ollaksesi melkein puolet yhtä mahtava kuin minä.</line>
   <line start="351" end="366" speaker="strongbad">Hanki todistuksesi seuraavista:</line>
   <line start="370" end="426" speaker="strongbad">Ihmisten ärsyttäminen, Lahjojen takaisinotto, Asioiden leikkaaminen, Muiden juttujen tekeminen,</line>
   <line start="427" end="485" speaker="strongbad">Kotirauhanhäirintä, Vitsienkerronta, Maailmanhallinto, Dollarin lähettäminen minulle,</line>
   <line start="486" end="542" speaker="strongbad">Totaalinen avaruustyyppi, TV / VCR -korjaus, tai HANKI PAPERISI!</line>
   <line start="555" end="593" speaker="strongbad">Hakeminen on helppoa, tee vain tämä ilmainen taidetesti.</line>
   <line start="596" end="622" speaker="strongbad">Täytä testi ja lähetä se takaisin meille.</line>
   <line start="623" end="672" speaker="strongbad">Ja olet jo matkalla parempaan, mahtavampaan sinään.</line>
   <line start="682" end="755" speaker="strongbad">Ja muista, Crazy Go Nuts Yliopistolla tulevaisuus on... sinä.</line>
   <line start="770" end="783" speaker="strongbad">Ehkä.</line>
   <line start="790" end="809" speaker="announcer">Itseasiallisia hakijoita ei hyväksytä.</line>
   <line start="810" end="835" speaker="announcer">Taidetestin pääasiallinen tarkoitus on pilailla kustannuksellasi.</line>
</transcript>

Retrieved from "https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:sbemail26/fi&oldid=36307"