Work in progress — This wiki is an active migration / mirror of Homestar Runner Wiki and is not finished yet. Account registration and public editing are turned off until the migration is further along. For status updates, see the migration thread on the forums.

Subtitles:sbemail18/tr: Difference between revisions

From HR Wiki Twice
Jump to navigationJump to search

imported>HRWikiMirrorBot

imported>HRWikiMirrorBot
Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)
 
imported>HRWikiMirrorBot
Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)
 
Line 1: Line 1:
<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine -->
<!-- Wayback HTML body (hrwiki.org); RawHtml -->
{| class="wikitable" style="width:100%;"
<html>
|-
<table align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;">
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''
<tr>
|
<td> <a class="image" href="/index.php?title=File:Subtitles_Project_Logo.png" title="Subtitles logo"><img alt="Subtitles logo" border="0" height="29" src="https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png" width="80"/></a><div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px"><b><a href="/index.php?title=HRWiki:Subtitles" title="HRWiki:Subtitles">HRWiki<br/>Subtitles<br/>Project</a></b></div>
'''These are the [[Turkish language|Turkish]] subtitles for [[stand-up]].''' [https://homestarrunner.com/sbemail18.html watch this toon]
</td><td> <b>These are the <a class="extiw" href="/index.php?title=Turkish_language" title="wikipedia:Turkish language">Turkish</a> subtitles for <a href="/index.php?title=stand-up" title="stand-up">stand-up</a>.</b> <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap"><a class="extiw" href="https://homestarrunner.com/sbemail18.html" title="hr:sbemail18.html">watch this toon</a></span>
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail18/tr local viewer].
<div style="font-size:90%">To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the <b><a href="/index.php?title=User:Phlip/Greasemonkey" title="User:Phlip/Greasemonkey">All-In-One Greasemonkey script</a></b> for Firefox or the <b><a class="external text" href="https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb" rel="nofollow" title="https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb">Homestar All-In-One extension</a></b> for Chrome.<br/>It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on <a class="extiw" href="https://homestarrunner.com/" title="hr:">homestarrunner.com</a> and those mirrored locally. Alternatively, you may use our <a class="extiw" href="http://subtitles.hrwiki.org/sbemail18/tr" title="subtitlesviewer:sbemail18/tr">local viewer</a>.
|}
</div>
 
</td></tr></table>
[[Subtitles:sbemail18/en|en]] 
<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;">
[[Subtitles:sbemail18/de|de]] 
<p><a href="/index.php?title=Subtitles:sbemail18/en" title="Subtitles:sbemail18/en">en</a> 
[[Subtitles:sbemail18/he|he]] 
<a href="/index.php?title=Subtitles:sbemail18/de" title="Subtitles:sbemail18/de">de</a> 
[[Subtitles:sbemail18/es|es]] 
<a class="new" href="/index.php?title=Subtitles:sbemail18/he" title="Subtitles:sbemail18/he (page does not exist)">he</a> 
[[Subtitles:sbemail18/fr|fr]] 
<a class="new" href="/index.php?title=Subtitles:sbemail18/es" title="Subtitles:sbemail18/es (page does not exist)">es</a> 
[[Subtitles:sbemail18/nl|nl]] 
<a href="/index.php?title=Subtitles:sbemail18/fr" title="Subtitles:sbemail18/fr">fr</a> 
[[Subtitles:sbemail18/fi|fi]] 
<a class="new" href="/index.php?title=Subtitles:sbemail18/nl" title="Subtitles:sbemail18/nl (page does not exist)">nl</a> 
[[Subtitles:sbemail18/pl|pl]] 
<a href="/index.php?title=Subtitles:sbemail18/fi" title="Subtitles:sbemail18/fi">fi</a> 
[[Subtitles:sbemail18/pt-br|pt-br]] 
<a class="new" href="/index.php?title=Subtitles:sbemail18/pl" title="Subtitles:sbemail18/pl (page does not exist)">pl</a> 
'''tr'''
<a class="new" href="/index.php?title=Subtitles:sbemail18/pt-br" title="Subtitles:sbemail18/pt-br (page does not exist)">pt-br</a> 
 
<strong class="selflink">tr</strong>
</p>
</div>
<pre>
<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
&lt;?xml version="1.0" encoding="utf-8"?&gt;


<transcript xml:lang="tr" file="sbemail18.swf" width="550" height="400">
&lt;transcript xml:lang="tr" file="sbemail18.swf" width="550" height="400"&gt;
    
    
   <line start="15" end="51" speaker="strongbad">Biri beni e-postamı kontrol etmeye zorladı.</line>
   &lt;line start="15" end="51" speaker="strongbad"&gt;Biri beni e-postamı kontrol etmeye zorladı.&lt;/line&gt;
   <line start="64" end="80" speaker="strongbad">"Sevgili Strong Bad,"</line>
   &lt;line start="64" end="80" speaker="strongbad"&gt;"Sevgili Strong Bad,"&lt;/line&gt;
   <line start="80" end="98" speaker="strongbad">"zzen harbi komik bi herifsin."</line>
   &lt;line start="80" end="98" speaker="strongbad"&gt;"zzen harbi komik bi herifsin."&lt;/line&gt;
   <line start="98" end="130" speaker="strongbad">"Hiç "komedik" tarzda bi stand-up yaptın mı?</line>
   &lt;line start="98" end="130" speaker="strongbad"&gt;"Hiç "komedik" tarzda bi stand-up yaptın mı?&lt;/line&gt;
   <line start="131" end="156" speaker="strongbad">"Bokunu bokla geçir, Jopy."</line>
   &lt;line start="131" end="156" speaker="strongbad"&gt;"Bokunu bokla geçir, Jopy."&lt;/line&gt;
   <line start="157" end="213" speaker="strongbad">Ne? Yo. Yo. Yo. yani, hayır. Asla. Hayır. Yok.</line>
   &lt;line start="157" end="213" speaker="strongbad"&gt;Ne? Yo. Yo. Yo. yani, hayır. Asla. Hayır. Yok.&lt;/line&gt;
   <line start="213" end="226" speaker="sfx">uyanma sesi</line>
   &lt;line start="213" end="226" speaker="sfx"&gt;uyanma sesi&lt;/line&gt;
   <line start="255" end="280" speaker="strongsad">Psst. Beni takib et.</line>
   &lt;line start="255" end="280" speaker="strongsad"&gt;Psst. Beni takib et.&lt;/line&gt;
   <line start="350" end="405" speaker="coachz">Küçük Marzipan ve harika takunyası için tekrar teşekkür ederim.</line>
   &lt;line start="350" end="405" speaker="coachz"&gt;Küçük Marzipan ve harika takunyası için tekrar teşekkür ederim.&lt;/line&gt;
   <line start="417" end="484" speaker="coachz">Tamam, şimdi de küçük Strong Bad'in komedi şekillerini aldık.</line>
   &lt;line start="417" end="484" speaker="coachz"&gt;Tamam, şimdi de küçük Strong Bad'in komedi şekillerini aldık.&lt;/line&gt;
   <line start="485" end="519" speaker="sfx">alkış</line>
   &lt;line start="485" end="519" speaker="sfx"&gt;alkış&lt;/line&gt;
   <line start="520" end="570">
   &lt;line start="520" end="570"&gt;
     <lilstrongbad>Sağol Coach Z, kıçımı pışpışlamadığın için.</lilstrongbad>
     &lt;lilstrongbad&gt;Sağol Coach Z, kıçımı pışpışlamadığın için.&lt;/lilstrongbad&gt;
     <sfx>seyirci güler</sfx>
     &lt;sfx&gt;seyirci güler&lt;/sfx&gt;
   </line>
   &lt;/line&gt;
   <line start="571" end="598" speaker="lilstrongbad">İyi akşamlar, bayanlar ve mikroplar. </line>
   &lt;line start="571" end="598" speaker="lilstrongbad"&gt;İyi akşamlar, bayanlar ve mikroplar. &lt;/line&gt;
   <line start="599" end="650" speaker="lilstrongbad">Ee... Bu kafeterya yemeği nasıl?</line>
   &lt;line start="599" end="650" speaker="lilstrongbad"&gt;Ee... Bu kafeterya yemeği nasıl?&lt;/line&gt;
   <line start="651" end="689"><lilstrongbad>Mukavva mı yoksa pizza mı?</lilstrongbad><sfx>az sesli kahkaha</sfx></line>
   &lt;line start="651" end="689"&gt;&lt;lilstrongbad&gt;Mukavva mı yoksa pizza mı?&lt;/lilstrongbad&gt;&lt;sfx&gt;az sesli kahkaha&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;
   <line start="700" end="727" speaker="lilstrongbad">Biliyosunuz, çünkü... lezzetsiz.</line>
   &lt;line start="700" end="727" speaker="lilstrongbad"&gt;Biliyosunuz, çünkü... lezzetsiz.&lt;/line&gt;
   <line start="745" end="807" speaker="lilstrongbad">Ee... Ya öteki... şaka...</line>
   &lt;line start="745" end="807" speaker="lilstrongbad"&gt;Ee... Ya öteki... şaka...&lt;/line&gt;
   <line start="819" end="879" speaker="lilstrongbad">Koç Z'nin saçı komik. Sizler düşünmüyor musunuz?</line>
   &lt;line start="819" end="879" speaker="lilstrongbad"&gt;Koç Z'nin saçı komik. Sizler düşünmüyor musunuz?&lt;/line&gt;
   <line start="880" end="936" speaker="lilstrongbad">Büyük olduğu için... Gerçekten büyük saçı var...</line>
   &lt;line start="880" end="936" speaker="lilstrongbad"&gt;Büyük olduğu için... Gerçekten büyük saçı var...&lt;/line&gt;
   <line start="978" end="1030">
   &lt;line start="978" end="1030"&gt;
     <sfx>kahkaha</sfx>
     &lt;sfx&gt;kahkaha&lt;/sfx&gt;
     <lilstrongbad>Oh hayır!</lilstrongbad>
     &lt;lilstrongbad&gt;Oh hayır!&lt;/lilstrongbad&gt;
   </line>
   &lt;/line&gt;
   <line start="1043" end="1059" speaker="thepaper">Preeeeeow!</line>
   &lt;line start="1043" end="1059" speaker="thepaper"&gt;Preeeeeow!&lt;/line&gt;
    
    
</transcript>
&lt;/transcript&gt;
</pre>
</pre>
[[Category:Turkish Subtitles]]
 
 
 
<div class="visualClear"></div>
</html>


Latest revision as of 21:00, 18 July 2026

Subtitles logo
HRWiki
Subtitles
Project
 These are the Turkish subtitles for stand-up. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr 

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<transcript xml:lang="tr" file="sbemail18.swf" width="550" height="400">
  
  <line start="15" end="51" speaker="strongbad">Biri beni e-postamı kontrol etmeye zorladı.</line>
  <line start="64" end="80" speaker="strongbad">"Sevgili Strong Bad,"</line>
  <line start="80" end="98" speaker="strongbad">"zzen harbi komik bi herifsin."</line>
  <line start="98" end="130" speaker="strongbad">"Hiç "komedik" tarzda bi stand-up yaptın mı?</line>
  <line start="131" end="156" speaker="strongbad">"Bokunu bokla geçir, Jopy."</line>
  <line start="157" end="213" speaker="strongbad">Ne? Yo. Yo. Yo. yani, hayır. Asla. Hayır. Yok.</line>
  <line start="213" end="226" speaker="sfx">uyanma sesi</line>
  <line start="255" end="280" speaker="strongsad">Psst. Beni takib et.</line>
  <line start="350" end="405" speaker="coachz">Küçük Marzipan ve harika takunyası için tekrar teşekkür ederim.</line>
  <line start="417" end="484" speaker="coachz">Tamam, şimdi de küçük Strong Bad'in komedi şekillerini aldık.</line>
  <line start="485" end="519" speaker="sfx">alkış</line>
  <line start="520" end="570">
    <lilstrongbad>Sağol Coach Z, kıçımı pışpışlamadığın için.</lilstrongbad>
    <sfx>seyirci güler</sfx>
  </line>
  <line start="571" end="598" speaker="lilstrongbad">İyi akşamlar, bayanlar ve mikroplar. </line>
  <line start="599" end="650" speaker="lilstrongbad">Ee... Bu kafeterya yemeği nasıl?</line>
  <line start="651" end="689"><lilstrongbad>Mukavva mı yoksa pizza mı?</lilstrongbad><sfx>az sesli kahkaha</sfx></line>
  <line start="700" end="727" speaker="lilstrongbad">Biliyosunuz, çünkü... lezzetsiz.</line>
  <line start="745" end="807" speaker="lilstrongbad">Ee... Ya öteki... şaka...</line>
  <line start="819" end="879" speaker="lilstrongbad">Koç Z'nin saçı komik. Sizler düşünmüyor musunuz?</line>
  <line start="880" end="936" speaker="lilstrongbad">Büyük olduğu için... Gerçekten büyük saçı var...</line>
  <line start="978" end="1030">
    <sfx>kahkaha</sfx>
    <lilstrongbad>Oh hayır!</lilstrongbad>
  </line>
  <line start="1043" end="1059" speaker="thepaper">Preeeeeow!</line>
  
</transcript>

Retrieved from "https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:sbemail18/tr&oldid=36199"