Subtitles:sbemail140/en

HRWiki Subtitles Project

These are the English subtitles for high school. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="sbemail140.swf" width="550" height="400">
<line start="16" end="51" speaker="strongbad"><em>(singing)</em> It's the email, baby, lunch juice!</line>
<line start="52" end="88" speaker="strongbad">"Heeeey, Strong bad!"</line>
<line start="89" end="127" speaker="strongbad">"What were you like during high-shool..."</line>
<line start="128" end="161" speaker="strongbad">Er, highs- high school. Highschool.</line>
<line start="162" end="199" speaker="strongbad">"Sincerely, Patrick Cowichewa"</line>
<line start="200" end="238" speaker="strongbad">Well, cowichewa to you too, Patrique. </line>
<line start="239" end="285" speaker="strongbad">Now, I have an extremely unphotographic memory. </line>
<line start="286" end="343" speaker="strongbad">So, I guess that'd be more like a drawing, or a doodle. </line>
<line start="344" end="367" speaker="strongbad">Like a doodle memory.</line>
<line start="368" end="433" speaker="strongbad">But I would hazard a guess that we were probably just like other cartoons were in high school, </line>
<line start="434" end="475" speaker="strongbad">i.e. we were a team of super sleuths.</line>
<line start="476" end="514" speaker="sfx">music</line>
<line start="526" end="537" speaker="marzipan">Stampers! </line>
<line start="538" end="590" speaker="marzipan">My long lost uncle's abandoned pie factory sure is mysterious.</line>
<line start="591" end="629" speaker="strongbad">Ah, there's no such thing as "mysterious".</line>
<line start="630" end="654" speaker="homestar">I don't want to take any chances.</line>
<line start="655" end="695" speaker="homestar">We should play in a band, just to be safe.</line>
<line start="696" end="734" speaker="homestar"><em>(singing)</em> Havin' fun with my friends. </line>
<line start="735" end="787" speaker="homestar">Words about a mystery. </line>
<line start="788" end="823" speaker="homestar">Shakin' hands with my man...</line>
<line start="824" end="863" speaker="strongbad">And when we weren't debating the existence of mysterious, </line>
<line start="864" end="945" speaker="strongbad">Strong Mad and I were all the time trying to liberate Homestar from those ridiculous stripèd pants.</line>
<line start="967" end="1029" speaker="homestar">Now you guys are sure this won't emancipate me from my ridiculous stripèd pants?</line>
<line start="1030" end="1055" speaker="strongbad">So that's what high shool was like. </line>
<line start="1056" end="1160" speaker="strongbad">In, um, middle school we were a bunch of melon-headed babies with gigantic eyes and enormous imaginations!</line>
<line start="1161" end="1213" speaker="coachz">I'm pretending I'm the craptain of the foortball torm!</line>
<line start="1214" end="1251" speaker="strongbad">I'm pretending I'm playing better video games!</line>
<line start="1252" end="1260" speaker="sfx">Atari noise</line>
<line start="1261" end="1322" speaker="strongbad">Aw, man! That freakin' duck swallowed both my pixels!</line>
<line start="1323" end="1382" speaker="strongsad">I'm pretending I'm not sitting next to The Diapersmith.</line>
<line start="1383" end="1393" speaker="diapersmith" sfx="sfx">blows a raspberry</line>
<line start="1394" end="1418" speaker="homestar">Now you children skedaddle.</line>
<line start="1419" end="1454" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">And going even unnecessarily further back, </line>
<line start="1455" end="1523" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">We were all a bunch of plucky parameciums living in Free Petry Dish USA.</line>
<line start="1529" end="1549" speaker="homestarmecium">Hey there, Bubsamecium. </line>
<line start="1550" end="1616" speaker="homestarmecium">I need to buy some embarrassing items for my embarrassing body parts.</line>
<line start="1617" end="1675" speaker="bubsamecium">Certainly! Six tubes of rear-end cream coming right up!</line>
<line start="1676" end="1721" speaker="strongbadiophage">Oh ho ho! Whatcha buying there, Homestarmecium?</line>
<line start="1722" end="1752" speaker="homestarmecium">Uh-oh, it's Strongbadiophage. </line>
<line start="1753" end="1795" speaker="homestarmecium">Um, uh, these are for my twin brother! </line>
<line start="1797" end="1818" speaker="homestarmecium">These are for my twin brother! </line>
<line start="1820" end="1842" speaker="homestarmecium">These are for my twin brother! </line>
<line start="1844" end="1862" speaker="homestarmecium">These are for my twin brother!</line>
<line start="1863" end="1875" speaker="strongbadiophage">Aaaahh!!</line>
<line start="1876" end="1918" speaker="strongbad">And then, of course, before that we were </line>
<line start="1919" end="1975" speaker="strongbad">Romans...living in Roman times. </line>
<line start="1976" end="2007" speaker="strongbad">And Don Knotts was always showing up. </line>
<line start="2008" end="2049" speaker="strongbad">So there you go, Patrice. Just the facts. </line>
<line start="2050" end="2072" speaker="strongbad">Strong Bad Emails: 1 </line>
<line start="2073" end="2106" speaker="strongbad">Not Strong Bad Emails: 0. </line>
<line start="2107" end="2149" speaker="strongbad">You guys keep score at home. I'll see you next time. </line>
<line start="2150" end="2188" speaker="strongbad" volume="0.9"><em>(singing)</em> Oh, havin' fun with my friends... </line>
<line start="2217" end="2243" speaker="thehomestar">Oh... aqueduct. </line>
<line start="2244" end="2280" speaker="oldstrongbad">Hm... yes! Vomitorium!</line> 
<line start="2281" end="2297" speaker="knotts">Andy? </line>
</transcript>