Work in progress
— This wiki is an active migration / mirror of Homestar Runner Wiki and is not finished yet.
Account registration and public editing are turned off until the migration is further along.
For status updates, see
the migration thread on the forums.
Subtitles:sbemail1/fr: Difference between revisions
From HR Wiki Twice
Jump to navigationJump to search
imported>HRWikiMirrorBot Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert) |
imported>HRWikiMirrorBot Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<!-- | <!-- Wayback HTML body (hrwiki.org); RawHtml --> | ||
<html> | |||
<table align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"> | |||
<tr> | |||
<td> <a class="image" href="/index.php?title=File:Subtitles_Project_Logo.png" title="Subtitles logo"><img alt="Subtitles logo" border="0" height="29" src="https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png" width="80"/></a><div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px"><b><a href="/index.php?title=HRWiki:Subtitles" title="HRWiki:Subtitles">HRWiki<br/>Subtitles<br/>Project</a></b></div> | |||
</td><td> <b>These are the <a class="extiw" href="/index.php?title=French_language" title="wikipedia:French language">French</a> subtitles for <a href="/index.php?title=some_kinda_robot" title="some kinda robot">some kinda robot</a>.</b> <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap"><a class="extiw" href="https://homestarrunner.com/sbemail1.html" title="hr:sbemail1.html">watch this toon</a></span> | |||
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the | <div style="font-size:90%">To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the <b><a href="/index.php?title=User:Phlip/Greasemonkey" title="User:Phlip/Greasemonkey">All-In-One Greasemonkey script</a></b> for Firefox or the <b><a class="external text" href="https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb" rel="nofollow" title="https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb">Homestar All-In-One extension</a></b> for Chrome.<br/>It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on <a class="extiw" href="https://homestarrunner.com/" title="hr:">homestarrunner.com</a> and those mirrored locally. Alternatively, you may use our <a class="extiw" href="http://subtitles.hrwiki.org/sbemail1/fr" title="subtitlesviewer:sbemail1/fr">local viewer</a>. | ||
</div> | |||
</td></tr></table> | |||
<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;"> | |||
<p><a href="/index.php?title=Subtitles:sbemail1/en" title="Subtitles:sbemail1/en">en</a> | |||
<a href="/index.php?title=Subtitles:sbemail1/de" title="Subtitles:sbemail1/de">de</a> | |||
<a href="/index.php?title=Subtitles:sbemail1/he" title="Subtitles:sbemail1/he">he</a> | |||
<a href="/index.php?title=Subtitles:sbemail1/es" title="Subtitles:sbemail1/es">es</a> | |||
<strong class="selflink">fr</strong> | |||
<a class="new" href="/index.php?title=Subtitles:sbemail1/nl" title="Subtitles:sbemail1/nl (page does not exist)">nl</a> | |||
<a href="/index.php?title=Subtitles:sbemail1/fi" title="Subtitles:sbemail1/fi">fi</a> | |||
<a href="/index.php?title=Subtitles:sbemail1/pl" title="Subtitles:sbemail1/pl">pl</a> | |||
<a href="/index.php?title=Subtitles:sbemail1/pt-br" title="Subtitles:sbemail1/pt-br">pt-br</a> | |||
<a href="/index.php?title=Subtitles:sbemail1/tr" title="Subtitles:sbemail1/tr">tr</a> | |||
</p> | |||
</div> | |||
<pre> | |||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> | |||
<transcript xml:lang="fr" file="sbemail1.swf" width="550" height="400"> | |||
<line start="20" end="81" speaker="strongbad">(Chante) Oh, qui est le mec qui lit ses e-mails? C'est moi, Strong Baaad.</line> | |||
<line start="86" end="98" speaker="strongbad">"Cher Strong Bad,</line> | |||
<line start="100" end="143" speaker="strongbad">Retires-tu ton masque de catch et tes gants de boxe avant d'aller dormir ?</line> | |||
<line start="147" end="195" speaker="strongbad">Sincèrement, Abdi LaRue, San Diego, Californie."</line> | |||
<line start="201" end="228" speaker="strongbad">Bon, c'est une question idiote, Abdi.</line> | |||
<line start="229" end="267" speaker="strongbad"Es-ce que tu enlève ton visage et tes mains avant d'aller dormir?</line> | |||
<line start="272" end="298" speaker="strongbad">Et si oui, es-tu une sorte de robot? </line> | |||
<line start="302" end="334" speaker="strongbad">Et si oui, quels genres de pouvoirs as-tu?</line> | |||
<line start="339" end="367" speaker="strongbad">Est-ce que vous les utilisez pour faire le bien ou le génial ?</line> | |||
<line start="371" end="393" speaker="strongbad">Aimerais-tu rejoindre des forces?</line> | |||
<line start="395" end="435" speaker="strongbad">Je suis justement le plus grand esprit criminel de notre époque.</line> | |||
<line start="444" end="465" speaker="strongbad">OK, jusqu'à la prochaine fois.</line> | |||
<line start="469" end="490" speaker="strongbad">Continuez à m'envoyer vos questions,</line> | |||
<line start="491" end="513" speaker="strongbad">et je me moquerai de vous... </line> | |||
<line start="518" end="536" speaker="strongbad">j'veux dire, je vous reponderai.</line> | |||
<line start="538" end="551" speaker="thepaper">Preeeeow!</line> | |||
</transcript> | |||
</pre> | |||
<div class="visualClear"></div> | |||
</html> | |||
Latest revision as of 21:00, 18 July 2026
| These are the French subtitles for some kinda robot. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer. |
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="fr" file="sbemail1.swf" width="550" height="400">
<line start="20" end="81" speaker="strongbad">(Chante) Oh, qui est le mec qui lit ses e-mails? C'est moi, Strong Baaad.</line>
<line start="86" end="98" speaker="strongbad">"Cher Strong Bad,</line>
<line start="100" end="143" speaker="strongbad">Retires-tu ton masque de catch et tes gants de boxe avant d'aller dormir ?</line>
<line start="147" end="195" speaker="strongbad">Sincèrement, Abdi LaRue, San Diego, Californie."</line>
<line start="201" end="228" speaker="strongbad">Bon, c'est une question idiote, Abdi.</line>
<line start="229" end="267" speaker="strongbad"Es-ce que tu enlève ton visage et tes mains avant d'aller dormir?</line>
<line start="272" end="298" speaker="strongbad">Et si oui, es-tu une sorte de robot? </line>
<line start="302" end="334" speaker="strongbad">Et si oui, quels genres de pouvoirs as-tu?</line>
<line start="339" end="367" speaker="strongbad">Est-ce que vous les utilisez pour faire le bien ou le génial ?</line>
<line start="371" end="393" speaker="strongbad">Aimerais-tu rejoindre des forces?</line>
<line start="395" end="435" speaker="strongbad">Je suis justement le plus grand esprit criminel de notre époque.</line>
<line start="444" end="465" speaker="strongbad">OK, jusqu'à la prochaine fois.</line>
<line start="469" end="490" speaker="strongbad">Continuez à m'envoyer vos questions,</line>
<line start="491" end="513" speaker="strongbad">et je me moquerai de vous... </line>
<line start="518" end="536" speaker="strongbad">j'veux dire, je vous reponderai.</line>
<line start="538" end="551" speaker="thepaper">Preeeeow!</line>
</transcript>
