Work in progress
— This wiki is an active migration / mirror of Homestar Runner Wiki and is not finished yet.
Account registration and public editing are turned off until the migration is further along.
For status updates, see
the migration thread on the forums.
Subtitles:sbemail1/fi: Difference between revisions
From HR Wiki Twice
Jump to navigationJump to search
imported>HRWikiMirrorBot Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert) |
imported>HRWikiMirrorBot Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<!-- | <!-- Wayback HTML body (hrwiki.org); RawHtml --> | ||
<html> | |||
<table align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"> | |||
<tr> | |||
<td> <a class="image" href="/index.php?title=File:Subtitles_Project_Logo.png" title="Subtitles logo"><img alt="Subtitles logo" border="0" height="29" src="https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png" width="80"/></a><div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px"><b><a href="/index.php?title=HRWiki:Subtitles" title="HRWiki:Subtitles">HRWiki<br/>Subtitles<br/>Project</a></b></div> | |||
</td><td> <b>These are the <a class="extiw" href="/index.php?title=Finnish_language" title="wikipedia:Finnish language">Finnish</a> subtitles for <a href="/index.php?title=some_kinda_robot" title="some kinda robot">some kinda robot</a>.</b> <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap"><a class="extiw" href="https://homestarrunner.com/sbemail1.html" title="hr:sbemail1.html">watch this toon</a></span> | |||
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the | <div style="font-size:90%">To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the <b><a href="/index.php?title=User:Phlip/Greasemonkey" title="User:Phlip/Greasemonkey">All-In-One Greasemonkey script</a></b> for Firefox or the <b><a class="external text" href="https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb" rel="nofollow" title="https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb">Homestar All-In-One extension</a></b> for Chrome.<br/>It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on <a class="extiw" href="https://homestarrunner.com/" title="hr:">homestarrunner.com</a> and those mirrored locally. Alternatively, you may use our <a class="extiw" href="http://subtitles.hrwiki.org/sbemail1/fi" title="subtitlesviewer:sbemail1/fi">local viewer</a>. | ||
</div> | |||
</td></tr></table> | |||
<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;"> | |||
<p><a href="/index.php?title=Subtitles:sbemail1/en" title="Subtitles:sbemail1/en">en</a> | |||
<a href="/index.php?title=Subtitles:sbemail1/de" title="Subtitles:sbemail1/de">de</a> | |||
<a href="/index.php?title=Subtitles:sbemail1/he" title="Subtitles:sbemail1/he">he</a> | |||
<a href="/index.php?title=Subtitles:sbemail1/es" title="Subtitles:sbemail1/es">es</a> | |||
<a href="/index.php?title=Subtitles:sbemail1/fr" title="Subtitles:sbemail1/fr">fr</a> | |||
<a class="new" href="/index.php?title=Subtitles:sbemail1/nl" title="Subtitles:sbemail1/nl (page does not exist)">nl</a> | |||
<strong class="selflink">fi</strong> | |||
<a href="/index.php?title=Subtitles:sbemail1/pl" title="Subtitles:sbemail1/pl">pl</a> | |||
<a href="/index.php?title=Subtitles:sbemail1/pt-br" title="Subtitles:sbemail1/pt-br">pt-br</a> | |||
<a href="/index.php?title=Subtitles:sbemail1/tr" title="Subtitles:sbemail1/tr">tr</a> | |||
</p> | |||
</div> | |||
<pre> | |||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> | |||
<transcript xml:lang="fi" file="sbemail1.swf" width="550" height="400"> | |||
<line start="20" end="81" speaker="strongbad">Oh, kuka se onkaan se tyyppi joka tarkastaa kaikki mailinsa? Se olen minä, Strong Baaad.</line> | |||
<line start="86" end="98" speaker="strongbad">"Hyvä Strong Bad,"</line> | |||
<line start="100" end="143" speaker="strongbad">"Otatko painimaskisi ja nyrkkeilyhanskasi pois ennen kuin menet nukkumaan?</line> | |||
<line start="147" end="195" speaker="strongbad">Ystävällisin terveisin, Abdi LaRue, San Diego, Kalifornia."</line> | |||
<line start="201" end="228" speaker="strongbad">No tuopa olikin tyhmä kysymys, Abdi.</line> | |||
<line start="229" end="267" speaker="strongbad">Otatko itse naamasi ja kätesi irti ennen kuin menet nukkumaan?</line> | |||
<line start="272" end="298" speaker="strongbad">Ja jos niin, oletko jonkinlainen robotti?</line> | |||
<line start="302" end="334" speaker="strongbad">Ja jos niin, millaisia voimia sinulla on?</line> | |||
<line start="339" end="367" speaker="strongbad">Käytätkö niitä hyviin vai mahtaviin tarkoituksiin?</line> | |||
<line start="371" end="393" speaker="strongbad">Haluaisitko liittyä joukkoihin?</line> | |||
<line start="395" end="435" speaker="strongbad">Koska satun vain olemaan aikamme mahtavin rikollisnero.</line> | |||
<line start="444" end="465" speaker="strongbad">Okei, seuraavaan kertaan.</line> | |||
<line start="469" end="490" speaker="strongbad">Jatkakaa kysymystenne lähettämistä,</line> | |||
<line start="491" end="513" speaker="strongbad">ja minä pilailen kustannuksillanne... </line> | |||
<line start="518" end="536" speaker="strongbad">Tarkoitan, vastaan niihin.</line> | |||
<line start="538" end="551" speaker="thepaper">Preeeeow!</line> | |||
</transcript> | |||
</pre> | |||
<div class="visualClear"></div> | |||
</html> | |||
Latest revision as of 21:00, 18 July 2026
| These are the Finnish subtitles for some kinda robot. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer. |
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="fi" file="sbemail1.swf" width="550" height="400">
<line start="20" end="81" speaker="strongbad">Oh, kuka se onkaan se tyyppi joka tarkastaa kaikki mailinsa? Se olen minä, Strong Baaad.</line>
<line start="86" end="98" speaker="strongbad">"Hyvä Strong Bad,"</line>
<line start="100" end="143" speaker="strongbad">"Otatko painimaskisi ja nyrkkeilyhanskasi pois ennen kuin menet nukkumaan?</line>
<line start="147" end="195" speaker="strongbad">Ystävällisin terveisin, Abdi LaRue, San Diego, Kalifornia."</line>
<line start="201" end="228" speaker="strongbad">No tuopa olikin tyhmä kysymys, Abdi.</line>
<line start="229" end="267" speaker="strongbad">Otatko itse naamasi ja kätesi irti ennen kuin menet nukkumaan?</line>
<line start="272" end="298" speaker="strongbad">Ja jos niin, oletko jonkinlainen robotti?</line>
<line start="302" end="334" speaker="strongbad">Ja jos niin, millaisia voimia sinulla on?</line>
<line start="339" end="367" speaker="strongbad">Käytätkö niitä hyviin vai mahtaviin tarkoituksiin?</line>
<line start="371" end="393" speaker="strongbad">Haluaisitko liittyä joukkoihin?</line>
<line start="395" end="435" speaker="strongbad">Koska satun vain olemaan aikamme mahtavin rikollisnero.</line>
<line start="444" end="465" speaker="strongbad">Okei, seuraavaan kertaan.</line>
<line start="469" end="490" speaker="strongbad">Jatkakaa kysymystenne lähettämistä,</line>
<line start="491" end="513" speaker="strongbad">ja minä pilailen kustannuksillanne... </line>
<line start="518" end="536" speaker="strongbad">Tarkoitan, vastaan niihin.</line>
<line start="538" end="551" speaker="thepaper">Preeeeow!</line>
</transcript>
