Work in progress — This wiki is an active migration / mirror of Homestar Runner Wiki and is not finished yet. Account registration and public editing are turned off until the migration is further along. For status updates, see the migration thread on the forums.

Subtitles vcr ss/fi: Difference between revisions

From HR Wiki Twice
Jump to navigationJump to search

imported>HRWikiMirrorBot

imported>HRWikiMirrorBot
Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)
 
imported>HRWikiMirrorBot
Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)
 
Line 1: Line 1:
<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine; HTML converted to wikitext. Formatting may be imperfect. -->
<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine -->
{| class="wikitable" align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"
{| class="wikitable" style="width:100%;"
|-
|-
| [[File:Subtitles Project Logo.png|[[File:Subtitles_Project_Logo.png|80px|thumb|Subtitles logo]]]]
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''
<div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px">
|
 
'''These are the [[Finnish language|Finnish]] subtitles for [[Strong Sad's Character Video]].''' [https://homestarrunner.com/vcr_ss.html watch this toon]
'''[[HRWiki:Subtitles|HRWikiSubtitlesProject]]'''
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/vcr_ss/fi local viewer].
 
</div>
| '''These are the [[Finnish language|Finnish]] subtitles for [[Strong Sad's Character Video]].''' <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap">[https://homestarrunner.com/vcr_ss.html watch this toon]</span>
<div style="font-size:90%">
 
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/vcr_ss/fi local viewer].
 
</div>
|}
|}


<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;">
[[Subtitles:vcr ss/en|en]] 
 
[[Subtitles:vcr ss/de|de]] 
[[Subtitles:vcr ss/en|en]]  [[Subtitles:vcr ss/de|de]]  [[Subtitles:vcr ss/he|he]]  [[Subtitles:vcr ss/es|es]]  [[Subtitles:vcr ss/fr|fr]]  [[Subtitles:vcr ss/nl|nl]]  '''fi'''  [[Subtitles:vcr ss/pl|pl]]  [[Subtitles:vcr ss/pt-br|pt-br]]  [[Subtitles:vcr ss/tr|tr]]
[[Subtitles:vcr ss/he|he]] 
 
[[Subtitles:vcr ss/es|es]] 
</div>
[[Subtitles:vcr ss/fr|fr]] 
<pre>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;
[[Subtitles:vcr ss/nl|nl]] 
&lt;transcript xml:lang=&quot;fi&quot; file=&quot;vcr_ss.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;
'''fi''' 
&lt;line start=&quot;42&quot; end=&quot;69&quot; speaker=&quot;strongsad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Mutta en halua tehdä mitään hahmosivua!&lt;/line&gt;
[[Subtitles:vcr ss/pl|pl]] 
&lt;line start=&quot;70&quot; end=&quot;95&quot; speaker=&quot;marzipan&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Eikun anna mennä, pystyt kyllä siihen!&lt;/line&gt;
[[Subtitles:vcr ss/pt-br|pt-br]] 
&lt;line start=&quot;96&quot; end=&quot;128&quot; speaker=&quot;strongsad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;En ole oikein tottunut puhumaan kameralle.&lt;/line&gt;
[[Subtitles:vcr ss/tr|tr]]
&lt;line start=&quot;129&quot; end=&quot;169&quot; speaker=&quot;marzipan&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;No ole kuin puhuisit minulle tai seinälle tai puulle,&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;170&quot; end=&quot;204&quot; speaker=&quot;marzipan&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;tai mille tahansa muulle mille yleensä puhut.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;205&quot; end=&quot;226&quot; speaker=&quot;strongsad&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;ähkäisee&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;227&quot; end=&quot;261&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;Nimeni on Strong Sad ja... &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;262&quot; end=&quot;321&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;Minulla on kaksi veljeä jotka iskevät minua nyrkillä joka tunti tasatunnein.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;322&quot; end=&quot;419&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;Useimmiten istun huoneessani ja... kuuntelen musiikkia, kirjottelen, puhelen seinille tai puille...&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;420&quot; end=&quot;446&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;Ja odottelen nyrkiniskua...&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;447&quot; end=&quot;483&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;Luulisin pitäväni lautapeleistä enemmän kuin useimmat ihmiset.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;484&quot; end=&quot;544&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;Ja sillä tarkoitan, että pelaan lautapelejä enemmän kuin useimmat ihmiset.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;545&quot; end=&quot;606&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;Ja sillä tarkoitan myös, että pidän lautapeleistä enemmän kuin useimmista ihmisistä.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;607&quot; end=&quot;669&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;Kuten silloin yhden kerran kun minä ja Kirsikkapeli pelattiin Elämän Peliä,&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;670&quot; end=&quot;722&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;Ja sain puhelun... Coach Z:ltä tai joltakulta.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;723&quot; end=&quot;826&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;Enkä vastannut siihen koska minulla oli niin hauskaa pelatessani lautapeliä toista lautapeliä vastaan...&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;827&quot; end=&quot;852&quot; speaker=&quot;marzipan&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Okei, ehkä se riittää jo, Strong Sad.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;853&quot; end=&quot;870&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;Ja se sai minut ajattelemaan,&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;871&quot; end=&quot;926&quot;&gt;&lt;marzipan voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Okei, okei, minä pistän poikki nyt.&lt;/marzipan&gt; &lt;strongsad&gt;Tiedäthän? Kaksi rakastavaista... yhdessä...&lt;/strongsad&gt; &lt;/line&gt;
&lt;/transcript&gt;</pre>
<div id="catlinks" class="catlinks">
 
<div id="mw-normal-catlinks">
 
[/wiki/Special:Categories Category]: <span dir="ltr">[[Category:Finnish Subtitles|Finnish Subtitles]]</span>
 
</div>


</div>
<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="fi" file="vcr_ss.swf" width="550" height="400">
<line start="42" end="69" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">Mutta en halua tehdä mitään hahmosivua!</line>
<line start="70" end="95" speaker="marzipan" voiceover="voiceover">Eikun anna mennä, pystyt kyllä siihen!</line>
<line start="96" end="128" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">En ole oikein tottunut puhumaan kameralle.</line>
<line start="129" end="169" speaker="marzipan" voiceover="voiceover">No ole kuin puhuisit minulle tai seinälle tai puulle,</line>
<line start="170" end="204" speaker="marzipan" voiceover="voiceover">tai mille tahansa muulle mille yleensä puhut.</line>
<line start="205" end="226" speaker="strongsad" sfx="sfx">ähkäisee</line>
<line start="227" end="261" speaker="strongsad">Nimeni on Strong Sad ja... </line>
<line start="262" end="321" speaker="strongsad">Minulla on kaksi veljeä jotka iskevät minua nyrkillä joka tunti tasatunnein.</line>
<line start="322" end="419" speaker="strongsad">Useimmiten istun huoneessani ja... kuuntelen musiikkia, kirjottelen, puhelen seinille tai puille...</line>
<line start="420" end="446" speaker="strongsad">Ja odottelen nyrkiniskua...</line>
<line start="447" end="483" speaker="strongsad">Luulisin pitäväni lautapeleistä enemmän kuin useimmat ihmiset.</line>
<line start="484" end="544" speaker="strongsad">Ja sillä tarkoitan, että pelaan lautapelejä enemmän kuin useimmat ihmiset.</line>
<line start="545" end="606" speaker="strongsad">Ja sillä tarkoitan myös, että pidän lautapeleistä enemmän kuin useimmista ihmisistä.</line>
<line start="607" end="669" speaker="strongsad">Kuten silloin yhden kerran kun minä ja Kirsikkapeli pelattiin Elämän Peliä,</line>
<line start="670" end="722" speaker="strongsad">Ja sain puhelun... Coach Z:ltä tai joltakulta.</line>
<line start="723" end="826" speaker="strongsad">Enkä vastannut siihen koska minulla oli niin hauskaa pelatessani lautapeliä toista lautapeliä vastaan...</line>
<line start="827" end="852" speaker="marzipan" voiceover="voiceover">Okei, ehkä se riittää jo, Strong Sad.</line>
<line start="853" end="870" speaker="strongsad">Ja se sai minut ajattelemaan,</line>
<line start="871" end="926"><marzipan voiceover="voiceover">Okei, okei, minä pistän poikki nyt.</marzipan> <strongsad>Tiedäthän? Kaksi rakastavaista... yhdessä...</strongsad> </line>
</transcript>
</pre>
[[Category:Finnish Subtitles]]


Latest revision as of 14:24, 14 July 2026

80px-Subtitles_Project_Logo.pngWM0

These are the Finnish subtitles for Strong Sad's Character Video. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr 

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="fi" file="vcr_ss.swf" width="550" height="400">
<line start="42" end="69" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">Mutta en halua tehdä mitään hahmosivua!</line>
<line start="70" end="95" speaker="marzipan" voiceover="voiceover">Eikun anna mennä, pystyt kyllä siihen!</line>
<line start="96" end="128" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">En ole oikein tottunut puhumaan kameralle.</line>
<line start="129" end="169" speaker="marzipan" voiceover="voiceover">No ole kuin puhuisit minulle tai seinälle tai puulle,</line>
<line start="170" end="204" speaker="marzipan" voiceover="voiceover">tai mille tahansa muulle mille yleensä puhut.</line>
<line start="205" end="226" speaker="strongsad" sfx="sfx">ähkäisee</line>
<line start="227" end="261" speaker="strongsad">Nimeni on Strong Sad ja... </line>
<line start="262" end="321" speaker="strongsad">Minulla on kaksi veljeä jotka iskevät minua nyrkillä joka tunti tasatunnein.</line>
<line start="322" end="419" speaker="strongsad">Useimmiten istun huoneessani ja... kuuntelen musiikkia, kirjottelen, puhelen seinille tai puille...</line>
<line start="420" end="446" speaker="strongsad">Ja odottelen nyrkiniskua...</line>
<line start="447" end="483" speaker="strongsad">Luulisin pitäväni lautapeleistä enemmän kuin useimmat ihmiset.</line>
<line start="484" end="544" speaker="strongsad">Ja sillä tarkoitan, että pelaan lautapelejä enemmän kuin useimmat ihmiset.</line>
<line start="545" end="606" speaker="strongsad">Ja sillä tarkoitan myös, että pidän lautapeleistä enemmän kuin useimmista ihmisistä.</line>
<line start="607" end="669" speaker="strongsad">Kuten silloin yhden kerran kun minä ja Kirsikkapeli pelattiin Elämän Peliä,</line> 
<line start="670" end="722" speaker="strongsad">Ja sain puhelun... Coach Z:ltä tai joltakulta.</line>
<line start="723" end="826" speaker="strongsad">Enkä vastannut siihen koska minulla oli niin hauskaa pelatessani lautapeliä toista lautapeliä vastaan...</line>
<line start="827" end="852" speaker="marzipan" voiceover="voiceover">Okei, ehkä se riittää jo, Strong Sad.</line>
<line start="853" end="870" speaker="strongsad">Ja se sai minut ajattelemaan,</line>
<line start="871" end="926"><marzipan voiceover="voiceover">Okei, okei, minä pistän poikki nyt.</marzipan> <strongsad>Tiedäthän? Kaksi rakastavaista... yhdessä...</strongsad> </line>
</transcript>
Retrieved from "https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_vcr_ss/fi&oldid=12772"