Work in progress — This wiki is an active migration / mirror of Homestar Runner Wiki and is not finished yet. Account registration and public editing are turned off until the migration is further along. For status updates, see the migration thread on the forums.

Subtitles underconstruction/en: Difference between revisions

From HR Wiki Twice
Jump to navigationJump to search

imported>HRWikiMirrorBot

imported>HRWikiMirrorBot
Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)
 
imported>HRWikiMirrorBot
Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)
 
Line 1: Line 1:
<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine; HTML converted to wikitext. Formatting may be imperfect. -->
<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine -->
{| class="wikitable" align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"
{| class="wikitable" style="width:100%;"
|-
|-
| [[File:Subtitles Project Logo.png|[[File:Subtitles_Project_Logo.png|80px|thumb|Subtitles logo]]]]
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''
<div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px">
|
 
'''These are the [[English language|English]] subtitles for [[Under Construction]].''' [https://homestarrunner.com/underconstruction.html watch this toon]
'''[[HRWiki:Subtitles|HRWikiSubtitlesProject]]'''
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/underconstruction/en local viewer].
 
</div>
| '''These are the [[English language|English]] subtitles for [[Under Construction]].''' <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap">[https://homestarrunner.com/underconstruction.html watch this toon]</span>
<div style="font-size:90%">
 
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/underconstruction/en local viewer].
 
</div>
|}
|}


<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;">
'''en''' 
[[Subtitles:underconstruction/de|de]] 
[[Subtitles:underconstruction/he|he]] 
[[Subtitles:underconstruction/es|es]] 
[[Subtitles:underconstruction/fr|fr]] 
[[Subtitles:underconstruction/nl|nl]] 
[[Subtitles:underconstruction/fi|fi]] 
[[Subtitles:underconstruction/pl|pl]] 
[[Subtitles:underconstruction/pt-br|pt-br]] 
[[Subtitles:underconstruction/tr|tr]]


'''en'''  [[Subtitles:underconstruction/de|de]]  [[Subtitles:underconstruction/he|he]]  [[Subtitles:underconstruction/es|es]]  [[Subtitles:underconstruction/fr|fr]]  [[Subtitles:underconstruction/nl|nl]]  [[Subtitles:underconstruction/fi|fi]]  [[Subtitles:underconstruction/pl|pl]]  [[Subtitles:underconstruction/pt-br|pt-br]]  [[Subtitles:underconstruction/tr|tr]]
<pre>
 
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
</div>
<transcript xml:lang="en-us" file="underconstruction.swf" width="700" height="600">
<pre>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;
   <line start="104" end="118">
&lt;transcript xml:lang=&quot;en-us&quot; file=&quot;underconstruction.swf&quot; width=&quot;700&quot; height=&quot;600&quot;&gt;
<sfx>whoosh sound</sfx>
   &lt;line start=&quot;104&quot; end=&quot;118&quot;&gt;
<stinkoman>Habila-HUP!</stinkoman>
&lt;sfx&gt;whoosh sound&lt;/sfx&gt;
</line>
&lt;stinkoman&gt;Habila-HUP!&lt;/stinkoman&gt;
<line start="136" end="149">
&lt;/line&gt;
<stinkoman>Hyah!</stinkoman>
&lt;line start=&quot;136&quot; end=&quot;149&quot;&gt;
</line>
&lt;stinkoman&gt;Hyah!&lt;/stinkoman&gt;
<line start="151" end="158">
&lt;/line&gt;
<sfx>metallic thud</sfx>
&lt;line start=&quot;151&quot; end=&quot;158&quot;&gt;
</line>
&lt;sfx&gt;metallic thud&lt;/sfx&gt;
<line start="165" end="190">
&lt;/line&gt;
<stinkoman>Hey, Sticklyman,</stinkoman>
&lt;line start=&quot;165&quot; end=&quot;190&quot;&gt;
</line>
&lt;stinkoman&gt;Hey, Sticklyman,&lt;/stinkoman&gt;
<line start="191" end="218">
&lt;/line&gt;
<stinkoman>whaaaaat are you doing?</stinkoman>
&lt;line start=&quot;191&quot; end=&quot;218&quot;&gt;
</line>
&lt;stinkoman&gt;whaaaaat are you doing?&lt;/stinkoman&gt;
<line start="268" end="276">
&lt;/line&gt;
<sfx>dramatic music</sfx>
&lt;line start=&quot;268&quot; end=&quot;276&quot;&gt;
</line>
&lt;sfx&gt;dramatic music&lt;/sfx&gt;
<line start="277" end="304">
&lt;/line&gt;
<sfx>dramatic music</sfx>
&lt;line start=&quot;277&quot; end=&quot;304&quot;&gt;
<stinkoman>Correct me if I'm wrong but are you asking for a challeeeeeeenge?!</stinkoman>
&lt;sfx&gt;dramatic music&lt;/sfx&gt;
</line>
&lt;stinkoman&gt;Correct me if I'm wrong but are you asking for a challeeeeeeenge?!&lt;/stinkoman&gt;
<line start="305" end="335">
&lt;/line&gt;
<sfx>power-up sound</sfx>
&lt;line start=&quot;305&quot; end=&quot;335&quot;&gt;
<stinkoman>Correct me if I'm wrong but are you asking for a challeeeeeeenge?!</stinkoman>
&lt;sfx&gt;power-up sound&lt;/sfx&gt;
</line>
&lt;stinkoman&gt;Correct me if I'm wrong but are you asking for a challeeeeeeenge?!&lt;/stinkoman&gt;
<line start="340" end="380">
&lt;/line&gt;
<sfx>fighting music plays</sfx>
&lt;line start=&quot;340&quot; end=&quot;380&quot;&gt;
</line>
&lt;sfx&gt;fighting music plays&lt;/sfx&gt;
<line start="390" end="412">
&lt;/line&gt;
<stinkoman>Hoo! Hah! Hup!</stinkoman>
&lt;line start=&quot;390&quot; end=&quot;412&quot;&gt;
</line>
&lt;stinkoman&gt;Hoo! Hah! Hup!&lt;/stinkoman&gt;
<line start="437" end="450">
&lt;/line&gt;
<sfx>foot steps</sfx>
&lt;line start=&quot;437&quot; end=&quot;450&quot;&gt;
</line>
&lt;sfx&gt;foot steps&lt;/sfx&gt;
<line start="451" end="465">
&lt;/line&gt;
<sfx>clanking metal foot steps</sfx>
&lt;line start=&quot;451&quot; end=&quot;465&quot;&gt;
</line>
&lt;sfx&gt;clanking metal foot steps&lt;/sfx&gt;
<line start="466" end="481">
&lt;/line&gt;
<sfx>foot steps</sfx>
&lt;line start=&quot;466&quot; end=&quot;481&quot;&gt;
</line>
&lt;sfx&gt;foot steps&lt;/sfx&gt;
<line start="482" end="496">
&lt;/line&gt;
<sfx>clanking metal foot steps</sfx>
&lt;line start=&quot;482&quot; end=&quot;496&quot;&gt;
</line>
&lt;sfx&gt;clanking metal foot steps&lt;/sfx&gt;
<line start="498" end="504">
&lt;/line&gt;
<stinkoman>Hah!</stinkoman>
&lt;line start=&quot;498&quot; end=&quot;504&quot;&gt;
</line>
&lt;stinkoman&gt;Hah!&lt;/stinkoman&gt;
<line start="505" end="533">
&lt;/line&gt;
<sfx>whoosh sound</sfx>
&lt;line start=&quot;505&quot; end=&quot;533&quot;&gt;
</line>
&lt;sfx&gt;whoosh sound&lt;/sfx&gt;
<line start="589" end="593">
&lt;/line&gt;
<sfx>soft thump</sfx>
&lt;line start=&quot;589&quot; end=&quot;593&quot;&gt;
</line>
&lt;sfx&gt;soft thump&lt;/sfx&gt;
<line start="596" end="604">
&lt;/line&gt;
<sfx>metallic thud</sfx>
&lt;line start=&quot;596&quot; end=&quot;604&quot;&gt;
</line>
&lt;sfx&gt;metallic thud&lt;/sfx&gt;
<line start="648" end="654">
&lt;/line&gt;
<sfx>soft thud</sfx>
&lt;line start=&quot;648&quot; end=&quot;654&quot;&gt;
</line>
&lt;sfx&gt;soft thud&lt;/sfx&gt;
<line start="677" end="691">
&lt;/line&gt;
<stinkoman>Dot dot dot!</stinkoman>
&lt;line start=&quot;677&quot; end=&quot;691&quot;&gt;
</line>
&lt;stinkoman&gt;Dot dot dot!&lt;/stinkoman&gt;
<line start="696" end="713">
&lt;/line&gt;
<stinkoman>Twenty exty-six!</stinkoman>
&lt;line start=&quot;696&quot; end=&quot;713&quot;&gt;
</line>
&lt;stinkoman&gt;Twenty exty-six!&lt;/stinkoman&gt;
<line start="718" end="746">
&lt;/line&gt;
<stinkoman>I twenty-exty-six'd you good.</stinkoman>
&lt;line start=&quot;718&quot; end=&quot;746&quot;&gt;
</line>
&lt;stinkoman&gt;I twenty-exty-six'd you good.&lt;/stinkoman&gt;
<line start="748" end="770" speaker="oneup">
&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;748&quot; end=&quot;770&quot; speaker=&quot;oneup&quot;&gt;
Diiid we miss a challenge?
Diiid we miss a challenge?
&lt;/line&gt;
</line>
&lt;line start=&quot;771&quot; end=&quot;792&quot;&gt;
<line start="771" end="792">
&lt;stinkoman&gt;Where ya been, ladies?&lt;/stinkoman&gt;
<stinkoman>Where ya been, ladies?</stinkoman>
&lt;/line&gt;
</line>
&lt;line start=&quot;793&quot; end=&quot;833&quot;&gt;
<line start="793" end="833">
&lt;stinkoman&gt;I had to take care of Sticklyman myself!&lt;/stinkoman&gt;
<stinkoman>I had to take care of Sticklyman myself!</stinkoman>
&lt;/line&gt;
</line>
&lt;line start=&quot;833&quot; end=&quot;858&quot; speaker=&quot;oneup&quot;&gt;
<line start="833" end="858" speaker="oneup">
Well, so how was it?
Well, so how was it?
&lt;/line&gt;
</line>
&lt;line start=&quot;860&quot; end=&quot;879&quot;&gt;
<line start="860" end="879">
&lt;stinkoman&gt;Ahh, it was okay.&lt;/stinkoman&gt;
<stinkoman>Ahh, it was okay.</stinkoman>
&lt;/line&gt;
</line>
&lt;line start=&quot;882&quot; end=&quot;936&quot;&gt;
<line start="882" end="936">
&lt;stinkoman&gt;The fighting was decent, but he wasn't much of a challenge.&lt;/stinkoman&gt;
<stinkoman>The fighting was decent, but he wasn't much of a challenge.</stinkoman>
&lt;/line&gt;
</line>
&lt;line start=&quot;937&quot; end=&quot;950&quot;&gt;
<line start="937" end="950">
&lt;panpan&gt;bouncing noises&lt;/panpan&gt;
<panpan>bouncing noises</panpan>
&lt;/line&gt;
</line>
&lt;line start=&quot;951&quot; end=&quot;962&quot;&gt;
<line start="951" end="962">
&lt;stinkoman&gt;Who-hah?&lt;/stinkoman&gt;
<stinkoman>Who-hah?</stinkoman>
&lt;/line&gt;
</line>
&lt;line start=&quot;963&quot; end=&quot;983&quot;&gt;
<line start="963" end="983">
&lt;stinkoman&gt;Good question, Pan Pan.&lt;/stinkoman&gt;
<stinkoman>Good question, Pan Pan.</stinkoman>
&lt;/line&gt;
</line>
&lt;line start=&quot;985&quot; end=&quot;1009&quot;&gt;
<line start="985" end="1009">
&lt;stinkoman&gt;I don't know what he was digging for.&lt;/stinkoman&gt;
<stinkoman>I don't know what he was digging for.</stinkoman>
&lt;/line&gt;
</line>
&lt;line start=&quot;1011&quot; end=&quot;1022&quot;&gt;
<line start="1011" end="1022">
&lt;stinkoman&gt;Habila-HUP!&lt;/stinkoman&gt;
<stinkoman>Habila-HUP!</stinkoman>
&lt;/line&gt;
</line>
&lt;line start=&quot;1041&quot; end=&quot;1080&quot;&gt;
<line start="1041" end="1080">
&lt;stinkoman&gt;Hey, this isn't dirt, it's puddiiiing!&lt;/stinkoman&gt;
<stinkoman>Hey, this isn't dirt, it's puddiiiing!</stinkoman>
&lt;/line&gt;
</line>
&lt;line start=&quot;1085&quot; end=&quot;1099&quot; speaker=&quot;oneup&quot;&gt;
<line start="1085" end="1099" speaker="oneup">
I want pudding!
I want pudding!
&lt;/line&gt;
</line>
&lt;line start=&quot;1116&quot; end=&quot;1169&quot;&gt;
<line start="1116" end="1169">
&lt;stinkoman&gt;We deserve a break. Eating pudding with a spoon!&lt;/stinkoman&gt;
<stinkoman>We deserve a break. Eating pudding with a spoon!</stinkoman>
&lt;/line&gt;
</line>
&lt;line start=&quot;1170&quot; end=&quot;1178&quot;&gt;
<line start="1170" end="1178">
&lt;sfx&gt;thud&lt;/sfx&gt;
<sfx>thud</sfx>
&lt;/line&gt;
</line>
&lt;line start=&quot;1183&quot; end=&quot;1242&quot;&gt;
<line start="1183" end="1242">
&lt;sfx&gt;upbeat music plays&lt;/sfx&gt;
<sfx>upbeat music plays</sfx>
&lt;/line&gt;
</line>
&lt;line start=&quot;1243&quot; end=&quot;1280&quot;&gt;
<line start="1243" end="1280">
&lt;sfx&gt;gong strike&lt;/sfx&gt;
<sfx>gong strike</sfx>
&lt;/line&gt;
</line>
&lt;/transcript&gt;</pre>
</transcript>
<div id="catlinks" class="catlinks">
</pre>
 
[[Category:English Subtitles]]
<div id="mw-normal-catlinks">
 
[/wiki/Special:Categories Category]: <span dir="ltr">[[Category:English Subtitles|English Subtitles]]</span>
 
</div>
 
</div>


Latest revision as of 14:24, 14 July 2026

80px-Subtitles_Project_Logo.pngWM0

These are the English subtitles for Under Construction. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr 

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="underconstruction.swf" width="700" height="600">
  <line start="104" end="118">
<sfx>whoosh sound</sfx>
<stinkoman>Habila-HUP!</stinkoman>
</line>
<line start="136" end="149">
<stinkoman>Hyah!</stinkoman>
</line>
<line start="151" end="158">
<sfx>metallic thud</sfx>
</line>
<line start="165" end="190">
<stinkoman>Hey, Sticklyman,</stinkoman>
</line>
<line start="191" end="218">
<stinkoman>whaaaaat are you doing?</stinkoman>
</line>
<line start="268" end="276">
<sfx>dramatic music</sfx>
</line>
<line start="277" end="304">
<sfx>dramatic music</sfx>
<stinkoman>Correct me if I'm wrong but are you asking for a challeeeeeeenge?!</stinkoman>
</line>
<line start="305" end="335">
<sfx>power-up sound</sfx>
<stinkoman>Correct me if I'm wrong but are you asking for a challeeeeeeenge?!</stinkoman>
</line>
<line start="340" end="380">
<sfx>fighting music plays</sfx>
</line>
<line start="390" end="412">
<stinkoman>Hoo! Hah! Hup!</stinkoman>
</line>
<line start="437" end="450">
<sfx>foot steps</sfx>
</line>
<line start="451" end="465">
<sfx>clanking metal foot steps</sfx>
</line>
<line start="466" end="481">
<sfx>foot steps</sfx>
</line>
<line start="482" end="496">
<sfx>clanking metal foot steps</sfx>
</line>
<line start="498" end="504">
<stinkoman>Hah!</stinkoman>
</line>
<line start="505" end="533">
<sfx>whoosh sound</sfx>
</line>
<line start="589" end="593">
<sfx>soft thump</sfx>
</line>
<line start="596" end="604">
<sfx>metallic thud</sfx>
</line>
<line start="648" end="654">
<sfx>soft thud</sfx>
</line>
<line start="677" end="691">
<stinkoman>Dot dot dot!</stinkoman>
</line>
<line start="696" end="713">
<stinkoman>Twenty exty-six!</stinkoman>
</line>
<line start="718" end="746">
<stinkoman>I twenty-exty-six'd you good.</stinkoman>
</line>
<line start="748" end="770" speaker="oneup">
Diiid we miss a challenge?
</line>
<line start="771" end="792">
<stinkoman>Where ya been, ladies?</stinkoman>
</line>
<line start="793" end="833">
<stinkoman>I had to take care of Sticklyman myself!</stinkoman>
</line>
<line start="833" end="858" speaker="oneup">
Well, so how was it?
</line>
<line start="860" end="879">
<stinkoman>Ahh, it was okay.</stinkoman>
</line>
<line start="882" end="936">
<stinkoman>The fighting was decent, but he wasn't much of a challenge.</stinkoman>
</line>
<line start="937" end="950">
<panpan>bouncing noises</panpan>
</line>
<line start="951" end="962">
<stinkoman>Who-hah?</stinkoman>
</line>
<line start="963" end="983">
<stinkoman>Good question, Pan Pan.</stinkoman>
</line>
<line start="985" end="1009">
<stinkoman>I don't know what he was digging for.</stinkoman>
</line>
<line start="1011" end="1022">
<stinkoman>Habila-HUP!</stinkoman>
</line>
<line start="1041" end="1080">
<stinkoman>Hey, this isn't dirt, it's puddiiiing!</stinkoman>
</line>
<line start="1085" end="1099" speaker="oneup">
I want pudding!
</line>
<line start="1116" end="1169">
<stinkoman>We deserve a break. Eating pudding with a spoon!</stinkoman>
</line>
<line start="1170" end="1178">
<sfx>thud</sfx>
</line>
<line start="1183" end="1242">
<sfx>upbeat music plays</sfx>
</line>
<line start="1243" end="1280">
<sfx>gong strike</sfx>
</line>
</transcript>
Retrieved from "https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_underconstruction/en&oldid=12698"