Work in progress — This wiki is an active migration / mirror of Homestar Runner Wiki and is not finished yet. Account registration and public editing are turned off until the migration is further along. For status updates, see the migration thread on the forums.

Subtitles sbemail204/en: Difference between revisions

From HR Wiki Twice
Jump to navigationJump to search

imported>HRWikiMirrorBot

imported>HRWikiMirrorBot
Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)
 
imported>HRWikiMirrorBot
Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)
 
Line 1: Line 1:
<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine; HTML converted to wikitext. Formatting may be imperfect. -->
<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine -->
{| class="wikitable" align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"
{| class="wikitable" style="width:100%;"
|-
|-
| [[File:Subtitles Project Logo.png|[[File:Subtitles_Project_Logo.png|80px|thumb|Subtitles logo]]]]
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''
<div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px">
|
 
'''These are the [[English language|English]] subtitles for [[dictionary]].''' [https://homestarrunner.com/sbemail204.html watch this toon]
'''[[HRWiki:Subtitles|HRWikiSubtitlesProject]]'''
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail204/en local viewer].
 
</div>
| '''These are the [[English language|English]] subtitles for [[dictionary]].''' <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap">[https://homestarrunner.com/sbemail204.html watch this toon]</span>
<div style="font-size:90%">
 
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail204/en local viewer].
 
</div>
|}
|}


<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;">
'''en''' 
 
[[Subtitles:sbemail204/de|de]] 
'''en'''  [[Subtitles:sbemail204/de|de]]  [[Subtitles:sbemail204/he|he]]  [[Subtitles:sbemail204/es|es]]  [[Subtitles:sbemail204/fr|fr]]  [[Subtitles:sbemail204/nl|nl]]  [[Subtitles:sbemail204/fi|fi]]  [[Subtitles:sbemail204/pl|pl]]  [[Subtitles:sbemail204/pt-br|pt-br]]  [[Subtitles:sbemail204/tr|tr]]
[[Subtitles:sbemail204/he|he]] 
 
[[Subtitles:sbemail204/es|es]] 
</div>
[[Subtitles:sbemail204/fr|fr]] 
<pre>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;
[[Subtitles:sbemail204/nl|nl]] 
&lt;transcript xml:lang=&quot;en&quot; file=&quot;sbemail204.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;
[[Subtitles:sbemail204/fi|fi]] 
  &lt;line start=&quot;13&quot; end=&quot;62&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Oh, people can you feel me? Then e-mail me.&lt;/line&gt;
[[Subtitles:sbemail204/pl|pl]] 
  &lt;line start=&quot;63&quot; end=&quot;90&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;And also, please don't try to really feel me.&lt;/line&gt;
[[Subtitles:sbemail204/pt-br|pt-br]] 
  &lt;line start=&quot;103&quot; end=&quot;118&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Dear Strong Bad,&lt;/line&gt;
[[Subtitles:sbemail204/tr|tr]]
  &lt;line start=&quot;119&quot; end=&quot;149&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;You are the superest, awesomest guy ever.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;150&quot; end=&quot;174&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;That makes you sawesome.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;175&quot; end=&quot;221&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Do you have a Strong Badian dictionary fo yo own words?&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;222&quot; end=&quot;247&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Sincerely Yours, Costrick&quot;&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;248&quot; end=&quot;270&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Course I do Cross-stitch.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;271&quot; end=&quot;345&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;You think the regular dictionary can handle all the quotient quotables I'm droppin' on a daily basis?&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;346&quot; end=&quot;391&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Those dictonaries are only good for helping The Cheat brush his teeth,&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;392&quot; end=&quot;424&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;and helping Homestar lose his teeth.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;427&quot; end=&quot;434&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Hurl!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;434&quot; end=&quot;445&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Tooth!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;455&quot; end=&quot;540&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;For something this sawesome, I had to once again call upon the finest name in names to put in front of book titles.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;541&quot; end=&quot;570&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;And thus was born unto the world,&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;571&quot; end=&quot;626&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;Count Longardeaux's Strong Badian Jerktionary Fo' My Own Words!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;627&quot; end=&quot;674&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;Or Count Longardeaux's Strong Badian talkwords for saying from your mouth, for short.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;682&quot; end=&quot;753&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;We all know the main problem with dictionaries is that there are too many words, and not enough butterscotch sauce!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;754&quot; end=&quot;807&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;So I went ahead and dribble-drabbled a little boodroscotch all over it.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;808&quot; end=&quot;853&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Kinda like a frou frou dessert at a chichi restaurant, restaurant.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;854&quot; end=&quot;878&quot;&gt;
      &lt;sfx&gt;music&lt;/sfx&gt;
      &lt;announcer&gt;Oh, that looks sinfully-&lt;/announcer&gt;&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;879&quot; end=&quot;889&quot;&gt;
      &lt;sfx&gt;record scratch&lt;/sfx&gt;
      &lt;strongbad&gt;Shut up, shut up, lady!&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;896&quot; end=&quot;920&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;The sauce makes all the pages stick together,&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;921&quot; end=&quot;946&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;which makes for way less words!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;947&quot; end=&quot;1007&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;Hey, this dictionary goes straight from &quot;crap-valanche&quot; to &quot;puke-valanche&quot;! &lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1008&quot; end=&quot;1035&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;And that brings us to the Suffix section.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1036&quot; end=&quot;1050&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;-valanche,&lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt; -quake, -rnado, -onsoon.&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1051&quot; end=&quot;1063&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;-valanche, -quake,&lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;  -rnado, -onsoon.&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1064&quot; end=&quot;1075&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;-valanche, -quake,  -rnado,&lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt; -onsoon.&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1076&quot; end=&quot;1086&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;-valanche, -quake,  -rnado, -onsoon.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1087&quot; end=&quot;1127&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;All the great natural disaster suffixes are included!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1128&quot; end=&quot;1190&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;This suckquake of a movie is a complete wastenado of my seven bucksonsoon.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1191&quot; end=&quot;1241&quot;&gt;
      &lt;sfx&gt;music&lt;/sfx&gt;
      &lt;strongbad&gt;Now that's talking like a Strong Bad dude!&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1242&quot; end=&quot;1283&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;For some words, words alone are not enough to define them.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1284&quot; end=&quot;1329&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;That's why my dictionary has scratch n' sniff stickers!!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1330&quot; end=&quot;1362&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;I mean, how are you going to define a word like paunch,&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1363&quot; end=&quot;1413&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;without smelling Strong Sad's considerable paunch!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1414&quot; end=&quot;1444&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;My paunch does not smell!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1445&quot; end=&quot;1477&quot; speaker=&quot;all&quot;&gt;Yes it does!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1478&quot; end=&quot;1536&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;applause&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1537&quot; end=&quot;1578&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Not to be outdone by that no-talent schwa sound,&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1579&quot; end=&quot;1623&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;the Strong Badian Dictionary features several gutteral utterances,&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1624&quot; end=&quot;1652&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;or you guessed it, gutterances&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1653&quot; end=&quot;1658&quot;&gt;
      &lt;strongbad&gt;or you guessed it, gutterances&lt;/strongbad&gt;
      &lt;sfx&gt;buzzer&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1659&quot; end=&quot;1711&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;that are used to express complete disinterest in specific people.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1712&quot; end=&quot;1750&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;There's the &quot;pffgh!&quot; sound for Coach Z.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1751&quot; end=&quot;1802&quot; speaker=&quot;coachz&quot;&gt;Hey, Strong B'd! Wanna hear about my glory days on the fierld?&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1803&quot; end=&quot;1813&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Pffgh!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1816&quot; end=&quot;1860&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;The &quot;aungh!&quot; sound for Marzipan.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1861&quot; end=&quot;1889&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;Wanna hear my cover of &quot;Glory Days&quot;?&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1890&quot; end=&quot;1906&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Aungh!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1907&quot; end=&quot;1990&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;And of course, the ever popular &quot;graaauuughnck!!&quot; sound for you-know-who.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1991&quot; end=&quot;1999&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;Talk?&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;2000&quot; end=&quot;2047&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Graaauuughnck!!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;2063&quot; end=&quot;2137&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;In order to keep the power of the Strong Badian language from falling into the hands of lesser minds,&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;2138&quot; end=&quot;2174&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;I've built booby-traps right into the dictionary.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;2175&quot; end=&quot;2239&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Nothing gets rid of Homestar for a few hours like an endless &quot;see also&quot; loop.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;2240&quot; end=&quot;2300&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;&quot;Crap for brains&quot;, see also &quot;carp for brains&quot;. See also &quot;brain for brains&quot;.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;2301&quot; end=&quot;2332&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;See also &quot;crap for brains&quot;. See also—&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2333&quot; end=&quot;2389&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Man, this is the best choose my own adventure I've ever play-read!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;2390&quot; end=&quot;2441&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;And there you have it Caustic. The Strong Badian dictionary.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;2442&quot; end=&quot;2480&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;From A:ab-abber to Z:zawesome.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;2481&quot; end=&quot;2508&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; volume=&quot;0.5&quot;&gt;Available where ever fine made up reference books are sold.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;2509&quot; end=&quot;2557&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Oh! And speaking of, The Cheat's probably done brushing his teeth now.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;2558&quot; end=&quot;2634&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Better go see if &lt;i&gt;someone&lt;/i&gt; can go pee-pees in um potty all by hwimswelf.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;2635&quot; end=&quot;2675&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ugh! The Cheat training... what're ya gonna do?&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;2676&quot; end=&quot;2700&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Give them the goods, Compé...&lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt; -per.&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;2701&quot; end=&quot;2715&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Give them the goods, Compé... -per.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;2722&quot; end=&quot;2738&quot; speaker=&quot;compe-per&quot;&gt;Preeeow!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;2781&quot; end=&quot;2844&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;This suckquake of a movie is a complete wastenado of my seven bucks-forest fire.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;2891&quot; end=&quot;2928&quot; speaker=&quot;homsar&quot;&gt;Graaauuughnck there, Rubbermaid,&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;2929&quot; end=&quot;2991&quot; speaker=&quot;homsar&quot;&gt;Can you redirect me to the nearest Puke-valanche?&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;3018&quot; end=&quot;3023&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;chime&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;3033&quot; end=&quot;3042&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;music, applauding&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;3043&quot; end=&quot;3054&quot;&gt;
      &lt;sfx&gt;music, applauding&lt;/sfx&gt;
      &lt;other&gt;Onion Bubs!&lt;/other&gt;&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;3055&quot; end=&quot;3058&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;music, applauding&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;3059&quot; end=&quot;3074&quot;&gt;
      &lt;sfx&gt;music, applauding&lt;/sfx&gt;
      &lt;other&gt;Onion Buubs!&lt;/other&gt;&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;3075&quot; end=&quot;3078&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;music, applauding&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;3079&quot; end=&quot;3106&quot;&gt;
      &lt;sfx&gt;music, applauding&lt;/sfx&gt;
      &lt;other&gt;Onion Buuuubs!&lt;/other&gt;&lt;/line&gt;
&lt;/transcript&gt;</pre>
<div id="catlinks" class="catlinks">
 
<div id="mw-normal-catlinks">
 
[/wiki/Special:Categories Category]: <span dir="ltr">[[Category:English Subtitles|English Subtitles]]</span>
 
</div>


</div>
<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en" file="sbemail204.swf" width="550" height="400">
  <line start="13" end="62" speaker="strongbad">Oh, people can you feel me? Then e-mail me.</line>
  <line start="63" end="90" speaker="strongbad">And also, please don't try to really feel me.</line>
  <line start="103" end="118" speaker="strongbad">"Dear Strong Bad,</line>
  <line start="119" end="149" speaker="strongbad">You are the superest, awesomest guy ever.</line>
  <line start="150" end="174" speaker="strongbad">That makes you sawesome.</line>
  <line start="175" end="221" speaker="strongbad">Do you have a Strong Badian dictionary fo yo own words?</line>
  <line start="222" end="247" speaker="strongbad">Sincerely Yours, Costrick"</line>
  <line start="248" end="270" speaker="strongbad">Course I do Cross-stitch.</line>
  <line start="271" end="345" speaker="strongbad">You think the regular dictionary can handle all the quotient quotables I'm droppin' on a daily basis?</line>
  <line start="346" end="391" speaker="strongbad">Those dictonaries are only good for helping The Cheat brush his teeth,</line>
  <line start="392" end="424" speaker="strongbad" voiceover="yes">and helping Homestar lose his teeth.</line>
  <line start="427" end="434" speaker="strongbad">Hurl!</line>
  <line start="434" end="445" speaker="homestar">Tooth!</line>
  <line start="455" end="540" speaker="strongbad">For something this sawesome, I had to once again call upon the finest name in names to put in front of book titles.</line>
  <line start="541" end="570" speaker="strongbad">And thus was born unto the world,</line>
  <line start="571" end="626" speaker="strongbad" voiceover="yes">Count Longardeaux's Strong Badian Jerktionary Fo' My Own Words!</line>
  <line start="627" end="674" speaker="strongbad" voiceover="yes">Or Count Longardeaux's Strong Badian talkwords for saying from your mouth, for short.</line>
  <line start="682" end="753" speaker="strongbad">We all know the main problem with dictionaries is that there are too many words, and not enough butterscotch sauce!</line>
  <line start="754" end="807" speaker="strongbad">So I went ahead and dribble-drabbled a little boodroscotch all over it.</line>
  <line start="808" end="853" speaker="strongbad">Kinda like a frou frou dessert at a chichi restaurant, restaurant.</line>
  <line start="854" end="878">
      <sfx>music</sfx>
      <announcer>Oh, that looks sinfully-</announcer></line>
  <line start="879" end="889">
      <sfx>record scratch</sfx>
      <strongbad>Shut up, shut up, lady!</strongbad></line>
  <line start="896" end="920" speaker="strongbad">The sauce makes all the pages stick together,</line>
  <line start="921" end="946" speaker="strongbad" voiceover="yes">which makes for way less words!</line>
  <line start="947" end="1007" speaker="strongsad">Hey, this dictionary goes straight from "crap-valanche" to "puke-valanche"! </line>
  <line start="1008" end="1035" speaker="strongbad" voiceover="yes">And that brings us to the Suffix section.</line>
  <line start="1036" end="1050" speaker="strongbad" voiceover="yes">-valanche,<span style="visibility:hidden"> -quake, -rnado, -onsoon.</span></line>
  <line start="1051" end="1063" speaker="strongbad" voiceover="yes">-valanche, -quake,<span style="visibility:hidden">  -rnado, -onsoon.</span></line>
  <line start="1064" end="1075" speaker="strongbad" voiceover="yes">-valanche, -quake,  -rnado,<span style="visibility:hidden"> -onsoon.</span></line>
  <line start="1076" end="1086" speaker="strongbad" voiceover="yes">-valanche, -quake,  -rnado, -onsoon.</line>
  <line start="1087" end="1127" speaker="strongbad">All the great natural disaster suffixes are included!</line>
  <line start="1128" end="1190" speaker="announcer" voiceover="yes">This suckquake of a movie is a complete wastenado of my seven bucksonsoon.</line>
  <line start="1191" end="1241">
      <sfx>music</sfx>
      <strongbad>Now that's talking like a Strong Bad dude!</strongbad></line>
  <line start="1242" end="1283" speaker="strongbad">For some words, words alone are not enough to define them.</line>
  <line start="1284" end="1329" speaker="strongbad">That's why my dictionary has scratch n' sniff stickers!!</line>
  <line start="1330" end="1362" speaker="strongbad">I mean, how are you going to define a word like paunch,</line>
  <line start="1363" end="1413" speaker="strongbad">without smelling Strong Sad's considerable paunch!</line>
  <line start="1414" end="1444" speaker="strongsad">My paunch does not smell!</line>
  <line start="1445" end="1477" speaker="all">Yes it does!</line>
  <line start="1478" end="1536" speaker="sfx">applause</line>
  <line start="1537" end="1578" speaker="strongbad">Not to be outdone by that no-talent schwa sound,</line>
  <line start="1579" end="1623" speaker="strongbad">the Strong Badian Dictionary features several gutteral utterances,</line>
  <line start="1624" end="1652" speaker="strongbad">or you guessed it, gutterances</line>
  <line start="1653" end="1658">
      <strongbad>or you guessed it, gutterances</strongbad>
      <sfx>buzzer</sfx></line>
  <line start="1659" end="1711" speaker="strongbad">that are used to express complete disinterest in specific people.</line>
  <line start="1712" end="1750" speaker="strongbad" voiceover="yes">There's the "pffgh!" sound for Coach Z.</line>
  <line start="1751" end="1802" speaker="coachz">Hey, Strong B'd! Wanna hear about my glory days on the fierld?</line>
  <line start="1803" end="1813" speaker="strongbad">Pffgh!</line>
  <line start="1816" end="1860" speaker="strongbad" voiceover="yes">The "aungh!" sound for Marzipan.</line>
  <line start="1861" end="1889" speaker="marzipan">Wanna hear my cover of "Glory Days"?</line>
  <line start="1890" end="1906" speaker="strongbad">Aungh!</line>
  <line start="1907" end="1990" speaker="strongbad" voiceover="yes">And of course, the ever popular "graaauuughnck!!" sound for you-know-who.</line>
  <line start="1991" end="1999" speaker="strongsad">Talk?</line>
  <line start="2000" end="2047" speaker="strongbad">Graaauuughnck!!</line>
  <line start="2063" end="2137" speaker="strongbad">In order to keep the power of the Strong Badian language from falling into the hands of lesser minds,</line>
  <line start="2138" end="2174" speaker="strongbad">I've built booby-traps right into the dictionary.</line>
  <line start="2175" end="2239" speaker="strongbad">Nothing gets rid of Homestar for a few hours like an endless "see also" loop.</line>
  <line start="2240" end="2300" speaker="homestar">"Crap for brains", see also "carp for brains". See also "brain for brains".</line>
  <line start="2301" end="2332" speaker="homestar">See also "crap for brains". See also—</line>
<line start="2333" end="2389" speaker="homestar">Man, this is the best choose my own adventure I've ever play-read!</line>
  <line start="2390" end="2441" speaker="strongbad">And there you have it Caustic. The Strong Badian dictionary.</line>
  <line start="2442" end="2480" speaker="strongbad">From A:ab-abber to Z:zawesome.</line>
  <line start="2481" end="2508" speaker="strongbad" volume="0.5">Available where ever fine made up reference books are sold.</line>
  <line start="2509" end="2557" speaker="strongbad">Oh! And speaking of, The Cheat's probably done brushing his teeth now.</line>
  <line start="2558" end="2634" speaker="strongbad">Better go see if <i>someone</i> can go pee-pees in um potty all by hwimswelf.</line>
  <line start="2635" end="2675" speaker="strongbad">Ugh! The Cheat training... what're ya gonna do?</line>
  <line start="2676" end="2700" speaker="strongbad">Give them the goods, Compé...<span style="visibility:hidden"> -per.</span></line>
  <line start="2701" end="2715" speaker="strongbad">Give them the goods, Compé... -per.</line>
  <line start="2722" end="2738" speaker="compe-per">Preeeow!</line>
  <line start="2781" end="2844" speaker="homestar">This suckquake of a movie is a complete wastenado of my seven bucks-forest fire.</line>
  <line start="2891" end="2928" speaker="homsar">Graaauuughnck there, Rubbermaid,</line>
  <line start="2929" end="2991" speaker="homsar">Can you redirect me to the nearest Puke-valanche?</line>
  <line start="3018" end="3023" speaker="sfx">chime</line>
  <line start="3033" end="3042" speaker="sfx">music, applauding</line>
  <line start="3043" end="3054">
      <sfx>music, applauding</sfx>
      <other>Onion Bubs!</other></line>
  <line start="3055" end="3058" speaker="sfx">music, applauding</line>
  <line start="3059" end="3074">
      <sfx>music, applauding</sfx>
      <other>Onion Buubs!</other></line>
  <line start="3075" end="3078" speaker="sfx">music, applauding</line>
  <line start="3079" end="3106">
      <sfx>music, applauding</sfx>
      <other>Onion Buuuubs!</other></line>
</transcript>
</pre>
[[Category:English Subtitles]]


Latest revision as of 14:24, 14 July 2026

80px-Subtitles_Project_Logo.pngWM0

These are the English subtitles for dictionary. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr 

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en" file="sbemail204.swf" width="550" height="400">
   <line start="13" end="62" speaker="strongbad">Oh, people can you feel me? Then e-mail me.</line>
   <line start="63" end="90" speaker="strongbad">And also, please don't try to really feel me.</line>
   <line start="103" end="118" speaker="strongbad">"Dear Strong Bad,</line>
   <line start="119" end="149" speaker="strongbad">You are the superest, awesomest guy ever.</line>
   <line start="150" end="174" speaker="strongbad">That makes you sawesome.</line>
   <line start="175" end="221" speaker="strongbad">Do you have a Strong Badian dictionary fo yo own words?</line>
   <line start="222" end="247" speaker="strongbad">Sincerely Yours, Costrick"</line>
   <line start="248" end="270" speaker="strongbad">Course I do Cross-stitch.</line>
   <line start="271" end="345" speaker="strongbad">You think the regular dictionary can handle all the quotient quotables I'm droppin' on a daily basis?</line>
   <line start="346" end="391" speaker="strongbad">Those dictonaries are only good for helping The Cheat brush his teeth,</line>
   <line start="392" end="424" speaker="strongbad" voiceover="yes">and helping Homestar lose his teeth.</line>
   <line start="427" end="434" speaker="strongbad">Hurl!</line>
   <line start="434" end="445" speaker="homestar">Tooth!</line>
   <line start="455" end="540" speaker="strongbad">For something this sawesome, I had to once again call upon the finest name in names to put in front of book titles.</line>
   <line start="541" end="570" speaker="strongbad">And thus was born unto the world,</line>
   <line start="571" end="626" speaker="strongbad" voiceover="yes">Count Longardeaux's Strong Badian Jerktionary Fo' My Own Words!</line>
   <line start="627" end="674" speaker="strongbad" voiceover="yes">Or Count Longardeaux's Strong Badian talkwords for saying from your mouth, for short.</line>
   <line start="682" end="753" speaker="strongbad">We all know the main problem with dictionaries is that there are too many words, and not enough butterscotch sauce!</line>
   <line start="754" end="807" speaker="strongbad">So I went ahead and dribble-drabbled a little boodroscotch all over it.</line>
   <line start="808" end="853" speaker="strongbad">Kinda like a frou frou dessert at a chichi restaurant, restaurant.</line>
   <line start="854" end="878">
      <sfx>music</sfx>
      <announcer>Oh, that looks sinfully-</announcer></line>
   <line start="879" end="889">
      <sfx>record scratch</sfx>
      <strongbad>Shut up, shut up, lady!</strongbad></line>
   <line start="896" end="920" speaker="strongbad">The sauce makes all the pages stick together,</line>
   <line start="921" end="946" speaker="strongbad" voiceover="yes">which makes for way less words!</line>
   <line start="947" end="1007" speaker="strongsad">Hey, this dictionary goes straight from "crap-valanche" to "puke-valanche"! </line>
   <line start="1008" end="1035" speaker="strongbad" voiceover="yes">And that brings us to the Suffix section.</line>
   <line start="1036" end="1050" speaker="strongbad" voiceover="yes">-valanche,<span style="visibility:hidden"> -quake, -rnado, -onsoon.</span></line>
   <line start="1051" end="1063" speaker="strongbad" voiceover="yes">-valanche, -quake,<span style="visibility:hidden">  -rnado, -onsoon.</span></line>
   <line start="1064" end="1075" speaker="strongbad" voiceover="yes">-valanche, -quake,  -rnado,<span style="visibility:hidden"> -onsoon.</span></line>
   <line start="1076" end="1086" speaker="strongbad" voiceover="yes">-valanche, -quake,  -rnado, -onsoon.</line>
   <line start="1087" end="1127" speaker="strongbad">All the great natural disaster suffixes are included!</line>
   <line start="1128" end="1190" speaker="announcer" voiceover="yes">This suckquake of a movie is a complete wastenado of my seven bucksonsoon.</line>
   <line start="1191" end="1241">
      <sfx>music</sfx>
      <strongbad>Now that's talking like a Strong Bad dude!</strongbad></line>
   <line start="1242" end="1283" speaker="strongbad">For some words, words alone are not enough to define them.</line>
   <line start="1284" end="1329" speaker="strongbad">That's why my dictionary has scratch n' sniff stickers!!</line>
   <line start="1330" end="1362" speaker="strongbad">I mean, how are you going to define a word like paunch,</line>
   <line start="1363" end="1413" speaker="strongbad">without smelling Strong Sad's considerable paunch!</line>
   <line start="1414" end="1444" speaker="strongsad">My paunch does not smell!</line>
   <line start="1445" end="1477" speaker="all">Yes it does!</line>
   <line start="1478" end="1536" speaker="sfx">applause</line>
   <line start="1537" end="1578" speaker="strongbad">Not to be outdone by that no-talent schwa sound,</line>
   <line start="1579" end="1623" speaker="strongbad">the Strong Badian Dictionary features several gutteral utterances,</line>
   <line start="1624" end="1652" speaker="strongbad">or you guessed it, gutterances</line>
   <line start="1653" end="1658">
      <strongbad>or you guessed it, gutterances</strongbad>
      <sfx>buzzer</sfx></line>
   <line start="1659" end="1711" speaker="strongbad">that are used to express complete disinterest in specific people.</line>
   <line start="1712" end="1750" speaker="strongbad" voiceover="yes">There's the "pffgh!" sound for Coach Z.</line>
   <line start="1751" end="1802" speaker="coachz">Hey, Strong B'd! Wanna hear about my glory days on the fierld?</line>
   <line start="1803" end="1813" speaker="strongbad">Pffgh!</line>
   <line start="1816" end="1860" speaker="strongbad" voiceover="yes">The "aungh!" sound for Marzipan.</line>
   <line start="1861" end="1889" speaker="marzipan">Wanna hear my cover of "Glory Days"?</line>
   <line start="1890" end="1906" speaker="strongbad">Aungh!</line>
   <line start="1907" end="1990" speaker="strongbad" voiceover="yes">And of course, the ever popular "graaauuughnck!!" sound for you-know-who.</line>
   <line start="1991" end="1999" speaker="strongsad">Talk?</line>
   <line start="2000" end="2047" speaker="strongbad">Graaauuughnck!!</line>
   <line start="2063" end="2137" speaker="strongbad">In order to keep the power of the Strong Badian language from falling into the hands of lesser minds,</line>
   <line start="2138" end="2174" speaker="strongbad">I've built booby-traps right into the dictionary.</line>
   <line start="2175" end="2239" speaker="strongbad">Nothing gets rid of Homestar for a few hours like an endless "see also" loop.</line>
   <line start="2240" end="2300" speaker="homestar">"Crap for brains", see also "carp for brains". See also "brain for brains".</line>
   <line start="2301" end="2332" speaker="homestar">See also "crap for brains". See also—</line>
<line start="2333" end="2389" speaker="homestar">Man, this is the best choose my own adventure I've ever play-read!</line>
   <line start="2390" end="2441" speaker="strongbad">And there you have it Caustic. The Strong Badian dictionary.</line>
   <line start="2442" end="2480" speaker="strongbad">From A:ab-abber to Z:zawesome.</line>
   <line start="2481" end="2508" speaker="strongbad" volume="0.5">Available where ever fine made up reference books are sold.</line>
   <line start="2509" end="2557" speaker="strongbad">Oh! And speaking of, The Cheat's probably done brushing his teeth now.</line>
   <line start="2558" end="2634" speaker="strongbad">Better go see if <i>someone</i> can go pee-pees in um potty all by hwimswelf.</line>
   <line start="2635" end="2675" speaker="strongbad">Ugh! The Cheat training... what're ya gonna do?</line>
   <line start="2676" end="2700" speaker="strongbad">Give them the goods, Compé...<span style="visibility:hidden"> -per.</span></line>
   <line start="2701" end="2715" speaker="strongbad">Give them the goods, Compé... -per.</line>
   <line start="2722" end="2738" speaker="compe-per">Preeeow!</line>
   <line start="2781" end="2844" speaker="homestar">This suckquake of a movie is a complete wastenado of my seven bucks-forest fire.</line>
   <line start="2891" end="2928" speaker="homsar">Graaauuughnck there, Rubbermaid,</line>
   <line start="2929" end="2991" speaker="homsar">Can you redirect me to the nearest Puke-valanche?</line>
   <line start="3018" end="3023" speaker="sfx">chime</line>
   <line start="3033" end="3042" speaker="sfx">music, applauding</line>
   <line start="3043" end="3054">
      <sfx>music, applauding</sfx>
      <other>Onion Bubs!</other></line>
   <line start="3055" end="3058" speaker="sfx">music, applauding</line>
   <line start="3059" end="3074">
      <sfx>music, applauding</sfx>
      <other>Onion Buubs!</other></line>
   <line start="3075" end="3078" speaker="sfx">music, applauding</line>
   <line start="3079" end="3106">
      <sfx>music, applauding</sfx>
      <other>Onion Buuuubs!</other></line>
</transcript>
Retrieved from "https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_sbemail204/en&oldid=12261"