Work in progress — This wiki is an active migration / mirror of Homestar Runner Wiki and is not finished yet. Account registration and public editing are turned off until the migration is further along. For status updates, see the migration thread on the forums.

Subtitles sbemail20/en: Difference between revisions

From HR Wiki Twice
Jump to navigationJump to search

imported>HRWikiMirrorBot

imported>HRWikiMirrorBot
Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)
 
imported>HRWikiMirrorBot
Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)
 
Line 1: Line 1:
<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine; HTML converted to wikitext. Formatting may be imperfect. -->
<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine -->
{| class="wikitable" align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"
{| class="wikitable" style="width:100%;"
|-
|-
| [[File:Subtitles Project Logo.png|[[File:Subtitles_Project_Logo.png|80px|thumb|Subtitles logo]]]]
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''
<div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px">
|
 
'''These are the [[English language|English]] subtitles for [[spring cleaning]].''' [https://homestarrunner.com/sbemail20.html watch this toon]
'''[[HRWiki:Subtitles|HRWikiSubtitlesProject]]'''
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail20/en local viewer].
 
</div>
| '''These are the [[English language|English]] subtitles for [[spring cleaning]].''' <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap">[https://homestarrunner.com/sbemail20.html watch this toon]</span>
<div style="font-size:90%">
 
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail20/en local viewer].
 
</div>
|}
|}


<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;">
'''en''' 
 
[[Subtitles:sbemail20/de|de]] 
'''en'''  [[Subtitles:sbemail20/de|de]]  [[Subtitles:sbemail20/he|he]]  [[Subtitles:sbemail20/es|es]]  [[Subtitles:sbemail20/fr|fr]]  [[Subtitles:sbemail20/nl|nl]]  [[Subtitles:sbemail20/fi|fi]]  [[Subtitles:sbemail20/pl|pl]]  [[Subtitles:sbemail20/pt-br|pt-br]]  [[Subtitles:sbemail20/tr|tr]]
[[Subtitles:sbemail20/he|he]] 
 
[[Subtitles:sbemail20/es|es]] 
</div>
[[Subtitles:sbemail20/fr|fr]] 
<pre>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;
[[Subtitles:sbemail20/nl|nl]] 
&lt;transcript xml:lang=&quot;en-us&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;
[[Subtitles:sbemail20/fi|fi]] 
  &lt;line start=&quot;14&quot; end=&quot;56&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Hello, everybody! This week it's time for some spring cleaning.&lt;/line&gt;
[[Subtitles:sbemail20/pl|pl]] 
  &lt;line start=&quot;60&quot; end=&quot;68&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ready? Go!&lt;/line&gt;
[[Subtitles:sbemail20/pt-br|pt-br]] 
  &lt;line start=&quot;72&quot; end=&quot;108&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Dear Strong Bad, why do you hate Homestar so much?&quot;&lt;/line&gt;
[[Subtitles:sbemail20/tr|tr]]
  &lt;line start=&quot;109&quot; end=&quot;143&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;He seems like a nice guy to me. Caitlyn&quot;&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;146&quot; end=&quot;194&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Oh, what a good question! Let me think about how I should answer that...&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;195&quot; end=&quot;205&quot;&gt;
    &lt;sfx&gt;buzzer&lt;/sfx&gt;
    &lt;strongbad&gt;DELETED!&lt;/strongbad&gt;
  &lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;206&quot; end=&quot;245&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ah ha ha, that felt great. What's next?&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;250&quot; end=&quot;303&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Do you have a secret crush with Marzipan? Steve Sterling, Vah.&quot;&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;310&quot; end=&quot;357&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ah, now this question is definitely worth my time and consideration—&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;358&quot; end=&quot;367&quot;&gt;
    &lt;sfx&gt;buzzer&lt;/sfx&gt;
    &lt;strongbad&gt;DELETED!&lt;/strongbad&gt;
  &lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;369&quot; end=&quot;394&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Uh ho ho, this is getting good!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;398&quot; end=&quot;455&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Dear Strong Bad, how do you type with boxing gloves on? Mike, Bend Oregon.&quot;&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;457&quot; end=&quot;503&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Oh, that's a new one. No way do I get this freaking question all the time.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;504&quot; end=&quot;532&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;I suppose I'll probably answer it right now—&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;533&quot; end=&quot;541&quot;&gt;
    &lt;sfx&gt;buzzer&lt;/sfx&gt;
    &lt;strongbad&gt;DELETED!&lt;/strongbad&gt;
  &lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;542&quot; end=&quot;582&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ha, ha, ha, ha! Oh, who's next man?&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;583&quot; end=&quot;626&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Dear Strong Bad, are you made of crap? Did you invent the word crap?&quot;&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;627&quot; end=&quot;669&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Where did the word crap come from? Crapfully crapfully, Chad.&quot;&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;670&quot; end=&quot;723&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Oh, I'll totally answer this one because apparently the only thing I'm concerned with is the word crap—&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;727&quot; end=&quot;740&quot;&gt;
    &lt;sfx&gt;buzzer&lt;/sfx&gt;
    &lt;strongbad&gt;DELETED!&lt;/strongbad&gt;
  &lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;745&quot; end=&quot;764&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Oh, I'm on a roll!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;767&quot; end=&quot;838&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Strong Bad, your last email was pathetic. I was disappointed. Come on, you can do better than that!&quot;&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;839&quot; end=&quot;884&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;This is like the highlight of my week. Suprised at your lack of humor,&quot;&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;890&quot; end=&quot;903&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Deleted.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;905&quot; end=&quot;914&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;buzzer&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;917&quot; end=&quot;986&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Aaaah! I feel so cleansed. So fresh and so clean, clean.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;994&quot; end=&quot;1041&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Okay, so until next time, ain't nobody dope as me.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1044&quot; end=&quot;1051&quot; speaker=&quot;thepaper&quot;&gt;Preeow!&lt;/line&gt;
&lt;/transcript&gt;</pre>
<div id="catlinks" class="catlinks">
 
<div id="mw-normal-catlinks">
 
[/wiki/Special:Categories Category]: <span dir="ltr">[[Category:English Subtitles|English Subtitles]]</span>
 
</div>


</div>
<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" width="550" height="400">
  <line start="14" end="56" speaker="strongbad">Hello, everybody! This week it's time for some spring cleaning.</line>
  <line start="60" end="68" speaker="strongbad">Ready? Go!</line>
  <line start="72" end="108" speaker="strongbad">"Dear Strong Bad, why do you hate Homestar so much?"</line>
  <line start="109" end="143" speaker="strongbad">"He seems like a nice guy to me. Caitlyn"</line>
  <line start="146" end="194" speaker="strongbad">Oh, what a good question! Let me think about how I should answer that...</line>
  <line start="195" end="205">
    <sfx>buzzer</sfx>
    <strongbad>DELETED!</strongbad>
  </line>
  <line start="206" end="245" speaker="strongbad">Ah ha ha, that felt great. What's next?</line>
  <line start="250" end="303" speaker="strongbad">"Do you have a secret crush with Marzipan? Steve Sterling, Vah."</line>
  <line start="310" end="357" speaker="strongbad">Ah, now this question is definitely worth my time and consideration—</line>
  <line start="358" end="367">
    <sfx>buzzer</sfx>
    <strongbad>DELETED!</strongbad>
  </line>
  <line start="369" end="394" speaker="strongbad">Uh ho ho, this is getting good!</line>
  <line start="398" end="455" speaker="strongbad">"Dear Strong Bad, how do you type with boxing gloves on? Mike, Bend Oregon."</line>
  <line start="457" end="503" speaker="strongbad">Oh, that's a new one. No way do I get this freaking question all the time.</line>
  <line start="504" end="532" speaker="strongbad">I suppose I'll probably answer it right now—</line>
  <line start="533" end="541">
    <sfx>buzzer</sfx>
    <strongbad>DELETED!</strongbad>
  </line>
  <line start="542" end="582" speaker="strongbad">Ha, ha, ha, ha! Oh, who's next man?</line>
  <line start="583" end="626" speaker="strongbad">"Dear Strong Bad, are you made of crap? Did you invent the word crap?"</line>
  <line start="627" end="669" speaker="strongbad">"Where did the word crap come from? Crapfully crapfully, Chad."</line>
  <line start="670" end="723" speaker="strongbad">Oh, I'll totally answer this one because apparently the only thing I'm concerned with is the word crap—</line>
  <line start="727" end="740">
    <sfx>buzzer</sfx>
    <strongbad>DELETED!</strongbad>
  </line>
  <line start="745" end="764" speaker="strongbad">Oh, I'm on a roll!</line>
  <line start="767" end="838" speaker="strongbad">"Strong Bad, your last email was pathetic. I was disappointed. Come on, you can do better than that!"</line>
  <line start="839" end="884" speaker="strongbad">"This is like the highlight of my week. Suprised at your lack of humor,"</line>
  <line start="890" end="903" speaker="strongbad">Deleted.</line>
  <line start="905" end="914" speaker="sfx">buzzer</line>
  <line start="917" end="986" speaker="strongbad">Aaaah! I feel so cleansed. So fresh and so clean, clean.</line>
  <line start="994" end="1041" speaker="strongbad">Okay, so until next time, ain't nobody dope as me.</line>
  <line start="1044" end="1051" speaker="thepaper">Preeow!</line>
</transcript>
</pre>
[[Category:English Subtitles]]


Latest revision as of 14:24, 14 July 2026

80px-Subtitles_Project_Logo.pngWM0

These are the English subtitles for spring cleaning. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr 

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" width="550" height="400">
  <line start="14" end="56" speaker="strongbad">Hello, everybody! This week it's time for some spring cleaning.</line>
  <line start="60" end="68" speaker="strongbad">Ready? Go!</line>
  <line start="72" end="108" speaker="strongbad">"Dear Strong Bad, why do you hate Homestar so much?"</line>
  <line start="109" end="143" speaker="strongbad">"He seems like a nice guy to me. Caitlyn"</line>
  <line start="146" end="194" speaker="strongbad">Oh, what a good question! Let me think about how I should answer that...</line>
  <line start="195" end="205">
     <sfx>buzzer</sfx>
     <strongbad>DELETED!</strongbad>
  </line>
  <line start="206" end="245" speaker="strongbad">Ah ha ha, that felt great. What's next?</line>
  <line start="250" end="303" speaker="strongbad">"Do you have a secret crush with Marzipan? Steve Sterling, Vah."</line>
  <line start="310" end="357" speaker="strongbad">Ah, now this question is definitely worth my time and consideration—</line>
  <line start="358" end="367">
    <sfx>buzzer</sfx>
    <strongbad>DELETED!</strongbad>
  </line>
  <line start="369" end="394" speaker="strongbad">Uh ho ho, this is getting good!</line>
  <line start="398" end="455" speaker="strongbad">"Dear Strong Bad, how do you type with boxing gloves on? Mike, Bend Oregon."</line>
  <line start="457" end="503" speaker="strongbad">Oh, that's a new one. No way do I get this freaking question all the time.</line>
  <line start="504" end="532" speaker="strongbad">I suppose I'll probably answer it right now—</line>
  <line start="533" end="541">
    <sfx>buzzer</sfx>
    <strongbad>DELETED!</strongbad>
  </line>
  <line start="542" end="582" speaker="strongbad">Ha, ha, ha, ha! Oh, who's next man?</line>
  <line start="583" end="626" speaker="strongbad">"Dear Strong Bad, are you made of crap? Did you invent the word crap?"</line>
  <line start="627" end="669" speaker="strongbad">"Where did the word crap come from? Crapfully crapfully, Chad."</line>
  <line start="670" end="723" speaker="strongbad">Oh, I'll totally answer this one because apparently the only thing I'm concerned with is the word crap—</line>
  <line start="727" end="740">
    <sfx>buzzer</sfx>
    <strongbad>DELETED!</strongbad>
  </line>
  <line start="745" end="764" speaker="strongbad">Oh, I'm on a roll!</line>
  <line start="767" end="838" speaker="strongbad">"Strong Bad, your last email was pathetic. I was disappointed. Come on, you can do better than that!"</line>
  <line start="839" end="884" speaker="strongbad">"This is like the highlight of my week. Suprised at your lack of humor,"</line>
  <line start="890" end="903" speaker="strongbad">Deleted.</line>
  <line start="905" end="914" speaker="sfx">buzzer</line>
  <line start="917" end="986" speaker="strongbad">Aaaah! I feel so cleansed. So fresh and so clean, clean.</line>
  <line start="994" end="1041" speaker="strongbad">Okay, so until next time, ain't nobody dope as me.</line>
  <line start="1044" end="1051" speaker="thepaper">Preeow!</line>
</transcript>
Retrieved from "https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_sbemail20/en&oldid=12252"