Work in progress — This wiki is an active migration / mirror of Homestar Runner Wiki and is not finished yet. Account registration and public editing are turned off until the migration is further along. For status updates, see the migration thread on the forums.

Subtitles sbemail135/en: Difference between revisions

From HR Wiki Twice
Jump to navigationJump to search

imported>HRWikiMirrorBot

imported>HRWikiMirrorBot
Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)
 
imported>HRWikiMirrorBot
Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)
 
Line 1: Line 1:
<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine; HTML converted to wikitext. Formatting may be imperfect. -->
<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine -->
{| class="wikitable" align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"
{| class="wikitable" style="width:100%;"
|-
|-
| [[File:Subtitles Project Logo.png|[[File:Subtitles_Project_Logo.png|80px|thumb|Subtitles logo]]]]
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''
<div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px">
|
 
'''These are the [[English language|English]] subtitles for [[lady...ing]].''' [https://homestarrunner.com/sbemail135.html watch this toon]
'''[[HRWiki:Subtitles|HRWikiSubtitlesProject]]'''
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail135/en local viewer].
 
</div>
| '''These are the [[English language|English]] subtitles for [[lady...ing]].''' <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap">[https://homestarrunner.com/sbemail135.html watch this toon]</span>
<div style="font-size:90%">
 
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail135/en local viewer].
 
</div>
|}
|}


<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;">
'''en''' 
 
[[Subtitles:sbemail135/de|de]] 
'''en'''  [[Subtitles:sbemail135/de|de]]  [[Subtitles:sbemail135/he|he]]  [[Subtitles:sbemail135/es|es]]  [[Subtitles:sbemail135/fr|fr]]  [[Subtitles:sbemail135/nl|nl]]  [[Subtitles:sbemail135/fi|fi]]  [[Subtitles:sbemail135/pl|pl]]  [[Subtitles:sbemail135/pt-br|pt-br]]  [[Subtitles:sbemail135/tr|tr]]
[[Subtitles:sbemail135/he|he]] 
 
[[Subtitles:sbemail135/es|es]] 
</div>
[[Subtitles:sbemail135/fr|fr]] 
<pre>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;
[[Subtitles:sbemail135/nl|nl]] 
&lt;transcript xml:lang=&quot;en-us&quot; file=&quot;sbemail135.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;
[[Subtitles:sbemail135/fi|fi]] 
&lt;line start=&quot;17&quot; end=&quot;78&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Why do I check emails the way I do? I don't know.&lt;/line&gt;
[[Subtitles:sbemail135/pl|pl]] 
&lt;line start=&quot;80&quot; end=&quot;101&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Dear Strongest of the Bads!&quot;&lt;/line&gt;
[[Subtitles:sbemail135/pt-br|pt-br]] 
&lt;line start=&quot;102&quot; end=&quot;145&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;We are two desperate losers who could never get any ladies.&quot;&lt;/line&gt;
[[Subtitles:sbemail135/tr|tr]]
&lt;line start=&quot;146&quot; end=&quot;188&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Oooh, something I would not openly admit.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;189&quot; end=&quot;253&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Since you're such a lady expert, could you give us any tips on lady? ...ing?&quot;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;254&quot; end=&quot;301&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Your 2nd and 3rd best Friends Ever, Lorenzo and Fillbert&quot;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;302&quot; end=&quot;371&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;2nd and 3rd best friends?? What about Fabrosi? What'd you two do to Fabrosi?&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;372&quot; end=&quot;434&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Eh, whatever. That guy's probably out lady-ing with that fake mustache he always wears.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;435&quot; end=&quot;462&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;It's only gonna attract gold-diggers.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;463&quot; end=&quot;534&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Desperate losers or not, you guys should remember that I addressed this issue, like, 5 or 6 years ago.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;535&quot; end=&quot;581&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;In fact, I think it mighta been the first email I ever checked.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;582&quot; end=&quot;628&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;The Cheat, roll that beautiful email footage!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;629&quot; end=&quot;647&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ooh, a Laserdisc.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;648&quot; end=&quot;678&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;The Cheat's playin' something on a Laserdisc. &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;679&quot; end=&quot;712&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Everything is better on Laserdisc.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;713&quot; end=&quot;736&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Whatever happened to the Laserdisc?&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;737&quot; end=&quot;755&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Laserdisc!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;799&quot; end=&quot;885&quot; speaker=&quot;theannouncer&quot;&gt;And in the red corner, hailing from Parts Unknown, the Ramblin' Wreck of Email Check:&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;886&quot; end=&quot;912&quot; speaker=&quot;theannouncer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Strong Bad!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;913&quot; end=&quot;963&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Greetings all you morones. Holy crap!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;964&quot; end=&quot;1040&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Welcome to the Strong Bad show, where I check a real email from one of you stupid idiots.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1041&quot; end=&quot;1046&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;crowd boos&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1047&quot; end=&quot;1069&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Hey, you a-shut up!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1070&quot; end=&quot;1078&quot; speaker=&quot;other&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Ow!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1079&quot; end=&quot;1096&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;laughs&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1097&quot; end=&quot;1125&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Now let's a-holy crap get to business!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1139&quot; end=&quot;1163&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Dear Strong Bad,&quot;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1164&quot; end=&quot;1195&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;I am a desperate loser.&quot;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1196&quot; end=&quot;1245&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;&quot;Can you give me any tips on lady?...ing?&quot;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1246&quot; end=&quot;1292&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;&quot;Your 1st best Friend ever, Fabrosi&quot;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1293&quot; end=&quot;1349&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;But of course. When it comes to the ladies, I've got no... &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;competition!&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1350&quot; end=&quot;1362&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;But of course. When it comes to the ladies, I've got no... competition!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1363&quot; end=&quot;1379&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; volume=&quot;0.5&quot;&gt;Holy crap.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1380&quot; end=&quot;1446&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;First, Fabrosi, you've got to look as much as possible like the Strong Bad.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1447&quot; end=&quot;1547&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Take off your shirt, sand off your nipples, and wear tight pants that accentuate all your suppleties.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1548&quot; end=&quot;1639&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;But sometimes that's not enough, and you have to douse yourself in the finest Mongolian aftershave lotion!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1640&quot; end=&quot;1685&quot;&gt;&lt;strongbad sfx=&quot;sfx&quot;&gt;grunts&lt;/strongbad&gt;&lt;sfx&gt;crowd cheers loudly&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1693&quot; end=&quot;1748&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Oh, Marzipan. Do you want a-my bod!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1749&quot; end=&quot;1799&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Uh, Strong Bad, why do you smell like a garage?&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1800&quot; end=&quot;1813&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;Me too!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1814&quot; end=&quot;1843&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Why, you... A-take a-this!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1844&quot; end=&quot;1879&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;helicopter noises&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1884&quot; end=&quot;1919&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Oh!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1920&quot; end=&quot;1947&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;The ladies also can't resist...&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1948&quot; end=&quot;2005&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;...muscular wrestling moves off the top rope!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2020&quot; end=&quot;2025&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Ow!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2029&quot; end=&quot;2051&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;Ooh, that's resistible.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2052&quot; end=&quot;2101&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;And if that doesn't work, bring out your cute baby brother...&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2102&quot; end=&quot;2125&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;or holy-crap-adorable pet.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2126&quot; end=&quot;2152&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;The Cheat noises&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2153&quot; end=&quot;2192&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;Now it smells like a garage with a litter box in it.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2193&quot; end=&quot;2247&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;The Cheat, I told you to wear finest Mongolian aftershave lotion!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2248&quot; end=&quot;2267&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;The Cheat noise&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2268&quot; end=&quot;2287&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;yells&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2288&quot; end=&quot;2335&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;If all else fails, employ the secret weapon:&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2336&quot; end=&quot;2395&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;A candlelit dinner with caviar burritos and finest cigars!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2410&quot; end=&quot;2424&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Aaahhh!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2460&quot; end=&quot;2480&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;You see, Strong Bad?&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2481&quot; end=&quot;2559&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;What the luscious ladies really want is a guy that still has a face and head.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2560&quot; end=&quot;2579&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;Yeah, me too!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2580&quot; end=&quot;2615&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Holy crap.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2616&quot; end=&quot;2627&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;I'm a star!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2628&quot; end=&quot;2673&quot;&gt;&lt;sfx&gt;old intro music&lt;/sfx&gt;&lt;mike voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Ding ding ding ding ding da ding ding ding...&lt;/mike&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2674&quot; end=&quot;2719&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;snoring&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2720&quot; end=&quot;2744&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Aught? What? Ooot? Oh, yeah.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2745&quot; end=&quot;2798&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Boy, those old cartoons still pack a whallop. &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2799&quot; end=&quot;2885&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Uh, so yeah, Danny. Now's a great time to plant cucumbers. Stocks are up, stipes are down.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2886&quot; end=&quot;2951&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;And old Strong Bad's got a date with a bowl of creme brulee ice creme.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2952&quot; end=&quot;2977&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Cream.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;3026&quot; end=&quot;3152&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;snores&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;3154&quot; end=&quot;3236&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;So, ladytype, I'm wearin' tight pants so as to accentuate all my bubbleties!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;3237&quot; end=&quot;3260&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;Have I broken up with you yet?&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;3261&quot; end=&quot;3290&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Yeah, a couple times.&lt;/line&gt;
&lt;/transcript&gt;</pre>
<div id="catlinks" class="catlinks">
 
<div id="mw-normal-catlinks">
 
[/wiki/Special:Categories Category]: <span dir="ltr">[[Category:English Subtitles|English Subtitles]]</span>
 
</div>


</div>
<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="sbemail135.swf" width="550" height="400">
<line start="17" end="78" speaker="strongbad">Why do I check emails the way I do? I don't know.</line>
<line start="80" end="101" speaker="strongbad">"Dear Strongest of the Bads!"</line>
<line start="102" end="145" speaker="strongbad">"We are two desperate losers who could never get any ladies."</line>
<line start="146" end="188" speaker="strongbad">Oooh, something I would not openly admit.</line>
<line start="189" end="253" speaker="strongbad">"Since you're such a lady expert, could you give us any tips on lady? ...ing?"</line>
<line start="254" end="301" speaker="strongbad">"Your 2nd and 3rd best Friends Ever, Lorenzo and Fillbert"</line>
<line start="302" end="371" speaker="strongbad">2nd and 3rd best friends?? What about Fabrosi? What'd you two do to Fabrosi?</line>
<line start="372" end="434" speaker="strongbad">Eh, whatever. That guy's probably out lady-ing with that fake mustache he always wears.</line>
<line start="435" end="462" speaker="strongbad">It's only gonna attract gold-diggers.</line>
<line start="463" end="534" speaker="strongbad">Desperate losers or not, you guys should remember that I addressed this issue, like, 5 or 6 years ago.</line>
<line start="535" end="581" speaker="strongbad">In fact, I think it mighta been the first email I ever checked.</line>
<line start="582" end="628" speaker="strongbad">The Cheat, roll that beautiful email footage!</line>
<line start="629" end="647" speaker="strongbad">Ooh, a Laserdisc.</line>
<line start="648" end="678" speaker="strongbad">The Cheat's playin' something on a Laserdisc. </line>
<line start="679" end="712" speaker="strongbad">Everything is better on Laserdisc.</line>
<line start="713" end="736" speaker="strongbad">Whatever happened to the Laserdisc?</line>
<line start="737" end="755" speaker="strongbad">Laserdisc!</line>
<line start="799" end="885" speaker="theannouncer">And in the red corner, hailing from Parts Unknown, the Ramblin' Wreck of Email Check:</line>
<line start="886" end="912" speaker="theannouncer" voiceover="voiceover">Strong Bad!</line>
<line start="913" end="963" speaker="strongbad">Greetings all you morones. Holy crap!</line>
<line start="964" end="1040" speaker="strongbad">Welcome to the Strong Bad show, where I check a real email from one of you stupid idiots.</line>
<line start="1041" end="1046" speaker="sfx">crowd boos</line>
<line start="1047" end="1069" speaker="strongbad">Hey, you a-shut up!</line>
<line start="1070" end="1078" speaker="other" voiceover="voiceover">Ow!</line>
<line start="1079" end="1096" speaker="strongbad" sfx="sfx">laughs</line>
<line start="1097" end="1125" speaker="strongbad">Now let's a-holy crap get to business!</line>
<line start="1139" end="1163" speaker="strongbad">"Dear Strong Bad,"</line>
<line start="1164" end="1195" speaker="strongbad">"I am a desperate loser."</line>
<line start="1196" end="1245" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">"Can you give me any tips on lady?...ing?"</line>
<line start="1246" end="1292" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">"Your 1st best Friend ever, Fabrosi"</line>
<line start="1293" end="1349" speaker="strongbad">But of course. When it comes to the ladies, I've got no... <span style="visibility:hidden">competition!</span></line>
<line start="1350" end="1362" speaker="strongbad">But of course. When it comes to the ladies, I've got no... competition!</line>
<line start="1363" end="1379" speaker="strongbad" volume="0.5">Holy crap.</line>
<line start="1380" end="1446" speaker="strongbad">First, Fabrosi, you've got to look as much as possible like the Strong Bad.</line>
<line start="1447" end="1547" speaker="strongbad">Take off your shirt, sand off your nipples, and wear tight pants that accentuate all your suppleties.</line>
<line start="1548" end="1639" speaker="strongbad">But sometimes that's not enough, and you have to douse yourself in the finest Mongolian aftershave lotion!</line>
<line start="1640" end="1685"><strongbad sfx="sfx">grunts</strongbad><sfx>crowd cheers loudly</sfx></line>
<line start="1693" end="1748" speaker="strongbad">Oh, Marzipan. Do you want a-my bod!</line>
<line start="1749" end="1799" speaker="homestar">Uh, Strong Bad, why do you smell like a garage?</line>
<line start="1800" end="1813" speaker="marzipan">Me too!</line>
<line start="1814" end="1843" speaker="strongbad">Why, you... A-take a-this!</line>
<line start="1844" end="1879" speaker="sfx">helicopter noises</line>
<line start="1884" end="1919" speaker="homestar">Oh!</line>
<line start="1920" end="1947" speaker="strongbad">The ladies also can't resist...</line>
<line start="1948" end="2005" speaker="strongbad">...muscular wrestling moves off the top rope!</line>
<line start="2020" end="2025" speaker="homestar">Ow!</line>
<line start="2029" end="2051" speaker="marzipan">Ooh, that's resistible.</line>
<line start="2052" end="2101" speaker="strongbad">And if that doesn't work, bring out your cute baby brother...</line>
<line start="2102" end="2125" speaker="strongbad">or holy-crap-adorable pet.</line>
<line start="2126" end="2152" speaker="thecheat">The Cheat noises</line>
<line start="2153" end="2192" speaker="marzipan">Now it smells like a garage with a litter box in it.</line>
<line start="2193" end="2247" speaker="strongbad">The Cheat, I told you to wear finest Mongolian aftershave lotion!</line>
<line start="2248" end="2267" speaker="thecheat">The Cheat noise</line>
<line start="2268" end="2287" speaker="strongbad" sfx="sfx">yells</line>
<line start="2288" end="2335" speaker="strongbad">If all else fails, employ the secret weapon:</line>
<line start="2336" end="2395" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">A candlelit dinner with caviar burritos and finest cigars!</line>
<line start="2410" end="2424" speaker="strongbad">Aaahhh!</line>
<line start="2460" end="2480" speaker="homestar">You see, Strong Bad?</line>
<line start="2481" end="2559" speaker="homestar">What the luscious ladies really want is a guy that still has a face and head.</line>
<line start="2560" end="2579" speaker="marzipan">Yeah, me too!</line>
<line start="2580" end="2615" speaker="strongbad">Holy crap.</line>
<line start="2616" end="2627" speaker="homestar">I'm a star!</line>
<line start="2628" end="2673"><sfx>old intro music</sfx><mike voiceover="voiceover">Ding ding ding ding ding da ding ding ding...</mike></line>
<line start="2674" end="2719" speaker="strongbad" sfx="sfx">snoring</line>
<line start="2720" end="2744" speaker="strongbad">Aught? What? Ooot? Oh, yeah.</line>
<line start="2745" end="2798" speaker="strongbad">Boy, those old cartoons still pack a whallop. </line>
<line start="2799" end="2885" speaker="strongbad">Uh, so yeah, Danny. Now's a great time to plant cucumbers. Stocks are up, stipes are down.</line>
<line start="2886" end="2951" speaker="strongbad">And old Strong Bad's got a date with a bowl of creme brulee ice creme.</line>
<line start="2952" end="2977" speaker="strongbad">Cream.</line>
<line start="3026" end="3152" speaker="strongbad" sfx="sfx">snores</line>
<line start="3154" end="3236" speaker="homestar">So, ladytype, I'm wearin' tight pants so as to accentuate all my bubbleties!</line>
<line start="3237" end="3260" speaker="marzipan">Have I broken up with you yet?</line>
<line start="3261" end="3290" speaker="homestar">Yeah, a couple times.</line>
</transcript>
</pre>
[[Category:English Subtitles]]


Latest revision as of 14:24, 14 July 2026

80px-Subtitles_Project_Logo.pngWM0

These are the English subtitles for lady...ing. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr 

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="sbemail135.swf" width="550" height="400">
<line start="17" end="78" speaker="strongbad">Why do I check emails the way I do? I don't know.</line>
<line start="80" end="101" speaker="strongbad">"Dear Strongest of the Bads!"</line>
<line start="102" end="145" speaker="strongbad">"We are two desperate losers who could never get any ladies."</line>
<line start="146" end="188" speaker="strongbad">Oooh, something I would not openly admit.</line>
<line start="189" end="253" speaker="strongbad">"Since you're such a lady expert, could you give us any tips on lady? ...ing?"</line>
<line start="254" end="301" speaker="strongbad">"Your 2nd and 3rd best Friends Ever, Lorenzo and Fillbert"</line>
<line start="302" end="371" speaker="strongbad">2nd and 3rd best friends?? What about Fabrosi? What'd you two do to Fabrosi?</line>
<line start="372" end="434" speaker="strongbad">Eh, whatever. That guy's probably out lady-ing with that fake mustache he always wears.</line>
<line start="435" end="462" speaker="strongbad">It's only gonna attract gold-diggers.</line>
<line start="463" end="534" speaker="strongbad">Desperate losers or not, you guys should remember that I addressed this issue, like, 5 or 6 years ago.</line>
<line start="535" end="581" speaker="strongbad">In fact, I think it mighta been the first email I ever checked.</line>
<line start="582" end="628" speaker="strongbad">The Cheat, roll that beautiful email footage!</line>
<line start="629" end="647" speaker="strongbad">Ooh, a Laserdisc.</line>
<line start="648" end="678" speaker="strongbad">The Cheat's playin' something on a Laserdisc. </line>
<line start="679" end="712" speaker="strongbad">Everything is better on Laserdisc.</line>
<line start="713" end="736" speaker="strongbad">Whatever happened to the Laserdisc?</line>
<line start="737" end="755" speaker="strongbad">Laserdisc!</line>
<line start="799" end="885" speaker="theannouncer">And in the red corner, hailing from Parts Unknown, the Ramblin' Wreck of Email Check:</line>
<line start="886" end="912" speaker="theannouncer" voiceover="voiceover">Strong Bad!</line>
<line start="913" end="963" speaker="strongbad">Greetings all you morones. Holy crap!</line>
<line start="964" end="1040" speaker="strongbad">Welcome to the Strong Bad show, where I check a real email from one of you stupid idiots.</line>
<line start="1041" end="1046" speaker="sfx">crowd boos</line>
<line start="1047" end="1069" speaker="strongbad">Hey, you a-shut up!</line>
<line start="1070" end="1078" speaker="other" voiceover="voiceover">Ow!</line>
<line start="1079" end="1096" speaker="strongbad" sfx="sfx">laughs</line>
<line start="1097" end="1125" speaker="strongbad">Now let's a-holy crap get to business!</line>
<line start="1139" end="1163" speaker="strongbad">"Dear Strong Bad,"</line>
<line start="1164" end="1195" speaker="strongbad">"I am a desperate loser."</line> 
<line start="1196" end="1245" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">"Can you give me any tips on lady?...ing?"</line>
<line start="1246" end="1292" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">"Your 1st best Friend ever, Fabrosi"</line>
<line start="1293" end="1349" speaker="strongbad">But of course. When it comes to the ladies, I've got no... <span style="visibility:hidden">competition!</span></line>
<line start="1350" end="1362" speaker="strongbad">But of course. When it comes to the ladies, I've got no... competition!</line>
<line start="1363" end="1379" speaker="strongbad" volume="0.5">Holy crap.</line>
<line start="1380" end="1446" speaker="strongbad">First, Fabrosi, you've got to look as much as possible like the Strong Bad.</line>
<line start="1447" end="1547" speaker="strongbad">Take off your shirt, sand off your nipples, and wear tight pants that accentuate all your suppleties.</line>
<line start="1548" end="1639" speaker="strongbad">But sometimes that's not enough, and you have to douse yourself in the finest Mongolian aftershave lotion!</line>
<line start="1640" end="1685"><strongbad sfx="sfx">grunts</strongbad><sfx>crowd cheers loudly</sfx></line>
<line start="1693" end="1748" speaker="strongbad">Oh, Marzipan. Do you want a-my bod!</line>
<line start="1749" end="1799" speaker="homestar">Uh, Strong Bad, why do you smell like a garage?</line>
<line start="1800" end="1813" speaker="marzipan">Me too!</line>
<line start="1814" end="1843" speaker="strongbad">Why, you... A-take a-this!</line>
<line start="1844" end="1879" speaker="sfx">helicopter noises</line>
<line start="1884" end="1919" speaker="homestar">Oh!</line>
<line start="1920" end="1947" speaker="strongbad">The ladies also can't resist...</line>
<line start="1948" end="2005" speaker="strongbad">...muscular wrestling moves off the top rope!</line>
<line start="2020" end="2025" speaker="homestar">Ow!</line>
<line start="2029" end="2051" speaker="marzipan">Ooh, that's resistible.</line>
<line start="2052" end="2101" speaker="strongbad">And if that doesn't work, bring out your cute baby brother...</line>
<line start="2102" end="2125" speaker="strongbad">or holy-crap-adorable pet.</line>
<line start="2126" end="2152" speaker="thecheat">The Cheat noises</line>
<line start="2153" end="2192" speaker="marzipan">Now it smells like a garage with a litter box in it.</line>
<line start="2193" end="2247" speaker="strongbad">The Cheat, I told you to wear finest Mongolian aftershave lotion!</line>
<line start="2248" end="2267" speaker="thecheat">The Cheat noise</line>
<line start="2268" end="2287" speaker="strongbad" sfx="sfx">yells</line>
<line start="2288" end="2335" speaker="strongbad">If all else fails, employ the secret weapon:</line>
<line start="2336" end="2395" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">A candlelit dinner with caviar burritos and finest cigars!</line>
<line start="2410" end="2424" speaker="strongbad">Aaahhh!</line>
<line start="2460" end="2480" speaker="homestar">You see, Strong Bad?</line>
<line start="2481" end="2559" speaker="homestar">What the luscious ladies really want is a guy that still has a face and head.</line>
<line start="2560" end="2579" speaker="marzipan">Yeah, me too!</line>
<line start="2580" end="2615" speaker="strongbad">Holy crap.</line>
<line start="2616" end="2627" speaker="homestar">I'm a star!</line>
<line start="2628" end="2673"><sfx>old intro music</sfx><mike voiceover="voiceover">Ding ding ding ding ding da ding ding ding...</mike></line>
<line start="2674" end="2719" speaker="strongbad" sfx="sfx">snoring</line>
<line start="2720" end="2744" speaker="strongbad">Aught? What? Ooot? Oh, yeah.</line>
<line start="2745" end="2798" speaker="strongbad">Boy, those old cartoons still pack a whallop. </line>
<line start="2799" end="2885" speaker="strongbad">Uh, so yeah, Danny. Now's a great time to plant cucumbers. Stocks are up, stipes are down.</line>
<line start="2886" end="2951" speaker="strongbad">And old Strong Bad's got a date with a bowl of creme brulee ice creme.</line>
<line start="2952" end="2977" speaker="strongbad">Cream.</line>
<line start="3026" end="3152" speaker="strongbad" sfx="sfx">snores</line>
<line start="3154" end="3236" speaker="homestar">So, ladytype, I'm wearin' tight pants so as to accentuate all my bubbleties!</line>
<line start="3237" end="3260" speaker="marzipan">Have I broken up with you yet?</line>
<line start="3261" end="3290" speaker="homestar">Yeah, a couple times.</line>
</transcript>
Retrieved from "https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_sbemail135/en&oldid=12065"