Work in progress — This wiki is an active migration / mirror of Homestar Runner Wiki and is not finished yet. Account registration and public editing are turned off until the migration is further along. For status updates, see the migration thread on the forums.

Subtitles sbemail118/en: Difference between revisions

From HR Wiki Twice
Jump to navigationJump to search

imported>HRWikiMirrorBot

imported>HRWikiMirrorBot
Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)
 
imported>HRWikiMirrorBot
Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)
 
Line 1: Line 1:
<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine; HTML converted to wikitext. Formatting may be imperfect. -->
<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine -->
{| class="wikitable" align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"
{| class="wikitable" style="width:100%;"
|-
|-
| [[File:Subtitles Project Logo.png|[[File:Subtitles_Project_Logo.png|80px|thumb|Subtitles logo]]]]
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''
<div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px">
|
 
'''These are the [[English language|English]] subtitles for [[virus]].''' [https://homestarrunner.com/sbemail118.html watch this toon]
'''[[HRWiki:Subtitles|HRWikiSubtitlesProject]]'''
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail118/en local viewer].
 
</div>
| '''These are the [[English language|English]] subtitles for [[virus]].''' <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap">[https://homestarrunner.com/sbemail118.html watch this toon]</span>
<div style="font-size:90%">
 
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail118/en local viewer].
 
</div>
|}
|}


<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;">
'''en''' 
 
[[Subtitles:sbemail118/de|de]] 
'''en'''  [[Subtitles:sbemail118/de|de]]  [[Subtitles:sbemail118/he|he]]  [[Subtitles:sbemail118/es|es]]  [[Subtitles:sbemail118/fr|fr]]  [[Subtitles:sbemail118/nl|nl]]  [[Subtitles:sbemail118/fi|fi]]  [[Subtitles:sbemail118/pl|pl]]  [[Subtitles:sbemail118/pt-br|pt-br]]  [[Subtitles:sbemail118/tr|tr]]
[[Subtitles:sbemail118/he|he]] 
 
[[Subtitles:sbemail118/es|es]] 
</div>
[[Subtitles:sbemail118/fr|fr]] 
<pre>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;
[[Subtitles:sbemail118/nl|nl]] 
&lt;transcript xml:lang=&quot;en-us&quot; file=&quot;sbemail118.swf&quot; width=&quot;1000&quot; height=&quot;425&quot;&gt;
[[Subtitles:sbemail118/fi|fi]] 
&lt;line start=&quot;19&quot; end=&quot;78&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;I got the email, you got the email, I got the email, you got the email.&lt;/line&gt;
[[Subtitles:sbemail118/pl|pl]] 
&lt;line start=&quot;82&quot; end=&quot;135&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Ert plus, why seven-six P? Ohlyuu eightguh—&quot;&lt;/line&gt;
[[Subtitles:sbemail118/pt-br|pt-br]] 
&lt;line start=&quot;136&quot; end=&quot;184&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;What is this? Did the quadratic formula explode?&lt;/line&gt;
[[Subtitles:sbemail118/tr|tr]]
&lt;line start=&quot;185&quot; end=&quot;270&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;I see a &quot;Strong ba&quot; in there, but it's getting eaten... by some... Linux or something.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;271&quot; end=&quot;313&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Wait a minute! Is this one of those virus emails?!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;314&quot; end=&quot;354&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Like the kind that moms and offshore casinos send you?!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;355&quot; end=&quot;374&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;I'll take care of this!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;384&quot; end=&quot;394&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;buzzer&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;396&quot; end=&quot;420&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;What?! I said deleted!!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;423&quot; end=&quot;433&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;buzzer&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;434&quot; end=&quot;494&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Oh, wise guy, eh? Maybe I should introduce you to my main man, Edgar!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;502&quot; end=&quot;514&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;beeps&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;528&quot; end=&quot;560&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;All right, Edgar, now drop a train on 'em...&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;566&quot; end=&quot;605&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Waaugh! That is not a small number!!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;606&quot; end=&quot;644&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;That is a big number!!! What'm I gonna do?!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;646&quot; end=&quot;655&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;beeps&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;659&quot; end=&quot;725&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Computer over? Virus equals very yes?! That's not a good prize!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;736&quot; end=&quot;742&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ooh!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;743&quot; end=&quot;780&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;And the Compy... just peed my carpet.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;781&quot; end=&quot;808&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;Strong Bad, what is going on?&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;809&quot; end=&quot;850&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Wah! I dunno! You forgot to wear your neck?&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;851&quot; end=&quot;888&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;Have you been using the Internet irresponsibly?&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;889&quot; end=&quot;920&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;No more irresponsibly than usual.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;921&quot; end=&quot;939&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;Did you get a virus?&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;940&quot; end=&quot;965&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Uhhh, noo...&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;966&quot; end=&quot;1000&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;Did you get four hundred thousand viruses?&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1001&quot; end=&quot;1032&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Yes... very yes!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1033&quot; end=&quot;1075&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;Well, hurry up and do something about it before it gets worse!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1100&quot; end=&quot;1115&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;The Cheeeaaat!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1125&quot; end=&quot;1158&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;What the...? Whoa! It's cold out here.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1176&quot; end=&quot;1185&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Hey!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1190&quot; end=&quot;1244&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Never fear, Strong Bad! I know how to fix your computer box.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1245&quot; end=&quot;1261&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;No, no, don't touch that!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1262&quot; end=&quot;1286&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Your super box needs words.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1290&quot; end=&quot;1306&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Like these right here!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1307&quot; end=&quot;1351&quot;&gt;&lt;homestar&gt;Gotta have this one, and this one, and this-a-this-a-this one.&lt;/homestar&gt; &lt;strongbad&gt;No, wait! Stop! That's not supposed to be possible!&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1352&quot; end=&quot;1400&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;&lt;em&gt;(each pop-up)&lt;/em&gt; Making out with Marzipan is totally awesome!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1401&quot; end=&quot;1451&quot;&gt;&lt;homestar&gt;&lt;em&gt;(each pop-up)&lt;/em&gt; Making out with Marzipan is totally awesome!&lt;/homestar&gt; &lt;strongbad&gt;Aaaaaaaaaaaaaaahhhh—&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1452&quot; end=&quot;1519&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;Well, I think it's fantastic, Strong Mad! That's the best stack of VHS tapes I've ever—&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1520&quot; end=&quot;1554&quot; speaker=&quot;marzipan&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;deep distorted speech, unintelligible&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1555&quot; end=&quot;1586&quot; speaker=&quot;strongmad&quot;&gt;I CAN'T SPELL YOU!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1587&quot; end=&quot;1614&quot; speaker=&quot;marzipan&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;deep distorted speech, unintelligible&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1615&quot; end=&quot;1638&quot; speaker=&quot;kingoftown&quot;&gt;A little to the left.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1646&quot; end=&quot;1659&quot; speaker=&quot;kingoftown&quot;&gt;Good, good...&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1660&quot; end=&quot;1678&quot; speaker=&quot;kingoftown&quot;&gt;Ooh! Poopsmith?!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1680&quot; end=&quot;1716&quot; speaker=&quot;theuglyone&quot;&gt;I can do it! I can do it &lt;em&gt;nine times&lt;/em&gt;!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1720&quot; end=&quot;1765&quot; speaker=&quot;kingoftown&quot;&gt;Uh! No! Please! Stop! I'm old! And fat! And rich! And cool!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1766&quot; end=&quot;1793&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;powering down sound&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1794&quot; end=&quot;1812&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;footsteps&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1813&quot; end=&quot;1850&quot;&gt;&lt;bubs&gt;I shoulda done this, like, a million years ago.&lt;/bubs&gt;&lt;sfx&gt;footsteps&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1866&quot; end=&quot;1904&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;With Marzipan's radish, we're gonna win the competition...&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1905&quot; end=&quot;1914&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;gunshot&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1916&quot; end=&quot;1967&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Hey, he fixed it! That Bubs is a computer genius man!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1968&quot; end=&quot;1994&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Let's do a dance for the computer genius man.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1995&quot; end=&quot;2022&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;salsa music&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2023&quot; end=&quot;2038&quot;&gt;&lt;sfx&gt;salsa music&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad&gt;Thanks, Bubs!&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2039&quot; end=&quot;2054&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;How'd you get rid of the vi—&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2055&quot; end=&quot;2081&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Wait... why do you have a shotgun?&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2084&quot; end=&quot;2117&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;What did you do?! Where's my Compy?!?&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2118&quot; end=&quot;2147&quot; speaker=&quot;bubs&quot;&gt;It's in a better place, Strong Bad.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2150&quot; end=&quot;2201&quot; speaker=&quot;bubs&quot;&gt;Or rather, it's in the same place, but now it's got a big hole through it.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2202&quot; end=&quot;2246&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;You murderer!! You killed my brother!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2252&quot; end=&quot;2271&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;I mean, computer!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2272&quot; end=&quot;2339&quot; speaker=&quot;bubs&quot;&gt;Look, Strong Bad, my mouth was a broken JPEG. I had no choice.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2342&quot; end=&quot;2387&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;You don't understand! You &lt;em&gt;all&lt;/em&gt; understand!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2390&quot; end=&quot;2436&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;I mean, don't understand! Yaaauuuggghhh!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2437&quot; end=&quot;2448&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;The Cheat noises&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2463&quot; end=&quot;2497&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Hey, Bubs, can I have my leg back now?&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2522&quot; end=&quot;2587&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Dear Strong Bad, I doh du duoh crapfully yours.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2593&quot; end=&quot;2645&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;I...I'd doh du duoh crapfully yours!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2657&quot; end=&quot;2712&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;I can relate. I &lt;em&gt;can't relate!&lt;/em&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2726&quot; end=&quot;2779&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;I'm gonna get, I'm gonna get in there and &lt;em&gt;mix&lt;/em&gt; it up!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2788&quot; end=&quot;2801&quot; speaker=&quot;thepaper&quot;&gt;Preeow!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2810&quot; end=&quot;2866&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;I don't remember your names, Davey!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2879&quot; end=&quot;2948&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Dear Strong Bad. How do you text with boxing gloves on...?&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2961&quot; end=&quot;2967&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;gunfire&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2968&quot; end=&quot;3009&quot;&gt;&lt;sfx&gt;gunfire&lt;/sfx&gt;&lt;other&gt;...to protect the world from the evil forces of Blue Laser!&lt;/other&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;3010&quot; end=&quot;3018&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;gunfire&lt;/line&gt;
&lt;/transcript&gt;</pre>
<div id="catlinks" class="catlinks">
 
<div id="mw-normal-catlinks">
 
[/wiki/Special:Categories Category]: <span dir="ltr">[[Category:English Subtitles|English Subtitles]]</span>
 
</div>


</div>
<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="sbemail118.swf" width="1000" height="425">
<line start="19" end="78" speaker="strongbad">I got the email, you got the email, I got the email, you got the email.</line>
<line start="82" end="135" speaker="strongbad">"Ert plus, why seven-six P? Ohlyuu eightguh—"</line>
<line start="136" end="184" speaker="strongbad">What is this? Did the quadratic formula explode?</line>
<line start="185" end="270" speaker="strongbad">I see a "Strong ba" in there, but it's getting eaten... by some... Linux or something.</line>
<line start="271" end="313" speaker="strongbad">Wait a minute! Is this one of those virus emails?!</line>
<line start="314" end="354" speaker="strongbad">Like the kind that moms and offshore casinos send you?!</line>
<line start="355" end="374" speaker="strongbad">I'll take care of this!</line>
<line start="384" end="394" speaker="sfx">buzzer</line>
<line start="396" end="420" speaker="strongbad">What?! I said deleted!!</line>
<line start="423" end="433" speaker="sfx">buzzer</line>
<line start="434" end="494" speaker="strongbad">Oh, wise guy, eh? Maybe I should introduce you to my main man, Edgar!</line>
<line start="502" end="514" speaker="sfx">beeps</line>
<line start="528" end="560" speaker="strongbad">All right, Edgar, now drop a train on 'em...</line>
<line start="566" end="605" speaker="strongbad">Waaugh! That is not a small number!!</line>
<line start="606" end="644" speaker="strongbad">That is a big number!!! What'm I gonna do?!</line>
<line start="646" end="655" speaker="sfx">beeps</line>
<line start="659" end="725" speaker="strongbad">Computer over? Virus equals very yes?! That's not a good prize!</line>
<line start="736" end="742" speaker="strongbad">Ooh!</line>
<line start="743" end="780" speaker="strongbad">And the Compy... just peed my carpet.</line>
<line start="781" end="808" speaker="strongsad">Strong Bad, what is going on?</line>
<line start="809" end="850" speaker="strongbad">Wah! I dunno! You forgot to wear your neck?</line>
<line start="851" end="888" speaker="strongsad">Have you been using the Internet irresponsibly?</line>
<line start="889" end="920" speaker="strongbad">No more irresponsibly than usual.</line>
<line start="921" end="939" speaker="strongsad">Did you get a virus?</line>
<line start="940" end="965" speaker="strongbad">Uhhh, noo...</line>
<line start="966" end="1000" speaker="strongsad">Did you get four hundred thousand viruses?</line>
<line start="1001" end="1032" speaker="strongbad">Yes... very yes!</line>
<line start="1033" end="1075" speaker="strongsad">Well, hurry up and do something about it before it gets worse!</line>
<line start="1100" end="1115" speaker="strongbad">The Cheeeaaat!</line>
<line start="1125" end="1158" speaker="strongbad">What the...? Whoa! It's cold out here.</line>
<line start="1176" end="1185" speaker="strongbad">Hey!</line>
<line start="1190" end="1244" speaker="homestar">Never fear, Strong Bad! I know how to fix your computer box.</line>
<line start="1245" end="1261" speaker="strongbad">No, no, don't touch that!</line>
<line start="1262" end="1286" speaker="homestar">Your super box needs words.</line>
<line start="1290" end="1306" speaker="homestar">Like these right here!</line>
<line start="1307" end="1351"><homestar>Gotta have this one, and this one, and this-a-this-a-this one.</homestar> <strongbad>No, wait! Stop! That's not supposed to be possible!</strongbad></line>
<line start="1352" end="1400" speaker="homestar"><em>(each pop-up)</em> Making out with Marzipan is totally awesome!</line>
<line start="1401" end="1451"><homestar><em>(each pop-up)</em> Making out with Marzipan is totally awesome!</homestar> <strongbad>Aaaaaaaaaaaaaaahhhh—</strongbad></line>
<line start="1452" end="1519" speaker="marzipan">Well, I think it's fantastic, Strong Mad! That's the best stack of VHS tapes I've ever—</line>
<line start="1520" end="1554" speaker="marzipan" sfx="sfx">deep distorted speech, unintelligible</line>
<line start="1555" end="1586" speaker="strongmad">I CAN'T SPELL YOU!</line>
<line start="1587" end="1614" speaker="marzipan" sfx="sfx">deep distorted speech, unintelligible</line>
<line start="1615" end="1638" speaker="kingoftown">A little to the left.</line>
<line start="1646" end="1659" speaker="kingoftown">Good, good...</line>
<line start="1660" end="1678" speaker="kingoftown">Ooh! Poopsmith?!</line>
<line start="1680" end="1716" speaker="theuglyone">I can do it! I can do it <em>nine times</em>!</line>
<line start="1720" end="1765" speaker="kingoftown">Uh! No! Please! Stop! I'm old! And fat! And rich! And cool!</line>
<line start="1766" end="1793" speaker="sfx">powering down sound</line>
<line start="1794" end="1812" speaker="sfx">footsteps</line>
<line start="1813" end="1850"><bubs>I shoulda done this, like, a million years ago.</bubs><sfx>footsteps</sfx></line>
<line start="1866" end="1904" speaker="strongbad">With Marzipan's radish, we're gonna win the competition...</line>
<line start="1905" end="1914" speaker="sfx">gunshot</line>
<line start="1916" end="1967" speaker="strongbad">Hey, he fixed it! That Bubs is a computer genius man!</line>
<line start="1968" end="1994" speaker="strongbad">Let's do a dance for the computer genius man.</line>
<line start="1995" end="2022" speaker="sfx">salsa music</line>
<line start="2023" end="2038"><sfx>salsa music</sfx><strongbad>Thanks, Bubs!</strongbad></line>
<line start="2039" end="2054" speaker="strongbad">How'd you get rid of the vi—</line>
<line start="2055" end="2081" speaker="strongbad">Wait... why do you have a shotgun?</line>
<line start="2084" end="2117" speaker="strongbad">What did you do?! Where's my Compy?!?</line>
<line start="2118" end="2147" speaker="bubs">It's in a better place, Strong Bad.</line>
<line start="2150" end="2201" speaker="bubs">Or rather, it's in the same place, but now it's got a big hole through it.</line>
<line start="2202" end="2246" speaker="strongbad">You murderer!! You killed my brother!</line>
<line start="2252" end="2271" speaker="strongbad">I mean, computer!</line>
<line start="2272" end="2339" speaker="bubs">Look, Strong Bad, my mouth was a broken JPEG. I had no choice.</line>
<line start="2342" end="2387" speaker="strongbad">You don't understand! You <em>all</em> understand!</line>
<line start="2390" end="2436" speaker="strongbad">I mean, don't understand! Yaaauuuggghhh!</line>
<line start="2437" end="2448" speaker="thecheat">The Cheat noises</line>
<line start="2463" end="2497" speaker="homestar">Hey, Bubs, can I have my leg back now?</line>
<line start="2522" end="2587" speaker="strongbad">Dear Strong Bad, I doh du duoh crapfully yours.</line>
<line start="2593" end="2645" speaker="strongbad">I...I'd doh du duoh crapfully yours!</line>
<line start="2657" end="2712" speaker="strongbad">I can relate. I <em>can't relate!</em></line>
<line start="2726" end="2779" speaker="strongbad">I'm gonna get, I'm gonna get in there and <em>mix</em> it up!</line>
<line start="2788" end="2801" speaker="thepaper">Preeow!</line>
<line start="2810" end="2866" speaker="strongbad">I don't remember your names, Davey!</line>
<line start="2879" end="2948" speaker="strongbad">Dear Strong Bad. How do you text with boxing gloves on...?</line>
<line start="2961" end="2967" speaker="sfx">gunfire</line>
<line start="2968" end="3009"><sfx>gunfire</sfx><other>...to protect the world from the evil forces of Blue Laser!</other></line>
<line start="3010" end="3018" speaker="sfx">gunfire</line>
</transcript>
</pre>
[[Category:English Subtitles]]


Latest revision as of 14:24, 14 July 2026

80px-Subtitles_Project_Logo.pngWM0

These are the English subtitles for virus. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr 

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="sbemail118.swf" width="1000" height="425">
<line start="19" end="78" speaker="strongbad">I got the email, you got the email, I got the email, you got the email.</line>
<line start="82" end="135" speaker="strongbad">"Ert plus, why seven-six P? Ohlyuu eightguh—"</line>
<line start="136" end="184" speaker="strongbad">What is this? Did the quadratic formula explode?</line>
<line start="185" end="270" speaker="strongbad">I see a "Strong ba" in there, but it's getting eaten... by some... Linux or something.</line>
<line start="271" end="313" speaker="strongbad">Wait a minute! Is this one of those virus emails?!</line>
<line start="314" end="354" speaker="strongbad">Like the kind that moms and offshore casinos send you?!</line>
<line start="355" end="374" speaker="strongbad">I'll take care of this!</line>
<line start="384" end="394" speaker="sfx">buzzer</line>
<line start="396" end="420" speaker="strongbad">What?! I said deleted!!</line>
<line start="423" end="433" speaker="sfx">buzzer</line>
<line start="434" end="494" speaker="strongbad">Oh, wise guy, eh? Maybe I should introduce you to my main man, Edgar!</line>
<line start="502" end="514" speaker="sfx">beeps</line>
<line start="528" end="560" speaker="strongbad">All right, Edgar, now drop a train on 'em...</line>
<line start="566" end="605" speaker="strongbad">Waaugh! That is not a small number!!</line>
<line start="606" end="644" speaker="strongbad">That is a big number!!! What'm I gonna do?!</line>
<line start="646" end="655" speaker="sfx">beeps</line>
<line start="659" end="725" speaker="strongbad">Computer over? Virus equals very yes?! That's not a good prize!</line>
<line start="736" end="742" speaker="strongbad">Ooh!</line>
<line start="743" end="780" speaker="strongbad">And the Compy... just peed my carpet.</line>
<line start="781" end="808" speaker="strongsad">Strong Bad, what is going on?</line>
<line start="809" end="850" speaker="strongbad">Wah! I dunno! You forgot to wear your neck?</line>
<line start="851" end="888" speaker="strongsad">Have you been using the Internet irresponsibly?</line>
<line start="889" end="920" speaker="strongbad">No more irresponsibly than usual.</line>
<line start="921" end="939" speaker="strongsad">Did you get a virus?</line>
<line start="940" end="965" speaker="strongbad">Uhhh, noo...</line>
<line start="966" end="1000" speaker="strongsad">Did you get four hundred thousand viruses?</line>
<line start="1001" end="1032" speaker="strongbad">Yes... very yes!</line>
<line start="1033" end="1075" speaker="strongsad">Well, hurry up and do something about it before it gets worse!</line>
<line start="1100" end="1115" speaker="strongbad">The Cheeeaaat!</line>
<line start="1125" end="1158" speaker="strongbad">What the...? Whoa! It's cold out here.</line>
<line start="1176" end="1185" speaker="strongbad">Hey!</line>
<line start="1190" end="1244" speaker="homestar">Never fear, Strong Bad! I know how to fix your computer box.</line>
<line start="1245" end="1261" speaker="strongbad">No, no, don't touch that!</line>
<line start="1262" end="1286" speaker="homestar">Your super box needs words.</line>
<line start="1290" end="1306" speaker="homestar">Like these right here!</line>
<line start="1307" end="1351"><homestar>Gotta have this one, and this one, and this-a-this-a-this one.</homestar> <strongbad>No, wait! Stop! That's not supposed to be possible!</strongbad></line>
<line start="1352" end="1400" speaker="homestar"><em>(each pop-up)</em> Making out with Marzipan is totally awesome!</line>
<line start="1401" end="1451"><homestar><em>(each pop-up)</em> Making out with Marzipan is totally awesome!</homestar> <strongbad>Aaaaaaaaaaaaaaahhhh—</strongbad></line>
<line start="1452" end="1519" speaker="marzipan">Well, I think it's fantastic, Strong Mad! That's the best stack of VHS tapes I've ever—</line>
<line start="1520" end="1554" speaker="marzipan" sfx="sfx">deep distorted speech, unintelligible</line>
<line start="1555" end="1586" speaker="strongmad">I CAN'T SPELL YOU!</line>
<line start="1587" end="1614" speaker="marzipan" sfx="sfx">deep distorted speech, unintelligible</line>
<line start="1615" end="1638" speaker="kingoftown">A little to the left.</line>
<line start="1646" end="1659" speaker="kingoftown">Good, good...</line>
<line start="1660" end="1678" speaker="kingoftown">Ooh! Poopsmith?!</line>
<line start="1680" end="1716" speaker="theuglyone">I can do it! I can do it <em>nine times</em>!</line>
<line start="1720" end="1765" speaker="kingoftown">Uh! No! Please! Stop! I'm old! And fat! And rich! And cool!</line>
<line start="1766" end="1793" speaker="sfx">powering down sound</line>
<line start="1794" end="1812" speaker="sfx">footsteps</line>
<line start="1813" end="1850"><bubs>I shoulda done this, like, a million years ago.</bubs><sfx>footsteps</sfx></line>
<line start="1866" end="1904" speaker="strongbad">With Marzipan's radish, we're gonna win the competition...</line>
<line start="1905" end="1914" speaker="sfx">gunshot</line>
<line start="1916" end="1967" speaker="strongbad">Hey, he fixed it! That Bubs is a computer genius man!</line>
<line start="1968" end="1994" speaker="strongbad">Let's do a dance for the computer genius man.</line>
<line start="1995" end="2022" speaker="sfx">salsa music</line>
<line start="2023" end="2038"><sfx>salsa music</sfx><strongbad>Thanks, Bubs!</strongbad></line>
<line start="2039" end="2054" speaker="strongbad">How'd you get rid of the vi—</line>
<line start="2055" end="2081" speaker="strongbad">Wait... why do you have a shotgun?</line>
<line start="2084" end="2117" speaker="strongbad">What did you do?! Where's my Compy?!?</line>
<line start="2118" end="2147" speaker="bubs">It's in a better place, Strong Bad.</line>
<line start="2150" end="2201" speaker="bubs">Or rather, it's in the same place, but now it's got a big hole through it.</line>
<line start="2202" end="2246" speaker="strongbad">You murderer!! You killed my brother!</line>
<line start="2252" end="2271" speaker="strongbad">I mean, computer!</line>
<line start="2272" end="2339" speaker="bubs">Look, Strong Bad, my mouth was a broken JPEG. I had no choice.</line>
<line start="2342" end="2387" speaker="strongbad">You don't understand! You <em>all</em> understand!</line>
<line start="2390" end="2436" speaker="strongbad">I mean, don't understand! Yaaauuuggghhh!</line>
<line start="2437" end="2448" speaker="thecheat">The Cheat noises</line>
<line start="2463" end="2497" speaker="homestar">Hey, Bubs, can I have my leg back now?</line>
<line start="2522" end="2587" speaker="strongbad">Dear Strong Bad, I doh du duoh crapfully yours.</line>
<line start="2593" end="2645" speaker="strongbad">I...I'd doh du duoh crapfully yours!</line>
<line start="2657" end="2712" speaker="strongbad">I can relate. I <em>can't relate!</em></line>
<line start="2726" end="2779" speaker="strongbad">I'm gonna get, I'm gonna get in there and <em>mix</em> it up!</line>
<line start="2788" end="2801" speaker="thepaper">Preeow!</line>
<line start="2810" end="2866" speaker="strongbad">I don't remember your names, Davey!</line>
<line start="2879" end="2948" speaker="strongbad">Dear Strong Bad. How do you text with boxing gloves on...?</line>
<line start="2961" end="2967" speaker="sfx">gunfire</line>
<line start="2968" end="3009"><sfx>gunfire</sfx><other>...to protect the world from the evil forces of Blue Laser!</other></line>
<line start="3010" end="3018" speaker="sfx">gunfire</line>
</transcript>
Retrieved from "https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_sbemail118/en&oldid=12010"