Work in progress — This wiki is an active migration / mirror of Homestar Runner Wiki and is not finished yet. Account registration and public editing are turned off until the migration is further along. For status updates, see the migration thread on the forums.

Subtitles pqtrailer/en: Difference between revisions

From HR Wiki Twice
Jump to navigationJump to search

imported>HRWikiMirrorBot

imported>HRWikiMirrorBot
Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)
 
imported>HRWikiMirrorBot
Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)
 
Line 1: Line 1:
<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine; HTML converted to wikitext. Formatting may be imperfect. -->
<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine -->
{| class="wikitable" align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"
{| class="wikitable" style="width:100%;"
|-
|-
| [[File:Subtitles Project Logo.png|[[File:Subtitles_Project_Logo.png|80px|thumb|Subtitles logo]]]]
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''
<div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px">
|
 
'''These are the [[English language|English]] subtitles for [[Peasant's Quest Preview]].''' [https://homestarrunner.com/pqtrailer.html watch this toon]
'''[[HRWiki:Subtitles|HRWikiSubtitlesProject]]'''
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/pqtrailer/en local viewer].
 
</div>
| '''These are the [[English language|English]] subtitles for [[Peasant's Quest Preview]].''' <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap">[https://homestarrunner.com/pqtrailer.html watch this toon]</span>
<div style="font-size:90%">
 
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/pqtrailer/en local viewer].
 
</div>
|}
|}


<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;">
'''en''' 
[[Subtitles:pqtrailer/de|de]] 
[[Subtitles:pqtrailer/he|he]] 
[[Subtitles:pqtrailer/es|es]] 
[[Subtitles:pqtrailer/fr|fr]] 
[[Subtitles:pqtrailer/nl|nl]] 
[[Subtitles:pqtrailer/fi|fi]] 
[[Subtitles:pqtrailer/pl|pl]] 
[[Subtitles:pqtrailer/pt-br|pt-br]] 
[[Subtitles:pqtrailer/tr|tr]]


'''en'''  [[Subtitles:pqtrailer/de|de]]  [[Subtitles:pqtrailer/he|he]]  [[Subtitles:pqtrailer/es|es]]  [[Subtitles:pqtrailer/fr|fr]]  [[Subtitles:pqtrailer/nl|nl]]  [[Subtitles:pqtrailer/fi|fi]]  [[Subtitles:pqtrailer/pl|pl]]  [[Subtitles:pqtrailer/pt-br|pt-br]]  [[Subtitles:pqtrailer/tr|tr]]
<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="pqtrailer.swf" width="550" height="400">
  <line start="26" end="87" speaker="announcer" voiceover="voiceover">A real long time ago...in the peasant kingdom of Peasantry...</line>
  <line start="93" end="110" speaker="announcer" voiceover="voiceover">some people lived...</line>
  <line start="117" end="129" speaker="announcer" voiceover="voiceover">in fear!</line>
  <line start="164" end="187" speaker="announcer" voiceover="voiceover">YOU are Rather Dashing!</line>
  <line start="188" end="225" speaker="announcer" voiceover="voiceover">A peasant wearing short pants who returns from vacation</line>
  <line start="226" end="249" speaker="announcer" voiceover="voiceover">to find his thatched-roof cottage...</line>
  <line start="252" end="272" speaker="announcer" volume="1.3" voiceover="voiceover">burninated!</line>
  <line start="274" end="316" speaker="announcer" voiceover="voiceover">You swear revenge, and embark on an incredible journey</line>
  <line start="317" end="360" speaker="announcer" voiceover="voiceover">to vanquish the Burninator, once and for all.</line>
  <line start="372" end="402" speaker="announcer" voiceover="voiceover">Peasant's Quest!</line>
  <line start="410" end="438" speaker="announcer2" voiceover="voiceover">From the company that made that game Trogdor,</line>
  <line start="446" end="502" speaker="announcer2" voiceover="voiceover">and that game Rabbit Algebra, comes a graphical text adventure</line>
  <line start="503" end="530" speaker="announcer2" voiceover="voiceover">of rather large proportions.</line>
  <line start="537" end="572" speaker="announcer2" voiceover="voiceover">Videlectrix programmers have actually been hard at work</line>
  <line start="573" end="596" speaker="announcer2" voiceover="voiceover">bringing this epic adventure to life.</line>
  <line start="611" end="660" speaker="announcer2" voiceover="voiceover">Make your way through the lush 16-color landscapes of Peasantry</line>
  <line start="661" end="698" speaker="announcer2" voiceover="voiceover">using our state-of-the-art text-commands and interface.</line>
  <line start="711" end="752" speaker="announcer2" voiceover="voiceover">Featuring 2-bit Mono PC internal speaker sound.</line>
  <line start="753" end="825" speaker="sfx">2-bit music</line>
  <line start="827" end="897" speaker="announcer" voiceover="voiceover">Can one peasant wearing short pants save the countryside from certain burnination?</line>
  <line start="900" end="925" speaker="announcer" volume="1.1"  voiceover="voiceover">You decide!</line>
  <line start="934" end="981" speaker="announcer2" voiceover="voiceover">Coming soon to a 286 CGA-enabled PC near you.</line>
  <line start="1129" end="1141" speaker="pro1" voiceover="voiceover">WHAT DID I SAY?!</line>
  <line start="1142" end="1189">
    <pro1 voiceover="voiceover">WHAT DID I TELL YOU TO DO?!</pro1>
    <pro2 voiceover="voiceover" volume=".9">Good gr- To make—to make good graphics.</pro2>
  </line>
  <line start="1190" end="1206">
    <pro1 voiceover="voiceover">GOOD GRAPHICS!</pro1>
    <sfx>click of marker on whiteboard</sfx>
  </line>
  <line start="1207" end="1240" speaker="pro1" voiceover="voiceover">I COME TO WORK AND I HAVE TO LOOK AT THIS MESS!</line>


</div>
  <line start="1241" end="1259">
<pre>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;
    <pro1 voiceover="voiceover">I COME TO WORK AND I HAVE TO LOOK AT THIS MESS!</pro1>
&lt;transcript xml:lang=&quot;en-us&quot; file=&quot;pqtrailer.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;
     <pro2 voiceover="voiceover" volume=".9">I can make good graphics.</pro2>
  &lt;line start=&quot;26&quot; end=&quot;87&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;A real long time ago...in the peasant kingdom of Peasantry...&lt;/line&gt;
   </line>
  &lt;line start=&quot;93&quot; end=&quot;110&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;some people lived...&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;117&quot; end=&quot;129&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;in fear!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;164&quot; end=&quot;187&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;YOU are Rather Dashing!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;188&quot; end=&quot;225&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;A peasant wearing short pants who returns from vacation&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;226&quot; end=&quot;249&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;to find his thatched-roof cottage...&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;252&quot; end=&quot;272&quot; speaker=&quot;announcer&quot; volume=&quot;1.3&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;burninated!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;274&quot; end=&quot;316&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;You swear revenge, and embark on an incredible journey&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;317&quot; end=&quot;360&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;to vanquish the Burninator, once and for all.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;372&quot; end=&quot;402&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Peasant's Quest!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;410&quot; end=&quot;438&quot; speaker=&quot;announcer2&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;From the company that made that game Trogdor,&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;446&quot; end=&quot;502&quot; speaker=&quot;announcer2&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;and that game Rabbit Algebra, comes a graphical text adventure&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;503&quot; end=&quot;530&quot; speaker=&quot;announcer2&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;of rather large proportions.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;537&quot; end=&quot;572&quot; speaker=&quot;announcer2&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Videlectrix programmers have actually been hard at work&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;573&quot; end=&quot;596&quot; speaker=&quot;announcer2&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;bringing this epic adventure to life.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;611&quot; end=&quot;660&quot; speaker=&quot;announcer2&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Make your way through the lush 16-color landscapes of Peasantry&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;661&quot; end=&quot;698&quot; speaker=&quot;announcer2&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;using our state-of-the-art text-commands and interface.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;711&quot; end=&quot;752&quot; speaker=&quot;announcer2&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Featuring 2-bit Mono PC internal speaker sound.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;753&quot; end=&quot;825&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;2-bit music&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;827&quot; end=&quot;897&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Can one peasant wearing short pants save the countryside from certain burnination?&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;900&quot; end=&quot;925&quot; speaker=&quot;announcer&quot; volume=&quot;1.1&quot;  voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;You decide!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;934&quot; end=&quot;981&quot; speaker=&quot;announcer2&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Coming soon to a 286 CGA-enabled PC near you.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1129&quot; end=&quot;1141&quot; speaker=&quot;pro1&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;WHAT DID I SAY?!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1142&quot; end=&quot;1189&quot;&gt;
    &lt;pro1 voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;WHAT DID I TELL YOU TO DO?!&lt;/pro1&gt;
     &lt;pro2 voiceover=&quot;voiceover&quot; volume=&quot;.9&quot;&gt;Good gr- To make—to make good graphics.&lt;/pro2&gt;
   &lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1190&quot; end=&quot;1206&quot;&gt;
    &lt;pro1 voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;GOOD GRAPHICS!&lt;/pro1&gt;
    &lt;sfx&gt;click of marker on whiteboard&lt;/sfx&gt;
  &lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1207&quot; end=&quot;1240&quot; speaker=&quot;pro1&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;I COME TO WORK AND I HAVE TO LOOK AT THIS MESS!&lt;/line&gt;


   &lt;line start=&quot;1241&quot; end=&quot;1259&quot;&gt;
   <line start="1260" end="1289" speaker="pro1" voiceover="voiceover">I—YOU BETTER MAKE GOOD GRAPHICS!</line>
    &lt;pro1 voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;I COME TO WORK AND I HAVE TO LOOK AT THIS MESS!&lt;/pro1&gt;
  <line start="1290" end="1355" speaker="pro1" voiceover="voiceover">I'M SUPPOSED TO RELEASE A VIDEO COMPUTER GAME ON TV WITHOUT THIS GRAPHIC!</line>
    &lt;pro2 voiceover=&quot;voiceover&quot; volume=&quot;.9&quot;&gt;I can make good graphics.&lt;/pro2&gt;
  &lt;/line&gt;


   &lt;line start=&quot;1260&quot; end=&quot;1289&quot; speaker=&quot;pro1&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;I—YOU BETTER MAKE GOOD GRAPHICS!&lt;/line&gt;
   <line start="1355" end="1365">
  &lt;line start=&quot;1290&quot; end=&quot;1355&quot; speaker=&quot;pro1&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;I'M SUPPOSED TO RELEASE A VIDEO COMPUTER GAME ON TV WITHOUT THIS GRAPHIC!&lt;/line&gt;
     <pro1 voiceover="voiceover">I'M SUPPOSED TO RELEASE A VIDEO COMPUTER GAME ON TV WITHOUT THIS GRAPHIC!</pro1>
 
     <pro2 voiceover="voiceover" volume=".9">What?</pro2>
  &lt;line start=&quot;1355&quot; end=&quot;1365&quot;&gt;
   </line>
     &lt;pro1 voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;I'M SUPPOSED TO RELEASE A VIDEO COMPUTER GAME ON TV WITHOUT THIS GRAPHIC!&lt;/pro1&gt;
   <line start="1366" end="1380" speaker="pro1" voiceover="voiceover" volume="1.1">YOU HEARD ME!</line>
     &lt;pro2 voiceover=&quot;voiceover&quot; volume=&quot;.9&quot;&gt;What?&lt;/pro2&gt;
   &lt;/line&gt;
   &lt;line start=&quot;1366&quot; end=&quot;1380&quot; speaker=&quot;pro1&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot; volume=&quot;1.1&quot;&gt;YOU HEARD ME!&lt;/line&gt;
    
    
&lt;/transcript&gt;</pre>
</transcript>
<div id="catlinks" class="catlinks">
</pre>
 
[[Category:English Subtitles]]
<div id="mw-normal-catlinks">
 
[/wiki/Special:Categories Category]: <span dir="ltr">[[Category:English Subtitles|English Subtitles]]</span>
 
</div>
 
</div>


Latest revision as of 14:24, 14 July 2026

80px-Subtitles_Project_Logo.pngWM0

These are the English subtitles for Peasant's Quest Preview. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr 

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="pqtrailer.swf" width="550" height="400">
  <line start="26" end="87" speaker="announcer" voiceover="voiceover">A real long time ago...in the peasant kingdom of Peasantry...</line>
  <line start="93" end="110" speaker="announcer" voiceover="voiceover">some people lived...</line>
  <line start="117" end="129" speaker="announcer" voiceover="voiceover">in fear!</line>
  <line start="164" end="187" speaker="announcer" voiceover="voiceover">YOU are Rather Dashing!</line>
  <line start="188" end="225" speaker="announcer" voiceover="voiceover">A peasant wearing short pants who returns from vacation</line>
  <line start="226" end="249" speaker="announcer" voiceover="voiceover">to find his thatched-roof cottage...</line>
  <line start="252" end="272" speaker="announcer" volume="1.3" voiceover="voiceover">burninated!</line>
  <line start="274" end="316" speaker="announcer" voiceover="voiceover">You swear revenge, and embark on an incredible journey</line>
  <line start="317" end="360" speaker="announcer" voiceover="voiceover">to vanquish the Burninator, once and for all.</line>
  <line start="372" end="402" speaker="announcer" voiceover="voiceover">Peasant's Quest!</line>
  <line start="410" end="438" speaker="announcer2" voiceover="voiceover">From the company that made that game Trogdor,</line>
  <line start="446" end="502" speaker="announcer2" voiceover="voiceover">and that game Rabbit Algebra, comes a graphical text adventure</line>
  <line start="503" end="530" speaker="announcer2" voiceover="voiceover">of rather large proportions.</line>
  <line start="537" end="572" speaker="announcer2" voiceover="voiceover">Videlectrix programmers have actually been hard at work</line>
  <line start="573" end="596" speaker="announcer2" voiceover="voiceover">bringing this epic adventure to life.</line>
  <line start="611" end="660" speaker="announcer2" voiceover="voiceover">Make your way through the lush 16-color landscapes of Peasantry</line>
  <line start="661" end="698" speaker="announcer2" voiceover="voiceover">using our state-of-the-art text-commands and interface.</line>
  <line start="711" end="752" speaker="announcer2" voiceover="voiceover">Featuring 2-bit Mono PC internal speaker sound.</line>
  <line start="753" end="825" speaker="sfx">2-bit music</line>
  <line start="827" end="897" speaker="announcer" voiceover="voiceover">Can one peasant wearing short pants save the countryside from certain burnination?</line>
  <line start="900" end="925" speaker="announcer" volume="1.1"  voiceover="voiceover">You decide!</line>
  <line start="934" end="981" speaker="announcer2" voiceover="voiceover">Coming soon to a 286 CGA-enabled PC near you.</line>
  <line start="1129" end="1141" speaker="pro1" voiceover="voiceover">WHAT DID I SAY?!</line>
  <line start="1142" end="1189">
    <pro1 voiceover="voiceover">WHAT DID I TELL YOU TO DO?!</pro1>
    <pro2 voiceover="voiceover" volume=".9">Good gr- To make—to make good graphics.</pro2>
  </line>
  <line start="1190" end="1206">
    <pro1 voiceover="voiceover">GOOD GRAPHICS!</pro1>
    <sfx>click of marker on whiteboard</sfx>
  </line>
  <line start="1207" end="1240" speaker="pro1" voiceover="voiceover">I COME TO WORK AND I HAVE TO LOOK AT THIS MESS!</line>

  <line start="1241" end="1259">
    <pro1 voiceover="voiceover">I COME TO WORK AND I HAVE TO LOOK AT THIS MESS!</pro1>
    <pro2 voiceover="voiceover" volume=".9">I can make good graphics.</pro2>
  </line>

  <line start="1260" end="1289" speaker="pro1" voiceover="voiceover">I—YOU BETTER MAKE GOOD GRAPHICS!</line>
  <line start="1290" end="1355" speaker="pro1" voiceover="voiceover">I'M SUPPOSED TO RELEASE A VIDEO COMPUTER GAME ON TV WITHOUT THIS GRAPHIC!</line>

  <line start="1355" end="1365">
    <pro1 voiceover="voiceover">I'M SUPPOSED TO RELEASE A VIDEO COMPUTER GAME ON TV WITHOUT THIS GRAPHIC!</pro1>
    <pro2 voiceover="voiceover" volume=".9">What?</pro2>
  </line>
  <line start="1366" end="1380" speaker="pro1" voiceover="voiceover" volume="1.1">YOU HEARD ME!</line>
  
</transcript>
Retrieved from "https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_pqtrailer/en&oldid=11887"