Subtitles dellocomment/en

WM0

These are the English subtitles for In Search of the Yello Dello Commentary. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<transcript xml:lang="en-us" file="dellocomment.swf" width="550" height="400">
<line start="16" end="53" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Oh, hello! This is Homestar Runner!</line>
<line start="54" end="75" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">And this is Strong Sad.</line>
<line start="76" end="120" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">And we're both morons!</line>
<line start="121" end="209" speaker="homestar" voiceover="voiceover">No, "and welcome to the King of Town Super DVD!"</line>
<line start="210" end="268" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">Uh, I think he means "the Yello Dello DVD."</line>
<line start="269" end="355" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">No, I think what he means is "I'm the dumbest guy on the planet. Here's some proof!"</line>
<line start="356" end="380" speaker="homestar" voiceover="voiceover">OK, let's begin!</line>
<line start="381" end="440" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Yeah, let's begin. What the crap kind of freaked-up sport are you guys playing anyway? </line>
<line start="441" end="506" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">I mean, you're on a football field, but you've got a basketball goal, and basketballs and footballs...</line>
<line start="507" end="577" speaker="homestar" voiceover="voiceover">I know! It's America's pastime!</line>
<line start="578" end="616" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Working with Coach Z is always so great! He's such a-</line>
<line start="617" end="660" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Idiot? Moron? Crap for brains? Creep? </line>
<line start="661" end="715" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">You know, Homestar, I saw Coach Z coming out of Marzipan's house the other day...</line>
<line start="716" end="744" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Wait. Really? You did?</line>
<line start="745" end="811" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Little known fact: Homestar gained a hundred pounds and shrank two feet for this role.</line>
<line start="812" end="880" speaker="homestar" voiceover="voiceover">It's true. Oh yeah, oh yeah, this is the scene that has subliminal advertisement! </line>
<line start="881" end="1027" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Watch, if you see that X, it ends up going between the E and the Z, which means that it...uhm...is easy...does it?</line>
<line start="1028" end="1074" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Pfft! You look so great in that lederhosen, Homestar. </line>
<line start="1075" end="1141" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Shall we start calling you Homestar von Runnerberger or something?</line>
<line start="1142" end="1170" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Yeah, I look great in that stuff!</line>
<line start="1171" end="1198" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">It was my lederhosen...</line>
<line start="1200" end="1268" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">And so he crapped and crapped and crapped and crapped and crapped all over that rock.</line>
<line start="1269" end="1299" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Hey! That only happened once!</line>
<line start="1301" end="1331" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">It was my rock... </line>
<line start="1332" end="1400" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">Uh, it always kind of bugged me how you could never get your grammar right here, Homestar. </line>
<line start="1401" end="1461" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">"I think I has the solution?" What's that mean?</line>
<line start="1462" end="1511" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Oh, and I don't care what anybody says, but that bird is hot. </line>
<line start="1512" end="1581" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">I'll tell you that right now. A fine looking bird. </line>
<line start="1582" end="1678" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Oh, here comes my favorite part! Oh ho ho! That's so great! That's a great one, Homestar! Classic!</line>
<line start="1679" end="1704" speaker="homestar" voiceover="voiceover">What? What'd I do?</line>
<line start="1705" end="1730" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">You hit me in the face.</line>
<line start="1731" end="1795" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Ohhh, I know! It's America's pastime!</line>
<line start="1807" end="1866" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Ohh, I hate it when Pom Pom floats like that. It gives me the creeps, you know. </line>
<line start="1867" end="1901" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">I don't trust that guy any farther than I can throw him.</line>
<line start="1902" end="1932" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">Oh, then you must trust Pom Pom a whole lot—</line>
<line start="1933" end="1953" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Oh shut up, why don't you? </line>
<line start="1954" end="1993" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">You guys were doing pretty good at this point. You hadn't lost any men. </line>
<line start="1994" end="2018" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Had you found the diamond ring yet?</line>
<line start="2019" end="2107" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Oh, yeah, I think we found a diamond ring and some platinum bars and a couple bags of gold.</line>
<line start="2121" end="2169" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">"Oh, I don't know, Homestar, that looks really dangerous."</line>
<line start="2170" end="2174" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">Stop that!</line>
<line start="2175" end="2219" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">"Oh come on guys, let's do it for Marzipan!"</line>
<line start="2220" end="2229" speaker="homestar" voiceover="voiceover" sfx="sfx">laughs</line>
<line start="2230" end="2268" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">"Well, I already got Marzipan a present."</line>
<line start="2269" end="2274" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">Stop it!</line>
<line start="2275" end="2322" speaker="homestar" voiceover="voiceover">No, no, keep it up, Strong Bad! I DO sound funny! </line>
<line start="2348" end="2390" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Who's that? Oh, wait.</line>
<line start="2391" end="2485" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Okay, now before you guys start, I've got to say, in my defense, that I never wore a pair of oven mitts in my life, okay? </line>
<line start="2486" end="2589" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Those have obviously been added in later on using the most advanced computer magic available. All right?</line>
<line start="2590" end="2599" speaker="homestar" voiceover="voiceover" sfx="sfx">laughs</line>
<line start="2600" end="2619" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">What? I'm serious!</line>
<line start="2620" end="2719" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Oh, I wasn't laughing at you. I was laughing at Marzipan. She's funny lookin'.</line>
<line start="2720" end="2783" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Oh man. What a hottie.</line>
<line start="2784" end="2862" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Okay, now this scene is my pride and joy. I wrote this whole song all by myself. </line>
<line start="2863" end="2920" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Well, except for the lyrics. And for the music.</line>
<line start="2934" end="2968" speaker="homestar" volume="0.7">All right, you guys. Any ideas?</line>
<line start="2969" end="3015" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Uh, yeah, I got an idea for you: jump. </line>
<line start="3016" end="3055" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">OK, Homestar, where the crap are your legs in this scene?</line>
<line start="3056" end="3211" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">Well, actually, Homestar wasn't in this scene. That was a sophisticated puppet that I'm operating with one of my hands at... offscreen?</line>
<line start="3212" end="3290" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Oh yeah, I remember that. They had to replace me because I didn't have any legs.</line>
<line start="3291" end="3379" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Bwahahahaha! Okay, I lied, man. THIS is my favorite part of the whole cartoon. </line>
<line start="3380" end="3448" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Ha ha ha! Oh look at him. His head looks like one of those things on a cow. </line>
<line start="3449" end="3489" speaker="strongbad" voiceover="voiceover"><i>(gasping for breath)</i> You know the part, where the milk comes out.</line>
<line start="3490" end="3559" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">Well, actually, that was a sophisticated bladder system that I operated off-screen with the belt—</line>
<line start="3560" end="3588" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Oh shut up, why don't you?</line>
<line start="3625" end="3669" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Bwahahahaha! Oh man, that's so great! </line>
<line start="3670" end="3758" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">And now he's bleeding! Hohoho! Like some stupid bleeding baby.</line>
<line start="3759" end="3804" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Strong Sad, this, I feel, is your strongest work. </line>
<line start="3805" end="3916" speaker="homestar" voiceover="voiceover">It's like your every delicate intonation and gesture helps to weave this rich subtext of despair and wisdom.</line>
<line start="3917" end="3952" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">Oh, wow. Thanks Homestar!</line>
<line start="3953" end="3997" speaker="homestar" voiceover="voiceover">What? Did you just say something to me?</line>
<line start="3998" end="4046" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">I don't know how the two of you managed to get his fat, ugly butt up there.</line>
<line start="4047" end="4104" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Oh, don't worry. We had, like, twelve other guys underneath us helping.</line>
<line start="4105" end="4162" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Haha, it is a- a fat butt isn't it? It's ugly too.</line>
<line start="4163" end="4320" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">Now this was my time to really shine in the cartoon, so I used a bit of method acting to apply some of my own personal experiences to the scene. </line>
<line start="4321" end="4417"><strongbad voiceover="voiceover" sfx="sfx">snores</strongbad> <strongsad voiceover="voiceover">And I remembered this time back in school where, all of a sudden, everybody started being real nice to me, </strongsad></line>
<line start="4418" end="4504"><strongbad voiceover="voiceover" sfx="sfx">snores</strongbad> <strongsad voiceover="voiceover">and I thought it was 'cause I started wearing this T-shirt that said "I'm #1" on it,</strongsad> </line>
<line start="4505" end="4572"><strongbad voiceover="voiceover" sfx="sfx">snores</strongbad> <strongsad voiceover="voiceover">but it turns out it was all just because I had a pool.</strongsad></line>
<line start="4573" end="4663" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Hmm? What? Huh? What's going on? Oh, Strong Sad is stupid and Homestar is dumb. </line>
<line start="4664" end="4723" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Okay, Homestar, I've gotta ask, do you ever remember your lines? </line>
<line start="4724" end="4802" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Because you're always going "uhm, uh, uhm, uh okay, okay, uhm."</line>
<line start="4803" end="4869" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Uhm... yeah, I think I remembered this one line, one time.</line>
<line start="4870" end="4891" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">That's a big door.</line>
<line start="4892" end="4946" speaker="homestar" voiceover="voiceover">That's a big turkey. That's a fake invisible turkey.</line>
<line start="4947" end="4995" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">Marzipan really scares me when she's angry.</line>
<line start="4996" end="5057" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Oooh, ouch. Wow. You know, Marzipan has really nice hands.</line>
<line start="5058" end="5085" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Yeah, I suppose she does.</line>
<line start="5086" end="5117" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Oh, you know those little guys creep me out, man. </line>
<line start="5118" end="5180" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Like, I'll have nightmares where there's like a thousand of those little scorpions crawling all over me.</line>
<line start="5181" end="5298" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Yeah, yeah yeah, or like that thing from Yar's Revenge, and, like, you wake up, and it's nibbling on you and pieces of you are falling off in squares.</line>
<line start="5299" end="5432" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">I dream of my own death. Over and over and over and over and over and over... </line>
</transcript>