Work in progress — This wiki is an active migration / mirror of Homestar Runner Wiki and is not finished yet. Account registration and public editing are turned off until the migration is further along. For status updates, see the migration thread on the forums.

Subtitles costumes05/en: Difference between revisions

From HR Wiki Twice
Jump to navigationJump to search

imported>HRWikiMirrorBot

imported>HRWikiMirrorBot
Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)
 
imported>HRWikiMirrorBot
Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)
 
Line 1: Line 1:
<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine; HTML converted to wikitext. Formatting may be imperfect. -->
<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine -->
{| class="wikitable" align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"
{| class="wikitable" style="width:100%;"
|-
|-
| [[File:Subtitles Project Logo.png|[[File:Subtitles_Project_Logo.png|80px|thumb|Subtitles logo]]]]
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''
<div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px">
|
 
'''These are the [[English language|English]] subtitles for [[More Fan Costumes]].''' [https://homestarrunner.com/costumes05.html watch this toon]
'''[[HRWiki:Subtitles|HRWikiSubtitlesProject]]'''
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/costumes05/en local viewer].
 
</div>
| '''These are the [[English language|English]] subtitles for [[More Fan Costumes]].''' <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap">[https://homestarrunner.com/costumes05.html watch this toon]</span>
<div style="font-size:90%">
 
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/costumes05/en local viewer].
 
</div>
|}
|}


<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;">
'''en''' 
 
[[Subtitles:costumes05/de|de]] 
'''en'''  [[Subtitles:costumes05/de|de]]  [[Subtitles:costumes05/he|he]]  [[Subtitles:costumes05/es|es]]  [[Subtitles:costumes05/fr|fr]]  [[Subtitles:costumes05/nl|nl]]  [[Subtitles:costumes05/fi|fi]]  [[Subtitles:costumes05/pl|pl]]  [[Subtitles:costumes05/pt-br|pt-br]]  [[Subtitles:costumes05/tr|tr]]
[[Subtitles:costumes05/he|he]] 
 
[[Subtitles:costumes05/es|es]] 
</div>
[[Subtitles:costumes05/fr|fr]] 
<pre>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;
[[Subtitles:costumes05/nl|nl]] 
&lt;transcript xml:lang=&quot;en-us&quot; file=&quot;costumes05.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;
[[Subtitles:costumes05/fi|fi]] 
&lt;line start=&quot;11&quot; end=&quot;66&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Dear Strong Bad, how's your miserable job at the depressing faceless office park? &lt;/line&gt;
[[Subtitles:costumes05/pl|pl]] 
&lt;line start=&quot;67&quot; end=&quot;88&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Oh, pretty good, Geraldine.  &lt;/line&gt;
[[Subtitles:costumes05/pt-br|pt-br]] 
&lt;line start=&quot;89&quot; end=&quot;150&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Today they let me stand out in the parking lot and stretch my head during my seven-minute lunch break.  &lt;/line&gt;
[[Subtitles:costumes05/tr|tr]]
&lt;line start=&quot;151&quot; end=&quot;214&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;If I'm lucky, I'll get to work here for ten years with no promotion and then get laid off. &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;215&quot; end=&quot;278&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Whoa, a burning peasant and Trogdor partying together in perfect harmony!  &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;279&quot; end=&quot;313&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;And a full nine days before Halloween even. &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;314&quot; end=&quot;363&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Oh, and next on the worthless arts and crafts shopping channel,  &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;364&quot; end=&quot;411&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;The least popular Homestar Runner characters gourd collection.  &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;412&quot; end=&quot;452&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Nothing completes an old lady vestibule quite like them. &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;453&quot; end=&quot;471&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Aah! The Cheat!  &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;472&quot; end=&quot;511&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Some kind of adorable baby is bursting out of you! &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;512&quot; end=&quot;574&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Come on, man, Bubs has flipper arms, not tentacle arms.  &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;575&quot; end=&quot;660&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Those things look deadly, like they could pry the shell off a... mollusk... in no time flat.  &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;661&quot; end=&quot;707&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Now, go enjoy the crappy Halloween decorations we put up in the cafeteria.  &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;708&quot; end=&quot;742&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Amanda from sales worked all morning on those. &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;743&quot; end=&quot;791&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Oh, yeah. That's the way to get decapitated, man.  &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;792&quot; end=&quot;841&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Couple of young ladies to cuddle up with my giant severed head... &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;842&quot; end=&quot;877&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Uh—oh, wait a minute, now, girls, what's going on here?! &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;878&quot; end=&quot;916&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Aaah! My poor husky head!  &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;917&quot; end=&quot;956&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Were there at least any Twixes in there?! &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;957&quot; end=&quot;1008&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;A Mr. Shmallow costume?! Are you kidding me?  &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1009&quot; end=&quot;1046&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Were you trying to &lt;I&gt;lose&lt;/I&gt; friends this Halloween? &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1047&quot; end=&quot;1083&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;I said &quot;S and more different S&quot;!  &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1084&quot; end=&quot;1134&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Not 7 or... more different... crescent wrench.  &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1135&quot; end=&quot;1177&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;And is that limp pantyhose worm supposed to be a beefy arm?  &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1178&quot; end=&quot;1244&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Why don't you walk back there to the China Express and get them to fill that thing with teriyaki chicken.  &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1245&quot; end=&quot;1268&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;And then we'll go to Spencer's Gifts. &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1269&quot; end=&quot;1294&quot; speaker=&quot;painting&quot;&gt;Come on in heeere. &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1295&quot; end=&quot;1344&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Uh-oh, that thing is way more evil in pumpkin form.  &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1345&quot; end=&quot;1379&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Must... fight... jibblies!  &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1380&quot; end=&quot;1426&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Can't... hold... on... much... longer! &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1427&quot; end=&quot;1450&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;A-jibblie-jibblie! &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1451&quot; end=&quot;1481&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Aww, Homestar babies!  &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1482&quot; end=&quot;1508&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Check 'em out, they're just like real life!  &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1509&quot; end=&quot;1549&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;The Strong Bad kid is like, &quot;Ooh! Feel my wrath!&quot;  &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1550&quot; end=&quot;1603&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;And the Homestar kid is just totally clueless, like, &quot;I wike candies.&quot;  &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1604&quot; end=&quot;1655&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;And then The Cheat is like, &quot;Whoa, I bet I could swipe that plasma screen over there.&quot; &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1656&quot; end=&quot;1694&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Ohh. That is animal cruelty.  &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1695&quot; end=&quot;1732&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Could that dog possibly be more miserable?  &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1733&quot; end=&quot;1798&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;I bet if old Rover left some sweet spots on that carpet they'd take him out of that ridiculous geddup.  &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1799&quot; end=&quot;1842&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Come on, boy. Leave a sweet spot! Just a little sweet spot! &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1843&quot; end=&quot;1888&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Ah, da da da da DA-A!!  &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1889&quot; end=&quot;1935&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;So confused... what to think??  &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1936&quot; end=&quot;1995&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Hot Homestar?!? My brain is splitting in half! &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1996&quot; end=&quot;2011&quot; speaker=&quot;homestar&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Oh, hey Strong Bad! &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2012&quot; end=&quot;2033&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Daaa! You get outta here! &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2034&quot; end=&quot;2055&quot; speaker=&quot;homestar&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Whoa, you sound tense.  &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2056&quot; end=&quot;2087&quot; speaker=&quot;homestar&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Do you want me to give you, like, a backrub or anything? &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2088&quot; end=&quot;2100&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Uh... yes!  &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2101&quot; end=&quot;2107&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;No!  &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2108&quot; end=&quot;2124&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;I... don't know!  &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2125&quot; end=&quot;2142&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Next picture, next picture!! &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2143&quot; end=&quot;2164&quot; speaker=&quot;homestar&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;I think this is the last one, sweetie. &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2165&quot; end=&quot;2174&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;WAAAAA!!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2175&quot; end=&quot;2184&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; volume=&quot;0.8&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;WAAAAA!!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2185&quot; end=&quot;2194&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; volume=&quot;0.5&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;WAAAAA!!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2196&quot; end=&quot;2232&quot; speaker=&quot;homestar&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;I should probably stop calling everybody &quot;sweetie&quot;.  &lt;/line&gt;
&lt;/transcript&gt;</pre>
<div id="catlinks" class="catlinks">
 
<div id="mw-normal-catlinks">
 
[/wiki/Special:Categories Category]: <span dir="ltr">[[Category:English Subtitles|English Subtitles]]</span>
 
</div>


</div>
<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="costumes05.swf" width="550" height="400">
<line start="11" end="66" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Dear Strong Bad, how's your miserable job at the depressing faceless office park? </line>
<line start="67" end="88" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Oh, pretty good, Geraldine.  </line>
<line start="89" end="150" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Today they let me stand out in the parking lot and stretch my head during my seven-minute lunch break.  </line>
<line start="151" end="214" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">If I'm lucky, I'll get to work here for ten years with no promotion and then get laid off. </line>
<line start="215" end="278" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Whoa, a burning peasant and Trogdor partying together in perfect harmony!  </line>
<line start="279" end="313" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">And a full nine days before Halloween even. </line>
<line start="314" end="363" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Oh, and next on the worthless arts and crafts shopping channel,  </line>
<line start="364" end="411" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">The least popular Homestar Runner characters gourd collection.  </line>
<line start="412" end="452" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Nothing completes an old lady vestibule quite like them. </line>
<line start="453" end="471" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Aah! The Cheat!  </line>
<line start="472" end="511" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Some kind of adorable baby is bursting out of you! </line>
<line start="512" end="574" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Come on, man, Bubs has flipper arms, not tentacle arms.  </line>
<line start="575" end="660" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Those things look deadly, like they could pry the shell off a... mollusk... in no time flat.  </line>
<line start="661" end="707" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Now, go enjoy the crappy Halloween decorations we put up in the cafeteria.  </line>
<line start="708" end="742" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Amanda from sales worked all morning on those. </line>
<line start="743" end="791" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Oh, yeah. That's the way to get decapitated, man.  </line>
<line start="792" end="841" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Couple of young ladies to cuddle up with my giant severed head... </line>
<line start="842" end="877" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Uh—oh, wait a minute, now, girls, what's going on here?! </line>
<line start="878" end="916" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Aaah! My poor husky head!  </line>
<line start="917" end="956" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Were there at least any Twixes in there?! </line>
<line start="957" end="1008" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">A Mr. Shmallow costume?! Are you kidding me?  </line>
<line start="1009" end="1046" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Were you trying to <I>lose</I> friends this Halloween? </line>
<line start="1047" end="1083" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">I said "S and more different S"!  </line>
<line start="1084" end="1134" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Not 7 or... more different... crescent wrench.  </line>
<line start="1135" end="1177" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">And is that limp pantyhose worm supposed to be a beefy arm?  </line>
<line start="1178" end="1244" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Why don't you walk back there to the China Express and get them to fill that thing with teriyaki chicken.  </line>
<line start="1245" end="1268" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">And then we'll go to Spencer's Gifts. </line>
<line start="1269" end="1294" speaker="painting">Come on in heeere. </line>
<line start="1295" end="1344" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Uh-oh, that thing is way more evil in pumpkin form.  </line>
<line start="1345" end="1379" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Must... fight... jibblies!  </line>
<line start="1380" end="1426" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Can't... hold... on... much... longer! </line>
<line start="1427" end="1450" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">A-jibblie-jibblie! </line>
<line start="1451" end="1481" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Aww, Homestar babies!  </line>
<line start="1482" end="1508" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Check 'em out, they're just like real life!  </line>
<line start="1509" end="1549" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">The Strong Bad kid is like, "Ooh! Feel my wrath!"  </line>
<line start="1550" end="1603" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">And the Homestar kid is just totally clueless, like, "I wike candies."  </line>
<line start="1604" end="1655" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">And then The Cheat is like, "Whoa, I bet I could swipe that plasma screen over there." </line>
<line start="1656" end="1694" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Ohh. That is animal cruelty.  </line>
<line start="1695" end="1732" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Could that dog possibly be more miserable?  </line>
<line start="1733" end="1798" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">I bet if old Rover left some sweet spots on that carpet they'd take him out of that ridiculous geddup.  </line>
<line start="1799" end="1842" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Come on, boy. Leave a sweet spot! Just a little sweet spot! </line>
<line start="1843" end="1888" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Ah, da da da da DA-A!!  </line>
<line start="1889" end="1935" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">So confused... what to think??  </line>
<line start="1936" end="1995" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Hot Homestar?!? My brain is splitting in half! </line>
<line start="1996" end="2011" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Oh, hey Strong Bad! </line>
<line start="2012" end="2033" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Daaa! You get outta here! </line>
<line start="2034" end="2055" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Whoa, you sound tense.  </line>
<line start="2056" end="2087" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Do you want me to give you, like, a backrub or anything? </line>
<line start="2088" end="2100" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Uh... yes!  </line>
<line start="2101" end="2107" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">No!  </line>
<line start="2108" end="2124" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">I... don't know!  </line>
<line start="2125" end="2142" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Next picture, next picture!! </line>
<line start="2143" end="2164" speaker="homestar" voiceover="voiceover">I think this is the last one, sweetie. </line>
<line start="2165" end="2174" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">WAAAAA!!</line>
<line start="2175" end="2184" speaker="strongbad" volume="0.8" voiceover="voiceover">WAAAAA!!</line>
<line start="2185" end="2194" speaker="strongbad" volume="0.5" voiceover="voiceover">WAAAAA!!</line>
<line start="2196" end="2232" speaker="homestar" voiceover="voiceover">I should probably stop calling everybody "sweetie".  </line>
</transcript>
</pre>
[[Category:English Subtitles]]


Latest revision as of 14:24, 14 July 2026

80px-Subtitles_Project_Logo.pngWM0

These are the English subtitles for More Fan Costumes. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr 

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="costumes05.swf" width="550" height="400">
<line start="11" end="66" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Dear Strong Bad, how's your miserable job at the depressing faceless office park? </line>
<line start="67" end="88" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Oh, pretty good, Geraldine.  </line>
<line start="89" end="150" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Today they let me stand out in the parking lot and stretch my head during my seven-minute lunch break.  </line>
<line start="151" end="214" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">If I'm lucky, I'll get to work here for ten years with no promotion and then get laid off. </line>
<line start="215" end="278" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Whoa, a burning peasant and Trogdor partying together in perfect harmony!  </line>
<line start="279" end="313" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">And a full nine days before Halloween even. </line>
<line start="314" end="363" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Oh, and next on the worthless arts and crafts shopping channel,  </line>
<line start="364" end="411" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">The least popular Homestar Runner characters gourd collection.  </line>
<line start="412" end="452" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Nothing completes an old lady vestibule quite like them. </line>
<line start="453" end="471" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Aah! The Cheat!  </line>
<line start="472" end="511" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Some kind of adorable baby is bursting out of you! </line>
<line start="512" end="574" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Come on, man, Bubs has flipper arms, not tentacle arms.  </line>
<line start="575" end="660" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Those things look deadly, like they could pry the shell off a... mollusk... in no time flat.  </line>
<line start="661" end="707" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Now, go enjoy the crappy Halloween decorations we put up in the cafeteria.  </line>
<line start="708" end="742" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Amanda from sales worked all morning on those. </line>
<line start="743" end="791" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Oh, yeah. That's the way to get decapitated, man.  </line>
<line start="792" end="841" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Couple of young ladies to cuddle up with my giant severed head... </line>
<line start="842" end="877" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Uh—oh, wait a minute, now, girls, what's going on here?! </line>
<line start="878" end="916" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Aaah! My poor husky head!  </line>
<line start="917" end="956" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Were there at least any Twixes in there?! </line>
<line start="957" end="1008" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">A Mr. Shmallow costume?! Are you kidding me?  </line>
<line start="1009" end="1046" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Were you trying to <I>lose</I> friends this Halloween? </line>
<line start="1047" end="1083" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">I said "S and more different S"!  </line>
<line start="1084" end="1134" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Not 7 or... more different... crescent wrench.  </line>
<line start="1135" end="1177" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">And is that limp pantyhose worm supposed to be a beefy arm?  </line>
<line start="1178" end="1244" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Why don't you walk back there to the China Express and get them to fill that thing with teriyaki chicken.  </line>
<line start="1245" end="1268" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">And then we'll go to Spencer's Gifts. </line>
<line start="1269" end="1294" speaker="painting">Come on in heeere. </line>
<line start="1295" end="1344" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Uh-oh, that thing is way more evil in pumpkin form.  </line>
<line start="1345" end="1379" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Must... fight... jibblies!  </line>
<line start="1380" end="1426" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Can't... hold... on... much... longer! </line>
<line start="1427" end="1450" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">A-jibblie-jibblie! </line>
<line start="1451" end="1481" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Aww, Homestar babies!  </line>
<line start="1482" end="1508" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Check 'em out, they're just like real life!  </line>
<line start="1509" end="1549" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">The Strong Bad kid is like, "Ooh! Feel my wrath!"  </line>
<line start="1550" end="1603" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">And the Homestar kid is just totally clueless, like, "I wike candies."  </line>
<line start="1604" end="1655" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">And then The Cheat is like, "Whoa, I bet I could swipe that plasma screen over there." </line>
<line start="1656" end="1694" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Ohh. That is animal cruelty.  </line>
<line start="1695" end="1732" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Could that dog possibly be more miserable?  </line>
<line start="1733" end="1798" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">I bet if old Rover left some sweet spots on that carpet they'd take him out of that ridiculous geddup.  </line>
<line start="1799" end="1842" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Come on, boy. Leave a sweet spot! Just a little sweet spot! </line>
<line start="1843" end="1888" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Ah, da da da da DA-A!!  </line>
<line start="1889" end="1935" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">So confused... what to think??  </line>
<line start="1936" end="1995" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Hot Homestar?!? My brain is splitting in half! </line>
<line start="1996" end="2011" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Oh, hey Strong Bad! </line>
<line start="2012" end="2033" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Daaa! You get outta here! </line>
<line start="2034" end="2055" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Whoa, you sound tense.  </line>
<line start="2056" end="2087" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Do you want me to give you, like, a backrub or anything? </line>
<line start="2088" end="2100" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Uh... yes!  </line>
<line start="2101" end="2107" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">No!  </line>
<line start="2108" end="2124" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">I... don't know!  </line>
<line start="2125" end="2142" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Next picture, next picture!! </line>
<line start="2143" end="2164" speaker="homestar" voiceover="voiceover">I think this is the last one, sweetie. </line>
<line start="2165" end="2174" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">WAAAAA!!</line>
<line start="2175" end="2184" speaker="strongbad" volume="0.8" voiceover="voiceover">WAAAAA!!</line>
<line start="2185" end="2194" speaker="strongbad" volume="0.5" voiceover="voiceover">WAAAAA!!</line>
<line start="2196" end="2232" speaker="homestar" voiceover="voiceover">I should probably stop calling everybody "sweetie".  </line>
</transcript>
Retrieved from "https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_costumes05/en&oldid=11560"