Teen Girl Squad Issue 11 - Revision history

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

2026-07-14T14:24:44Z

Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

imported>HRWikiMirrorBot: Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)

2026-07-14T01:53:31Z

Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)

← Older revision		Revision as of 01:53, 14 July 2026
Line 1:		Line 1:
	<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine; HTML converted to wikitext. Formatting may be imperfect. -->		<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine; HTML converted to wikitext. Formatting may be imperfect. -->
	{\| class="wikitable" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0"		{\| class="wikitable" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="2"
	\|-		\|-
	\| '''[[Teen Girl Squad]] Issue #11'''		\| '''Teen Girl Squad Issue #11'''
	\| {\| class="wikitable" align="right" border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="background:#f2f2f2; border:1px solid #ccc; padding:5px; font-size:x-small; line-height:100%; border-collapse:collapse;"		\| {\| class="wikitable" align="right" border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="background:#f2f2f2; border:1px solid #ccc; padding:5px; font-size:x-small; line-height:100%; border-collapse:collapse;"
	\|-		\|-
Line 35:		Line 35:
	'''Cast (in order of appearance):''' [[Cheerleader]], [[So and So]], [[What's Her Face]], [[The Ugly One]], [[Minor Teen Girl Squad Characters\|Grim Reaper]], [[Minor Teen Girl Squad Characters\|Shirt Folding Store Manager]], [[Minor Teen Girl Squad Characters\|Astronaut]], [[Minor Teen Girl Squad Characters\|Raccoon Girl]], [[Minor Teen Girl Squad Characters\|Customer]], [[D n' D Greg]], [[Sci-Fi Greg]], [[Strong Bad]], [[Minor Teen Girl Squad Characters\|Tentacle Camera]], [[Minor Teen Girl Squad Characters\|Camp Counselor Shortshorts]], [[Minor Teen Girl Squad Characters\|Chumbly Wumbly Bear]], [[Minor Teen Girl Squad Characters\|Maniac In A Speedo]], [[Minor Teen Girl Squad Characters\|C-dogg and Naptime]]		'''Cast (in order of appearance):''' [[Cheerleader]], [[So and So]], [[What's Her Face]], [[The Ugly One]], [[Minor Teen Girl Squad Characters\|Grim Reaper]], [[Minor Teen Girl Squad Characters\|Shirt Folding Store Manager]], [[Minor Teen Girl Squad Characters\|Astronaut]], [[Minor Teen Girl Squad Characters\|Raccoon Girl]], [[Minor Teen Girl Squad Characters\|Customer]], [[D n' D Greg]], [[Sci-Fi Greg]], [[Strong Bad]], [[Minor Teen Girl Squad Characters\|Tentacle Camera]], [[Minor Teen Girl Squad Characters\|Camp Counselor Shortshorts]], [[Minor Teen Girl Squad Characters\|Chumbly Wumbly Bear]], [[Minor Teen Girl Squad Characters\|Maniac In A Speedo]], [[Minor Teen Girl Squad Characters\|C-dogg and Naptime]]

	'''Places:''' [[Teen Girl Squad Locations\|Bus stop]], [[~~Camp~~ Firstbasawassa]], [[Teen Girl Squad Locations\|The Mall]], [[Teen Girl Squad Locations\|Cosplayover Camp]], [[Teen Girl Squad Locations\|~~Prison~~]]		'''Places:''' [[Teen Girl Squad Locations\|Bus stop]], [[Teen Girl Squad Locations\|Firstbasawassa]], [[Teen Girl Squad Locations\|The Mall]], [[Teen Girl Squad Locations\|Cosplayover Camp]], [[Teen Girl Squad Locations\|Jail]]

	'''Date:''' Monday, July 17, 2006		'''Date:''' Monday, July 17, 2006
Line 175:		Line 175:
	''{Cut to Cosplayover camp}''		''{Cut to Cosplayover camp}''

	'''D N' D GREG:''' ''{dressed as a medieval swordsman}'' Welcome, fair maidens, to our fair village.		'''D N'D GREG:''' ''{dressed as a medieval swordsman}'' Welcome, fair maidens, to our fair village.

	'''~~SCI-FI~~ GREG:''' ''{dressed in a Star Trek uniform}'' I think you mean... welcome, earthlings, to our fair star system.		'''SCIENCE FICTION GREG:''' ''{dressed in a Star Trek uniform}'' I think you mean... welcome, earthlings, to our fair star system.

	''{Cut to D n' D Greg and ~~Sci-~~Fiction Greg}''		''{Cut to D N'D Greg and Science Fiction Greg}''

	'''D N' D GREG:''' Village!		'''D N'D GREG:''' Village!

	'''~~SCI-FI~~ GREG:''' Star system!		'''SCIENCE FICTION GREG:''' Star system!

	''{Cut closer}''		''{Cut closer}''

	'''D N' D GREG:''' BEHOLDERS!		'''D N'D GREG:''' BEHOLDERS!

	'''~~SCI-FI~~ GREG:''' SENTIENT NEBULAE!		'''SCIENCE FICTION GREG:''' SENTIENT NEBULAE!

	'''CHEERLEADER:''' ''{appearing}'' Ai-ai-ai-ai-ya! I thought this was Coach Conrad's Sit-Up Camp For Shirtless Boys!		'''CHEERLEADER:''' ''{appearing}'' Ai-ai-ai-ai-ya! I thought this was Coach Conrad's Sit-Up Camp For Shirtless Boys!

	'''~~SCI-FI~~ GREG:''' ''{seductively; removing shirt}'' Oh, I can take my shirt off....		'''SCIENCE FICTION GREG:''' ''{seductively; removing shirt}'' Oh, I can take my shirt off....

	''{~~Sci-Fi~~ Greg pulls his shirt up to just under his shoulders; a "voip" emanates from his bare chest and hits Cheerleader.}''		''{Science Fiction Greg pulls his shirt up to just under his shoulders; a "voip" emanates from his bare chest and hits Cheerleader.}''

	'''NARRATOR STRONG BAD:''' BLINDING VOIP!		'''NARRATOR STRONG BAD:''' BLINDING VOIP!
Line 408:		Line 408:
	* In the scenes with the Shirt Folding Store Manager, a photo-type glue stick can be seen in the lower right corner.		* In the scenes with the Shirt Folding Store Manager, a photo-type glue stick can be seen in the lower right corner.
	** This also appeared in the [[Podstar Runner]] and [[YouTube]] versions of this toon.		** This also appeared in the [[Podstar Runner]] and [[YouTube]] versions of this toon.
	* The DVD version features hidden creators' commentary. To access it, switch ~~the~~ DVD player's audio language selection while watching.		* The DVD version features hidden creators' commentary. To access it, switch your DVD player's audio language selection while watching.

	<span id="commentary-transcript"></span>		<span id="commentary-transcript"></span>
Line 608:		Line 608:
	<div id="mw-normal-catlinks">		<div id="mw-normal-catlinks">

	[/wiki/Special:Categories Categories]: <span dir="ltr">[[Category:Cheerleader Filmography\|Cheerleader Filmography]]</span> \| <span dir="ltr">[[Category:So and So Filmography\|So and So Filmography]]</span> \| <span dir="ltr">[[Category:What's Her Face Filmography\|What's Her Face Filmography]]</span> \| <span dir="ltr">[[Category:The Ugly One Filmography\|The Ugly One Filmography]]</span> \| <span dir="ltr">[[Category:D n' D Greg Filmography\|D n' D Greg Filmography]]</span> \| <span dir="ltr">[[Category:Sci-Fi Greg Filmography\|Sci-Fi Greg Filmography]]</span> \| <span dir="ltr">[[Category:Strong Bad Filmography\|Strong Bad Filmography]]</span> \| <span dir="ltr">[[Category:Everything Else, Volume 3\|Everything Else, Volume 3~~]]</span> \| <span dir="ltr">[[Category:DVD Commentary\|DVD Commentary~~]]</span> \| <span dir="ltr">[[Category:Teen Girl Squad\|Teen Girl Squad]]</span> \| <span dir="ltr">[[Category:Podstar Runner\|Podstar Runner]]</span> \| <span dir="ltr">[[Category:~~Homestar Runner Original Soundtrack Volume 2~~\|~~Homestar Runner Original Soundtrack Volume 2~~]]</span>		[/wiki/Special:Categories Categories]: <span dir="ltr">[[Category:Cheerleader Filmography\|Cheerleader Filmography]]</span> \| <span dir="ltr">[[Category:So and So Filmography\|So and So Filmography]]</span> \| <span dir="ltr">[[Category:What's Her Face Filmography\|What's Her Face Filmography]]</span> \| <span dir="ltr">[[Category:The Ugly One Filmography\|The Ugly One Filmography]]</span> \| <span dir="ltr">[[Category:D n' D Greg Filmography\|D n' D Greg Filmography]]</span> \| <span dir="ltr">[[Category:Sci-Fi Greg Filmography\|Sci-Fi Greg Filmography]]</span> \| <span dir="ltr">[[Category:Strong Bad Filmography\|Strong Bad Filmography]]</span> \| <span dir="ltr">[[Category:Everything Else, Volume 3\|Everything Else, Volume 3]]</span> \| <span dir="ltr">[[Category:Teen Girl Squad\|Teen Girl Squad]]</span> \| <span dir="ltr">[[Category:Podstar Runner\|Podstar Runner]]</span> \| <span dir="ltr">[[Category:DVD Commentary\|DVD Commentary]]</span>

	</div>		</div>

imported>HRWikiMirrorBot: Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)

2026-07-14T01:53:31Z

Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)

New page

{| class="wikitable" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0"
|-
| '''[[Teen Girl Squad]] Issue #11'''
| {| class="wikitable" align="right" border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="background:#f2f2f2; border:1px solid #ccc; padding:5px; font-size:x-small; line-height:100%; border-collapse:collapse;"
|-
| [https://homestarrunner.com/toons/issue-11 watch]
| [[Teen Girl Squad Issue 10|← Issue 10]]
| [[Teen Girl Squad Issue 12|Issue 12 →]]
|}

|}

<div class="thumb tright">

<div class="thumbinner" style="width:202px;">

[[File:TeenGirlSquad11.PNG|[[File:TeenGirlSquad11.PNG|200px|thumb]]]]
<div class="thumbcaption">

<div class="magnify">

[[File:TeenGirlSquad11.PNG|[[File:magnify-clip.png|15px|thumb]]]]

</div>
"We'll try to miss you!!!"

</div>

</div>

</div>
Cheerleader, What's Her Face, and The Ugly One go to summer camp while So and So gets a part-time job.

'''Cast (in order of appearance):''' [[Cheerleader]], [[So and So]], [[What's Her Face]], [[The Ugly One]], [[Minor Teen Girl Squad Characters|Grim Reaper]], [[Minor Teen Girl Squad Characters|Shirt Folding Store Manager]], [[Minor Teen Girl Squad Characters|Astronaut]], [[Minor Teen Girl Squad Characters|Raccoon Girl]], [[Minor Teen Girl Squad Characters|Customer]], [[D n' D Greg]], [[Sci-Fi Greg]], [[Strong Bad]], [[Minor Teen Girl Squad Characters|Tentacle Camera]], [[Minor Teen Girl Squad Characters|Camp Counselor Shortshorts]], [[Minor Teen Girl Squad Characters|Chumbly Wumbly Bear]], [[Minor Teen Girl Squad Characters|Maniac In A Speedo]], [[Minor Teen Girl Squad Characters|C-dogg and Naptime]]

'''Places:''' [[Teen Girl Squad Locations|Bus stop]], [[Camp Firstbasawassa]], [[Teen Girl Squad Locations|The Mall]], [[Teen Girl Squad Locations|Cosplayover Camp]], [[Teen Girl Squad Locations|Prison]]

'''Date:''' Monday, July 17, 2006

'''Running Time:''' 3:32

'''Page Title:''' Eleven Division Titles!

'''DVD:''' [[Everything Else, Volume 3]]

{| id="toc" class="wikitable toc" summary="Contents"
|-
| <div id="toctitle">

<span id="contents"></span>
== Contents ==

</div>
* [#Transcript 1 Transcript]
* [#Easter_Eggs 2 Easter Eggs]
* [#Fun_Facts 3 Fun Facts]
** [#Explanations 3.1 Explanations]
** [#Trivia 3.2 Trivia]
** [#Remarks 3.3 Remarks]
** [#Glitches 3.4 Glitches]
** [#Inside_References 3.5 Inside References]
** [#Real-World_References 3.6 Real-World References]
** [#Fast_Forward 3.7 Fast Forward]
* [#DVD_Version 4 DVD Version]
** [#Commentary_Transcript 4.1 Commentary Transcript]
** [#Fun_Facts_2 4.2 Fun Facts]
* [#YouTube_Version 5 YouTube Version]
* [#External_Links 6 External Links]

|}

<span id="transcript"></span>
== <span class="mw-headline">Transcript</span> ==

'''NARRATOR STRONG BAD:''' Teen Girl Squad! Cheerleader! ''{cell phone!}'' So and So! ''{pager!}'' What's Her Face! ''{rotary phone!}'' The Ugly One! ''{geiger counter!}''

''{The episode begins with all four girls standing together with three rolled-up sleeping bags by their feet.}''

'''CHEERLEADER:''' Don't look now, ladies, but... Camp Firstbasawassa's gonna be the bombier than ever now that they've installed...

'''ALL:''' WORKING TOILET PAPER!

'''THE UGLY ONE:''' ''{nostalgically}'' I'm gonna miss the oak leaves.

''{Close up on So and So}''

'''SO AND SO:''' I can't go this year. ''{sticking tongue out}'' Judith is making me get a summer job at Shirt Folding Store.

''{Cut back to all four girls}''

'''CHEERLEADER:''' Your stepmoms is teh fascist.

''{Cut to So and So waving goodbye to Cheerleader, What's Her Face, and The Ugly One, who are being driven away on a Firstbasawassa bus.}''

'''CHEERLEADER, THE UGLY ONE:''' ''{no speech bubble}'' Bye!

'''WHAT'S HER FACE:''' We'll try to miss you!

''{A giant Grim Reaper appears in front of the bus, holding a hamburger.}''

'''GRIM REAPER:''' Forbode... ''{suddenly biting hamburger}'' Chomp!

''{Cut to So and So at the Folding Mills Mall.}''

'''SO AND SO:''' I love the mall! I wish the mall could be my ringtone.

''{A large, magazine cut-and-paste style Shirt Folding Store Manager appears in front of So and So. So and So appears terrified}''

'''SHIRT FOLDING STORE MANAGER:''' ''{shouting}'' WHERE HAVE YOU BEEN? GET BACK TO WORK! A KID PUKED IN DRESSING ROOM 3!

''{Cut to So and So}''

'''SO AND SO:''' But it's my first day and I'm—

'''SHIRT FOLDING STORE MANAGER:''' ''{interrupting; holding up large name tag labeled Mark}'' HERE'S YOUR NAMETAG, MARK! NOW GET TO MINIMUM WAGIN'!

''{An astronaut suddenly appears and punches Shirt Folding Store Manager, So and So looks satisfied and somewhat smug}''

'''NARRATOR STRONG BAD:''' MEET A FIST!

'''ASTRONAUT:''' Ckhk. She killed my dog. ''{Shirt Folding Store Manager falls over}''

'''SO AND SO:''' Um... ''{The word 'Um' moves to the right of the speech bubble}'' 'kay.

'''ASTRONAUT:''' ''{suddenly appearing with a cape and flies away}'' Ckhk. Da da da DA!

''{Intertitle Guy displays the intertitle "MEANWHILE at summer camp"}''

''{Cheerleader, What's Her Face, and The Ugly One are standing by a bunk-bed and sleeping bags. Cheerleader is wearing reading glasses and examining a script.}''

'''CHEERLEADER:''' Does "ugs" have one "g" or two?

'''THE UGLY ONE:''' ''{holds up two fingers}'' The deuce.

'''CHEERLEADER:''' ''{tossing script away; reading glasses disappear}'' Alright, uggs, since So and So's not here this year, ''{What's Her Face and The Ugly One appear pleasantly surprised}'' you're bunkin' with me ''{points at The Ugly One, while What's Her Face looks surprised}''! I'll take snoring over night terrors any day.

''{Cheerleader and The Ugly One put arms over one another's shoulders.}''

'''WHAT'S HER FACE:''' Then who's sharing my bunk?

''{Cut to the right side of What's Her Face, who is suddenly beside an emaciated, feminine raccoon standing on its hind legs, carrying a handbag, and wearing a skirt and bow. What's Her Face looks surprised.}''

'''RACCOON GIRL:''' Hiya, bunkmate. Do you love me?

''{Cut to So and So at a folding station. A customer stands beside her.}''

'''CUSTOMER:''' Uh, excuse me, M-Mark.... I'm looking for a *COUGH!* present for my *COUGH!* wife for our *COUGH!*-iversary.

'''SO AND SO:''' ''{appears love-struck and drools}'' A coughiversary?! How roman-

'''CUSTOMER:''' ''{interrupting}'' *COUGHCOUGHCOUGH!*

''{Coughs out what appears to be a miniature baseball stadium.}''

'''ANNOUNCER IN BASEBALL STADIUM:''' ...and it's a double play!

''{Fireworks appear.}''

'''FANS IN BASEBALL STADIUM:''' Yaaaay!

'''CUSTOMER:''' ''{pointing at stadium}'' That's not my wife.

'''SO AND SO:''' Um... ''{The word 'Um' moves to the right of the speech bubble even more so than before}'' 'kay.

''{Cut to Cheerleader and The Ugly One in a canoe with the words "Canoe Reeves" on it.}''

'''CHEERLEADER:''' Boys are an important part of life.<br />
'''THE UGLY ONE:''' ''{simultaneously}'' Canoes are an important part of life.

''{The canoe lands on a patch of land with a sign "Them Boys"}''

'''CHEERLEADER:''' Alright, uggs, pretty up! You my wingman! ''{jumps into the air}'' Now let's go get us some boys camp!

''{Cut to Cosplayover camp}''

'''D N' D GREG:''' ''{dressed as a medieval swordsman}'' Welcome, fair maidens, to our fair village.

'''SCI-FI GREG:''' ''{dressed in a Star Trek uniform}'' I think you mean... welcome, earthlings, to our fair star system.

''{Cut to D n' D Greg and Sci-Fiction Greg}''

'''D N' D GREG:''' Village!

'''SCI-FI GREG:''' Star system!

''{Cut closer}''

'''D N' D GREG:''' BEHOLDERS!

'''SCI-FI GREG:''' SENTIENT NEBULAE!

'''CHEERLEADER:''' ''{appearing}'' Ai-ai-ai-ai-ya! I thought this was Coach Conrad's Sit-Up Camp For Shirtless Boys!

'''SCI-FI GREG:''' ''{seductively; removing shirt}'' Oh, I can take my shirt off....

''{Sci-Fi Greg pulls his shirt up to just under his shoulders; a "voip" emanates from his bare chest and hits Cheerleader.}''

'''NARRATOR STRONG BAD:''' BLINDING VOIP!

'''CHEERLEADER:''' Ahh! My tan lines!

''{Cut to So and So at her folding booth}''

'''SO AND SO:''' ''{holds up shirt}'' This shirt is trés cutée!

''{So and So thinks while Strong Bad appears as a leprechaun, "SHOPLiFTiNG?!?" appears on the folding station, and a security camera with tentacles floats in from the right.}''

'''LEPRECHAUN STRONG BAD:''' Oooh.... Sho-o-oplifting?

''{Cut to The Ugly One and What's Her Face standing by Camp Counselor Shortshorts.}''

'''CAMP COUNSELOR SHORTSHORTS:''' Okay, girls, I'm Camp Counselor Shortshorts. Now before you ask "Who's this square?", listen to this: ''{bends knees, throws hands in the air}'' SCHA-WING! ''{points at girls}'' NOT! ''{jumps in the air}'' WHO LET THE DOGS OUT!

'''THE UGLY ONE:''' Buh-

'''WHAT'S HER FACE:''' -arf.

''{Guitar music begins to play}''

'''CAMP COUNSELOR SHORTSHORTS:''' Now let's fellowship the pants off this place with a warbly campsong!

''{Cut to What's Her Face, The Ugly One, and Camp Counselor Shortshorts by a campfire. Camp Counselor Shortshorts is playing a guitar.}''

'''ALL:''' ''{singing}'' And the chumbly wumbly bear came a-tumblin' down....

''{Cut to a bear selling beans}''

'''WHAT'S HER FACE:''' ''{voiceover}'' Did he sell beans?

'''THE UGLY ONE:''' ''{extreme close up}'' Lord no!

''{Cut back to the campfire}''

'''ALL:''' Did he sell eggs?

''{Cut to a bear selling eggs, which is immediately crossed out}''

'''THE UGLY ONE:''' ''{voiceover}'' Lord no!

''{Cut back to the campfire}''

'''ALL:''' ''{singing}'' But he couldn't and he wouldn't and he shouldn't so he stapled it down! ''{one gets really, '''really''' high-pitched}''

''{Suddenly, a muscular man with a paper bag over his head and wearing a Speedo appears with a chainsaw and cuts everyone into pieces.}''

'''NARRATOR STRONG BAD:''' MANIAC IN A SPEEDO'D!

'''THE UGLY ONE:''' I love summer camp!

'''WHAT'S HER FACE:''' ''{overlapping}'' Oh, the memories!

'''NARRATOR STRONG BAD:''' It's over!

''{Cut to So and So in a jail, with stubble on her face.}''

'''SO AND SO:''' C-dogg, Naptime, don't make the same mistakes I did. You guys are young. You got your whole lives ahead of you. Me? I'm looking at life plus whenever my step-mom picks me up.

'''C-DOGG / NAPTIME:''' Dag, yo.

'''SO AND SO:''' Hey, Rubble D! Where my smokes at?

''{return to the IT'S OVER! screen}''

<span id="easter-eggs"></span>
== <span class="mw-headline"> Easter Eggs </span> ==

* At the end, click on the "O" to see What's Her Face with her bunkmate.

'''RACCOON GIRL:''' Bunkmate, can you help give me these ''{nine syringes appear in the raccoon's hand. What's Her Face appears shocked.}'' seventeen shots before I go into a coma?

<span id="fun-facts"></span>
== <span class="mw-headline"> Fun Facts </span> ==

<span id="explanations"></span>
=== <span class="mw-headline"> Explanations </span> ===

* A [[Geiger counter]] measures ionizing radiation.
* "Nebulae" is the plural term for [[Nebula|nebula]], a cloud of dust and other debris in space where stars form.
* The name "Camp Firstbasawassa" is a reference to summer camps that are named after [[Native Americans|Native American]] [[Category:Native American tribes|tribes]].
* "[[Night terror|Night terrors]]" are a form of [[sleep disorder]], in which an individual experiences extreme terror during sleep and a temporary inability to regain full consciousness. Unlike [[nightmares]], night terror episodes are not caused by the perception of a scary event or situation, but a combination of the fear instinct itself and tension or anxiety.
* Evening bonfire gatherings at summer camps in the United States traditionally include singing nonsensical songs (often accompanied by a guitar) followed by the telling of spooky stories (often involving a killer with a chainsaw).
* In this context, a [[Wingman (social)|wingman]] is a person who assists a friend in approaching a potential romantic interest.
* A rotary phone is a phone that uses a dial instead of pushbuttons.

<span id="trivia"></span>
=== <span class="mw-headline"> Trivia </span> ===

<div class="thumb tright">

<div class="thumbinner" style="width:102px;">

[[File:Mary-Kate.jpg|[[File:Mary-Kate.jpg|100px|thumb]]]]
<div class="thumbcaption">

<div class="magnify">

[[File:Mary-Kate.jpg|[[File:magnify-clip.png|15px|thumb]]]]

</div>
Olsen Twin'd!!

</div>

</div>

</div>
* This is the first Teen Girl Squad episode to feature realistic background paper.
* This is arguably the first Teen Girl Squad episode without the [[Arrow'd Guy]] (see [[Minor Teen Girl Squad Characters|Mrs. So-and-so-erson]]).
* Shirt Folding Store Manager's hair and face come from an [http://mmm-mag.hollywood.com/ M Magazine] article about [[Mary-Kate Olsen]]. The manager is also wearing pink [[Chuck Taylor All-Stars]].
* So and So asking for "smokes" is another reference to [[Smoking|smoking]].
** It is also a real-world reference regarding the stereotype that most prison inmates smoke and use cigarettes as a form of currency.
* The baseball team on the field in the stadium that the [[Minor Teen Girl Squad Characters|Customer]] coughs up only has eight players. The [[Shortstop|shortstop]] is missing, and the [[First baseman|first baseman]] is standing in foul territory.
* The [[YouTube]] description for this toon is "The Teen Girl Squad go to summer camp."

<span id="remarks"></span>
=== <span class="mw-headline"> Remarks </span> ===

* The customer addresses So and So as "Mark", even though she is not wearing the name tag.
* Passengers in a canoe do not face each other as Cheerleader and The Ugly One do.
* Until the screen where Sci-Fi Greg begins to remove his shirt, his outfit seems to be one piece.
* "Trés Cutée" is a mock-French expression. "Trés" (with the ''accent aigu'') is a misspelling of the French word "très" (with the ''accent grave''), which means "very". "Cutée" actually translates to "cussed". The actual French word for "cute" is "mignon".
* The speech bubble indicates that Camp Counselor Shortshorts is singing along during the "Chumbly Wumbly Bear" song, but he is not heard singing.
* Coughiversary is a [[Portmanteaus|portmanteau]].

<span id="glitches"></span>
=== <span class="mw-headline">Glitches</span> ===

<div class="thumb tright">

<div class="thumbinner" style="width:152px;">

[[File:Onepixel.png|[[File:Onepixel.png|150px|thumb]]]]
<div class="thumbcaption">

<div class="magnify">

[[File:Onepixel.png|[[File:magnify-clip.png|15px|thumb]]]]

</div>
A slight misalignment

</div>

</div>

</div>
* The notebook paper in the frame of the toon and outside of the frame do not match up.
** This also happens in every subsequent issue.

<span id="inside-references"></span>
=== <span class="mw-headline"> Inside References </span> ===

* "Camp Firstbasawassa" is a reference to [[Making Out|first base]].
* The Squad says that the summer camp now has working [[Toilet Paper|toilet paper]].
* The song mentions selling [[Beans|beans]] and [[Eggs|eggs]].
* So and So goes to [[Prison|prison]] for her crimes.
* The prison inmate's line, "Dag, yo," was previously said by What's Her Face after being punted in [[Teen Girl Squad Issue 1]].
* "Shop lifting?" is the intro to What's Her Face in [[Teen Girl Squad Issue 4]].
* This is another instance of [[Killing Dogs|killing someone's dog]].
* Cheerleader reading the script for the issue and asking how "uggs" is spelled [[Fourth Wall Breaks|breaks the fourth wall]].
* Shirt Folding Store is an example of a [[Nondescript Nouns|nondescript noun]].

<span id="real-world-references"></span>
=== <span class="mw-headline"> Real-World References </span> ===

* The page title "11 Division Titles!" likely refers to the [[Atlanta Braves]], who, at the time of the toon, had won 11 consecutive [[National League East]] division titles.
* Canoe Reeves is a reference to the actor [[Keanu Reeves]].
* "Scha-wing!" and "[[Not!]]" are catchphrases from the ''[[Saturday Night Live]]'' sketch and film ''[[Wayne's World]]''.
* "[[Who Let the Dogs Out?]]" is a song written by [[Anslem Douglas]], but was made popular by the [[Baha Men]] in 2000. Both references (along with the short shorts) make Camp Counselor Shortshorts seem hopelessly out-of-touch.
* ''Folding Mills Mall'' is a reference to the many "Mills" malls around the USA, run by the [http://www.themills.com Mills Corporation], such as ''Concord Mills'' in North Carolina, or ''Potomac Mills'' in Virginia.
* [[Cosplay]] is a Japanese subculture centered on dressing as characters from manga, anime, [[Tokusatsu|tokusatsu]], and video games, and, less commonly, Japanese live-action television shows, fantasy movies, or Japanese pop music bands.
* Science Fiction Greg's clothing and prop are reminiscent of a [[Star Trek: The Next Generation]] uniform and a [[Weapons of Star Trek|phaser]].
** His willingness to remove his shirt may be a reference to Captain James T. Kirk, who routinely lost his shirt on episodes of [[Star Trek]]: The Original Series.
** Sentient Nebulae refers to "Imaginary Friend", which is the 22nd episode of the fifth season of Star Trek: The Next Generation. In the episode, the Enterprise is exploring a rare nebula surrounding a neutron star when a being from the nebula enters the ship taking the form of Isabella (an imaginary friend of a little girl named Clara).
* [[Beholder|Beholders]] are a type of monster prevalent in the [[Dungeons & Dragons]] role-playing game series.
* Camp Counselor Shortshorts' shirt, which reads "Got Camp?" is a reference to the famous U.S. Dairy Board slogan "[[Got Milk?]]".
* [[Speedo]] is a brand of [[swimsuit|air tight swimsuits]].
* The Maniac in a Speedo seems to resemble Dr. Salvador, an enemy in [[Resident Evil 4]].

<span id="fast-forward"></span>
=== <span class="mw-headline"> Fast Forward </span> ===

* [[So and So]] mentions her jailtime in [[Teen Girl Squad Issue 13|Issue 13]].

<span id="dvd-version"></span>
== <span class="mw-headline">DVD Version</span> ==

<div class="thumb tright">

<div class="thumbinner" style="width:182px;">

[[File:TGS Glue Stick.png|[[File:TGS_Glue_Stick.png|180px|thumb]]]]
<div class="thumbcaption">

<div class="magnify">

[[File:TGS Glue Stick.png|[[File:magnify-clip.png|15px|thumb]]]]

</div>
A gloo stick, some glitta paint...

</div>

</div>

</div>
* In the scenes with the Shirt Folding Store Manager, a photo-type glue stick can be seen in the lower right corner.
** This also appeared in the [[Podstar Runner]] and [[YouTube]] versions of this toon.
* The DVD version features hidden creators' commentary. To access it, switch the DVD player's audio language selection while watching.

<span id="commentary-transcript"></span>
=== <span class="mw-headline"> Commentary Transcript </span> ===

('''Commentary by:''' [[Mike Chapman]], [[Matt Chapman]], [[Ryan Sterritt]])

'''MATT:''' Oh!

'''MIKE:''' Have we ever done commentary on these before?

'''MATT:''' I would assume.

'''RYAN:''' Yeah.

'''MIKE:''' Yeah, probably.

'''RYAN:''' One of the...

'''MATT:''' One of the other "Everything Elses".

'''RYAN:''' Uh, there was all ten, I'll bet... at least one, probably had it.

'''MATT:''' You'd think.

'''MIKE:''' Did you ever go to, uh— I never really went to any just straight-up summer camps. All my summer camps were sports related.

'''MATT:''' Yeah.

'''RYAN:''' Thought you were going to say "religious".

'''MIKE:''' No.

'''RYAN:''' We had to go to religious...

'''MIKE:''' Bible—

'''RYAN:''' ...summer camp once. Bible study camp.

'''MATT:''' Vacation Bible study.

'''MIKE:''' ''{over Matt's previous comment}'' Vacation Bible school.

'''RYAN:''' They throw in "vacation" to make it sound fun.

'''MATT:''' Did the girls all just have, uh, hovan rolls in front of them, Mike?

'''MIKE:''' ''{laughing}'' It looked like it.

'''MATT:''' Yeah. That makes me want to go... get a hovan roll at the mall food court. Speaking of the mall... Hey, wait, look! This has the— the glue stick in it!

'''MIKE:''' Oh.

'''MATT:''' Wow.

'''MIKE:''' That's not on the cartoon on the web site!

'''MATT:''' Yeah.

'''MIKE:''' Was that just in the file, Ryan? That you did, obviously?

'''RYAN:''' ''{laughing}'' I guess so.

'''MATT:''' Ryan, explain yourself!

''{short pause}''

'''RYAN:''' I added it. ''{Mike and Matt laugh}'' I thought it would, uh...

'''MATT:''' Well, 'cause originally it was gonna be in the cartoon, 'cause it was gonna be, like, "Oh, that's the glue stick they used to make the little cut-out lady." Who is it a picture of? Wasn't it... chopped up... one of the...

'''MIKE:''' It's, uh, one of the Olsens.

'''RYAN:''' Yeah.

'''MIKE:''' Uh... Britney.

'''RYAN:''' Britney Olsen.

''{Mike laughs}''

'''MATT:''' Oh, no! That sickly raccoon... the worst bunkmate you could imagine.

'''MIKE:''' This guy... ate a stadium, is that what I'm led to believe?

'''MATT:''' ''{laughing}'' Yeah. That's why he's coughing so much. He had, uh... eaten an entire baseball stadium.

''{pause, with intermittent laughter as the conversation between So and So and her customer continues}''

'''MIKE:''' This guy has problems, he's got some foldy— a foldy gut there.

'''RYAN:''' And some chest hair, I might add.

'''MIKE:''' ''{laughing}'' Yeah.

'''MATT:''' Canoe Reeves.

'''RYAN:''' I like it.

'''MATT:''' One time, uh, in college we took that movie, ''The Devil's Advocate'', and made our own commentary track. And my friend An—

'''MIKE:''' For the whole movie?

'''MATT:''' Yeah. And my friend Andrew was Al Pacino, and he kept calling Ca—, uh, Keanu "Canoe" and kept being, like, ''{Al Pacino impression}'' "You're amazing, Canoe!"

''{Mike and Ryan laugh}''

'''MIKE:''' If there's any, uh, characters that are in need of a spin-off of their own show, it's Sci-Fi Greg and D N'D Greg.

'''MATT:''' Yeah.

'''MATT:''' ''{reacting to Sci-Fi Greg removing his shirt}'' Oh! Oh! ''{pause}'' He reminds me there, when he's sort of being, uh... trying to be a "playa" of that, uh... the kid from ''Freaks and Geeks'', the, like...

'''MIKE:''' Yeah.

'''MATT:''' ...the nerdy friend, that's, like— but he's always— he's, like—

'''MIKE:''' He's got a girlfriend.

'''MATT:''' Yeah, he's got a girlfriend, and, like, he's all experienced and they're, like, amazed.

'''RYAN:''' He's the... dungeon master, isn't he?

'''MATT:''' Yeah, yeah.

'''MIKE:''' ''{over Matt's previous line}'' Yeah, he is.

'''MATT:''' He reminds me of the robotic Richard Simmons...

'''MIKE:''' Yeah.

'''MATT:''' ...from that, uh, that Simpsons. Is that just in, like, an out-take? Like, is it, like, one of their supposed deleted scenes?

'''MIKE:''' I can't remember. Yeah.

'''MATT:''' I can't remember. I get the... the, umm, tune of this song in my head... probably, like, every day.

''{Mike laughs}''

'''MATT:''' Staple it down!

'''MIKE:''' ''{faux-serious voice}'' This is another reference to staple.

'''MATT:''' Yep. Staples. Staple sauce. Stapled down. That guy is creepy. ''{laughing}'' He's the Unknown Comic, in a Speedo.

'''MIKE:''' ''{laughing}'' I forgot about the Unknown Comic.

'''MATT:''' That looks like our friend, Renee, there on the left.

''{Mike and Matt laughs}''

'''MATT:''' He's got chicken feet, too.

'''MATT:''' ''{laughing}'' Yeah.

''{pause}''

'''MIKE:''' She is—

'''MATT:''' ''{laughing}'' She's got a five o'clock shadow! This is rough!

'''RYAN:''' It'll do—

'''MATT:''' ''{laughing}'' Prison'll do that to a young lady.

<span id="fun-facts-1"></span>
=== <span class="mw-headline">Fun Facts</span> ===

* Matt mentions that the first ten Teen Girl Squad Issues had previously been released on an earlier Everything Else DVD. All ten were released on [[Everything Else, Volume One|the first volume]]; five of the issues (3, 4, 7, 8, and 10) had commentary.
* [[Vacation bible school]], or VBS, is a type of religious education for children. A typical VBS is a week-long event held by a church during the summer months for elementary-age children (who are on summer vacation, hence the title).
* "The Olsens" refers to twin celebrities [[Mary-Kate and Ashley Olsen]]. Obviously, neither are named Britney.
* ''[[The Devil's Advocate (1997 film)|The Devil's Advocate]]'' is a supernatural horror movie starring [[Keanu Reeves]] and [[Al Pacino]]. In the movie, an unusually successful young lawyer (Reeves) comes to realize the owner of his firm (Pacino) is the Devil.
* Mike's comment about the Gregs getting their own spin-off show would be fulfilled in [[4 Gregs]].
* ''[[Freaks and Geeks]]'' was a comedy series that ran for twelve episodes from 1999-2000. The character to whom they are referring is likely Harris Trinsky.
* The robotic Richard Simmons appeared in a deleted scene from [[Burns' Heir|"Burns' Heir"]] that made its public debut in [[The Simpsons 138th Episode Spectacular|"The Simpsons 138th Episode Spectacular"]].
* Mike's remark "This is another reference to staple" is likely a good-natured poke at the [[Homestar Runner Wiki]].
** "Staple Sauce" originated in [[Teen Girl Squad Issue 9]].
* [[The Unknown Comic]] was a Canadian comedian (and regular on ''[[The Gong Show]]'') who performed with a paper bag on his head.

<span id="youtube-version"></span>
== <span class="mw-headline">YouTube Version</span> ==

* The Raccoon Girl Easter egg does not play.

<span id="external-links"></span>
== <span class="mw-headline">External Links</span> ==

* [https://homestarrunner.com/toons/issue-11 watch "Teen Girl Squad Issue 11"]
* [https://www.youtube.com/watch?v=6kwTgZPPrkw watch "Teen Girl Squad Issue 11"] on [[YouTube]]
* [https://old.homestarrunner.com/tgs11.html watch "Teen Girl Squad Issue 11"] on the old [[Flash]] site
* [https://old.homestarrunner.com/tgs11.swf view the Flash file for "Teen Girl Squad Issue 11"]
* [http://forum.hrwiki.org/viewtopic.php?t=9136 forum thread re: "Teen Girl Squad Issue 11"]

<div style="clear:both;">

</div>
<div id="catlinks" class="catlinks">

<div id="mw-normal-catlinks">

[/wiki/Special:Categories Categories]: <span dir="ltr">[[Category:Cheerleader Filmography|Cheerleader Filmography]]</span> | <span dir="ltr">[[Category:So and So Filmography|So and So Filmography]]</span> | <span dir="ltr">[[Category:What's Her Face Filmography|What's Her Face Filmography]]</span> | <span dir="ltr">[[Category:The Ugly One Filmography|The Ugly One Filmography]]</span> | <span dir="ltr">[[Category:D n' D Greg Filmography|D n' D Greg Filmography]]</span> | <span dir="ltr">[[Category:Sci-Fi Greg Filmography|Sci-Fi Greg Filmography]]</span> | <span dir="ltr">[[Category:Strong Bad Filmography|Strong Bad Filmography]]</span> | <span dir="ltr">[[Category:Everything Else, Volume 3|Everything Else, Volume 3]]</span> | <span dir="ltr">[[Category:DVD Commentary|DVD Commentary]]</span> | <span dir="ltr">[[Category:Teen Girl Squad|Teen Girl Squad]]</span> | <span dir="ltr">[[Category:Podstar Runner|Podstar Runner]]</span> | <span dir="ltr">[[Category:Homestar Runner Original Soundtrack Volume 2|Homestar Runner Original Soundtrack Volume 2]]</span>

</div>

</div>