https://hrwikitwice.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Subtitles_xmas2002%2Ftr Subtitles xmas2002/tr - Revision history 2026-07-15T11:16:37Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.46.0 https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_xmas2002/tr&diff=12850&oldid=prev imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert) 2026-07-14T14:24:44Z <p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p> <p><b>New page</b></p><div>&lt;!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine --&gt;<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width:100%;&quot;<br /> |-<br /> | https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png&#039;&#039;&#039;WM0&#039;&#039;&#039;<br /> |<br /> &#039;&#039;&#039;These are the [[Turkish language|Turkish]] subtitles for [[A Decemberween Pageant]].&#039;&#039;&#039; [https://homestarrunner.com/xmas2002.html watch this toon]<br /> To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the &#039;&#039;&#039;[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]&#039;&#039;&#039; for Firefox or the &#039;&#039;&#039;[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]&#039;&#039;&#039; for Chrome.&lt;br /&gt;It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/xmas2002/tr local viewer].<br /> |}<br /> <br /> [[Subtitles:xmas2002/en|en]] <br /> [[Subtitles:xmas2002/de|de]] <br /> [[Subtitles:xmas2002/he|he]] <br /> [[Subtitles:xmas2002/es|es]] <br /> [[Subtitles:xmas2002/fr|fr]] <br /> [[Subtitles:xmas2002/nl|nl]] <br /> [[Subtitles:xmas2002/fi|fi]] <br /> [[Subtitles:xmas2002/pl|pl]] <br /> [[Subtitles:xmas2002/pt-br|pt-br]] <br /> &#039;&#039;&#039;tr&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &lt;pre&gt;<br /> &lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;<br /> &lt;transcript xml:lang=&quot;tr&quot; file=&quot;xmas2002.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;<br /> &lt;line start=&quot;16&quot; end=&quot;27&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Wow.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;28&quot; end=&quot;85&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Büyük Yılbaşı gösterisi gecesinin artık geldiğine inanamıyorum!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;86&quot; end=&quot;145&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Sözleri prova ettikten ve denedikten ve ezberledikten haftalar sonunda...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;146&quot; end=&quot;175&quot; speaker=&quot;marzipan&quot; volume=&quot;0.7&quot;&gt;Homestar, bunların senin sözlerin olduğunu sanmıyorum.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;176&quot; end=&quot;183&quot;&gt;&lt;sfx&gt;plak cızırtısı&lt;/sfx&gt;&lt;homestar&gt;Ne?!&lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;184&quot; end=&quot;195&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;seyirci güler&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;196&quot; end=&quot;294&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;Yılbaşı müziği&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;303&quot; end=&quot;378&quot;&gt;&lt;sfx&gt;Yılbaşı müziği&lt;/sfx&gt;&lt;announcer voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Bir Yılbaşı gösterisi size Fluffy Puff Bisküvileri ve Mayonezi tarafından sunuldu.&lt;/announcer&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;379&quot; end=&quot;423&quot;&gt;&lt;sfx&gt;Yılbaşı müziği&lt;/sfx&gt;&lt;announcer volume=&quot;0.7&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;(şarkı edasıyla) &quot;En iyi malzemeden!&quot;&lt;/announcer&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;424&quot; end=&quot;472&quot;&gt;&lt;sfx&gt;Yılbaşı müziği&lt;/sfx&gt;&lt;announcer voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Ve Davacı Jackson, 27 Aralık&#039;ta sinemalarda!&lt;/announcer&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;517&quot; end=&quot;565&quot; speaker=&quot;kingoftown&quot;&gt;Bir Burger King tacı giyer ve pipi kilidi olduğunu sanır!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;566&quot; end=&quot;605&quot; speaker=&quot;kingoftown&quot;&gt;Homestar&#039;a Kasaba Kralı rolü verdiklerine inanamıyorum.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;606&quot; end=&quot;628&quot; speaker=&quot;bubs&quot;&gt;Hee. Yaptılar.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;629&quot; end=&quot;673&quot; speaker=&quot;kingoftown&quot;&gt;Hiç olmazsa hala Dr.Noel&#039;i oynayabilirim. Bekli—&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;674&quot; end=&quot;719&quot; speaker=&quot;bubs&quot;&gt;Oh evet! Sana anlatmayı unuttum. Uh...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;738&quot; end=&quot;780&quot; speaker=&quot;coachz&quot;&gt;Uh... Kroş? Eve gidebilirsin&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;781&quot; end=&quot;827&quot; speaker=&quot;bubs&quot;&gt;Archibald! İlk Yılbaşı&#039;nı bulmalıyız!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;828&quot; end=&quot;863&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ben limanları arıycam.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;864&quot; end=&quot;877&quot; speaker=&quot;bubs&quot; volume=&quot;0.9&quot;&gt;Ne?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;878&quot; end=&quot;925&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; volume=&quot;0.9&quot;&gt;Limanlar. Limanları arıyacam.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;926&quot; end=&quot;962&quot; speaker=&quot;bubs&quot; volume=&quot;0.7&quot;&gt;Ooh. Lemanlar dedin sandım.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;963&quot; end=&quot;989&quot; speaker=&quot;bubs&quot;&gt;İyi fikir! Seninle gelicem.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1010&quot; end=&quot;1037&quot;&gt;&lt;sfx&gt;seyirci alkışlar&lt;/sfx&gt;&lt;coachz&gt;Şimdi bu benim oyun çağrım, çocuklar!&lt;/coachz&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1038&quot; end=&quot;1078&quot; speaker=&quot;coachz&quot;&gt;Çok uzağa gitme, Bubs! Tekrar uzarktasınız!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1079&quot; end=&quot;1101&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;The Cheat&#039;i anca gördüm.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1102&quot; end=&quot;1123&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;Kostümü gerçekten inandırıcı.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1124&quot; end=&quot;1155&quot; speaker=&quot;bubs&quot;&gt;Elli torba aldın gerekiyor!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1156&quot; end=&quot;1205&quot; speaker=&quot;bubs&quot;&gt;Yani, altın! Elli torba altın.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1206&quot; end=&quot;1273&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Şimdi yapamam, Dr. Noel. Kıtlık bütün kasabanın altınlarını harap etti.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1274&quot; end=&quot;1310&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Bizi bırak, Ünlü Vote!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1311&quot; end=&quot;1372&quot;&gt;&lt;strongbad sfx=&quot;sfx&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;homurtu&lt;/strongbad&gt;&lt;sfx&gt;seyirci alkışlar&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1373&quot; end=&quot;1405&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Tama. Sadece benden uzaklaşıyorsun.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1406&quot; end=&quot;1429&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Herifinki korkuç bir ev gibi.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1430&quot; end=&quot;1435&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;güm güm&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1436&quot; end=&quot;1455&quot; speaker=&quot;homestar&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Oww!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1456&quot; end=&quot;1499&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;Augh! Burda tamamen korkuyorum!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1500&quot; end=&quot;1573&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;Sözlerimi hatırlamıyorum, ve sözlerimi hatırlamazsam, tüm oyunu mahvedicem!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1574&quot; end=&quot;1595&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;En azından gösteriyi.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1596&quot; end=&quot;1608&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;seyirci alkışlar&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1609&quot; end=&quot;1681&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ne talihsizlik! Oh, bana ne korkunç bir kader verildi...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1682&quot; end=&quot;1721&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Uh, bana verildi...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1723&quot; end=&quot;1740&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;O bir mürekkepbalığı.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1741&quot; end=&quot;1800&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;Seni unutmıycam, Ünlü Vote! Bir milyonda hiç!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1801&quot; end=&quot;1834&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;hıçkıra ağlar&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1835&quot; end=&quot;1892&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;Ağlama. Ünlü Vote&#039;lar ağlamakla yükümlü değildir!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1893&quot; end=&quot;1907&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;Paslanabilirsin.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1908&quot; end=&quot;1931&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;seyirci güler&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1932&quot; end=&quot;1954&quot; speaker=&quot;coachz&quot;&gt;Oh! Ulan! Hey!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1955&quot; end=&quot;1990&quot; speaker=&quot;coachz&quot;&gt;Strong Sad nerde? İki sahnede de vardı!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1991&quot; end=&quot;2025&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Oh. Sinirlendi ve banyoya gitti.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2026&quot; end=&quot;2060&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Sanırım up-chuck yaptırıyordur.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2061&quot; end=&quot;2098&quot; speaker=&quot;coachz&quot;&gt;Hey Strong Mad. Kardeşini getirtmem gerekiyor.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2099&quot; end=&quot;2145&quot; speaker=&quot;strongmad&quot;&gt;HAZIRIM. HAZIRIM!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2146&quot; end=&quot;2188&quot; speaker=&quot;coachz&quot;&gt;Tabi ki öylesin, koca herif. Tabi ki öylesin.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2189&quot; end=&quot;2238&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;(şarkı) Herkes arıyor, bakıyor ve arıyor...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2239&quot; end=&quot;2271&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;(şarkı) Ve herkes etrafta dolanıyor!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2272&quot; end=&quot;2324&quot; speaker=&quot;bubs&quot;&gt;(şarkı) Ve birşey aradığımızdan kim emin olabilir?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2325&quot; end=&quot;2371&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;(şarkı) Ve ben olan bi&#039; şeyi aramak!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2372&quot; end=&quot;2378&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;şarkı devam eder&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2379&quot; end=&quot;2400&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;Bir saniye içinde çıkacam.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2401&quot; end=&quot;2436&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;Ben çıkana kadar onlara birşey yapmalarını söyle.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2437&quot; end=&quot;2451&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;seyirci alkışlar&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2452&quot; end=&quot;2500&quot; speaker=&quot;bubs&quot;&gt;Herkes beni bilir. İsim benim Mısırekmek.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2501&quot; end=&quot;2559&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Uhh... Bir bilgisayar buldum. Sanırım bize yardım edebilir!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2560&quot; end=&quot;2601&quot; speaker=&quot;bubs&quot;&gt;yani, bu bilgisayar seninle konuşucak. Nerde?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2602&quot; end=&quot;2655&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Eee... ayda. Nayır bu ay bilgisayarı.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2656&quot; end=&quot;2694&quot;&gt;&lt;strongsad&gt;Sözünü hatırla, sözünü hatırla...&lt;/strongsad&gt;&lt;strongbad voiceover=&quot;voiceover&quot; volume=&quot;0.6&quot;&gt;Biliyonuz, bu biçim gezegenler vergilerini öderler.&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2695&quot; end=&quot;2742&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;Seni orada yakalayabilirim! Herkes hoplasın!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2743&quot; end=&quot;2785&quot; speaker=&quot;bubs&quot;&gt;Bakın! İlk Yılbaşı!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2786&quot; end=&quot;2796&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;Ne?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2797&quot; end=&quot;2864&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;seyirci hevesle alkışlar&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2865&quot; end=&quot;2935&quot;&gt;&lt;sfx&gt;seyirci hevesle alkışlar&lt;/sfx&gt;&lt;homestar&gt;Bu en iyi Yılbaşı!&lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2936&quot; end=&quot;2995&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;seyirci coşkuyla alkışlar&lt;/line&gt;<br /> &lt;/transcript&gt;<br /> &lt;/pre&gt;<br /> [[Category:Turkish Subtitles]]<br /> </div> imported>HRWikiMirrorBot