imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

2026-07-14T14:24:44Z

Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

New page

{| class="wikitable" style="width:100%;"
|-
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''
|
'''These are the [[French language|French]] subtitles for [[Where U Goin' 2?]].''' [https://homestarrunner.com/whereugoin2.html watch this toon]
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/whereugoin2/fr local viewer].
|}

[[Subtitles:whereugoin2/en|en]]
[[Subtitles:whereugoin2/de|de]]
[[Subtitles:whereugoin2/he|he]]
[[Subtitles:whereugoin2/es|es]]
'''fr'''
[[Subtitles:whereugoin2/nl|nl]]
[[Subtitles:whereugoin2/fi|fi]]
[[Subtitles:whereugoin2/pl|pl]]
[[Subtitles:whereugoin2/pt-br|pt-br]]
[[Subtitles:whereugoin2/tr|tr]]

<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en" file="whereugoin2.swf" width="550" height="400">
<line start="16" end="87" speaker="strongbad">Il a dit que c'était lui qui pensait que "baies" semblait être un parfum de glace dégoûtant, mais je m'y suis opposé.</line>
<line start="88" end="144" speaker="strongmad">JE PENSAIS QU'ON PARLAIT DE MOTOS !</line>
<line start="145" end="163" speaker="strongbad">Ouais, sans doute.</line>
<line start="163" end="175" speaker="strongbad">Hé Le Cheat !</line>
<line start="176" end="199" speaker="thecheat">Paroles de Le Cheat</line>
<line start="201" end="209" speaker="strongbad">Ah. Ce Le Cheat.</line>
<line start="209" end="221">
<strongbad>Ah. Ce Le Cheat.</strongbad>
<sfx>Riff de basse</sfx>
</line>
<line start="221" end="270">
<strongbad>Non mais, qu'est-ce qu'il est en train de faire ? J'veux dire, où est-ce qu'il va ?</strongbad>
<sfx>Riff de basse</sfx>
</line>
<line start="274" end="288">
<sfx>Musique</sfx>
<singer voiceover="yes">Ah Le Cheat</singer>
</line>
<line start="288" end="308">
<sfx>Musique</sfx>
<singer voiceover="yes">Où s'que tu vas ?</singer>
</line>
<line start="308" end="345">
<sfx>Musique</sfx>
<singer voiceover="yes">Et quand t'y seras, qu'est-ce que tu feras ?</singer>
</line>
<line start="346" end="370">
<sfx>Musique</sfx>
<singer voiceover="yes">Surveiller un feu de matelas</singer>
</line>
<line start="371" end="410">
<sfx>Musique</sfx>
<singer voiceover="yes">que t'as démarré y'a quelques jours.</singer>
</line>
<line start="411" end="445">
<sfx>Musique</sfx>
<singer voiceover="yes">Faire le baryton dans la chorale de Marzipan</singer>
</line>
<line start="445" end="473">
<sfx>Musique</sfx>
<singer voiceover="yes">Mais ne le dites pas à Strong Bad.</singer>
</line>
<line start="473" end="500">
<sfx>Musique</sfx>
<singer voiceover="yes">Personne ne sait.</singer>
</line>
<line start="500" end="522">
<sfx>Musique</sfx>
<marzipan>Cette partie est en Ré !</marzipan>
</line>
<line start="522" end="535">
<sfx>Musique</sfx>
<thecheat>Le Cheat chante</thecheat>
</line>
<line start="535" end="556">
<sfx>Musique</sfx>
<marzipan>Ooh, c'est pas en Ré.</marzipan>
</line>
<line start="557" end="570">
<sfx>Musique</sfx>
<thecheat>Le Cheat chante plus haut</thecheat>
</line>
<line start="570" end="587">
<sfx>Musique</sfx>
<marzipan>Et en Do ?</marzipan>
</line>
<line start="587" end="600">
<sfx>Musique</sfx>
<thecheat>Paroles de Le Cheat en colère</thecheat>
</line>
<line start="600" end="615">
<sfx>Musique</sfx>
<marzipan>Ehhh, ça ira.</marzipan>
</line>
<line start="615" end="633">
<sfx>Musique</sfx>
<singer voiceover="yes">Le Cheat</singer>
<marzipan>(chante) Le Cheat</marzipan>
</line>
<line start="633" end="649">
<sfx>Musique</sfx>
<singer voiceover="yes">Où s'que tu vas ?</singer>
<marzipan>(chante) Où s'que tu vas ?</marzipan>
</line>
<line start="650" end="686">
<sfx>Musique</sfx>
<singer voiceover="yes">Et quand t'y seras, qu'est-ce que tu feras ?</singer>
<homestar>(chante) Et quand t'y seras, qu'est-ce que tu feras ?</homestar>
</line>
<line start="686" end="720">
<sfx>Musique</sfx>
<singer voiceover="yes">Faire un petit tour sur la jambe d'Homestar</singer>
</line>
<line start="720" end="746">
<sfx>Musique</sfx>
<singer voiceover="yes">et voler toute sa mélonade.</singer>
</line>
<line start="747" end="758">
<sfx>Musique</sfx>
<homestar>Hé !</homestar>
</line>
<line start="759" end="790">
<sfx>Musique</sfx>
<singer voiceover="yes">Avoir un job d'animateur freelance.</singer>
</line>
<line start="790" end="834">
<sfx>Musique</sfx>
<pbtcstrongbad>Et faire les meilleurs cartoons jamais créés.</pbtcstrongbad>
</line>
<line start="834" end="884">
<sfx>Musique</sfx>
<pbtccoachz>Salut, Bubs dans le magasin, les baies sont les nouvelles glaces.</pbtccoachz>
</line>
<line start="884" end="910">
<sfx>Musique</sfx>
<pbtcbubs>J'arrive même pas au sommet !</pbtcbubs>
</line>
<line start="910" end="954">
<sfx>Musique</sfx>
<pbtccoachz voiceover="yes">Hé hé c'est l'équipe de danse de la glace aux baies !</pbtccoachz>
</line>
<line start="955" end="965">
<sfx>Musique</sfx>
<singer voiceover="yes">Oh Le Cheat</singer>
</line>
<line start="965" end="973">
<sfx>Musique</sfx>
<singer voiceover="yes">Oh Le Cheat</singer>
<pbtcstrongbad voiceover="yes">VIRAL !</pbtcstrongbad>
</line>
<line start="973" end="995">
<sfx>Musique</sfx>
<singer voiceover="yes">Où s'que tu vas ?</singer>
</line>
<line start="995" end="1030">
<sfx>Musique</sfx>
<singer voiceover="yes">Et quand t'y seras, qu'est-ce que tu feras ?</singer>
</line>

<line start="1030" end="1064">
<sfx>Musique</sfx>
<singer voiceover="yes">Aller au gymnase</singer>
</line>
<line start="1064" end="1095">
<sfx>Musique</sfx>
<singer voiceover="yes">Faire quelques paniers.</singer>
</line>
<line start="1095" end="1128">
<sfx>Musique</sfx>
<singer voiceover="yes">Je sais pas si c'est ce que tu fais en temps normal.</singer>
</line>
<line start="1128" end="1154">
<sfx>Musique</sfx>
<singer voiceover="yes">Mais tu devrais améliorer ton jeu au basket.</singer>
</line>
<line start="1154" end="1186">
<sfx>Musique</sfx>
<singer voiceover="yes">En faisant des paniers.</singer>
</line>
<line start="1187" end="1214">
<sfx>La musique ralentit.</sfx>
<singer voiceover="yes">Paniers.</singer>
</line>

<line start="1214" end="1225">
<sfx>La musique ralentit.</sfx>
<thecheat>Paroles de Le Cheat</thecheat>
</line>

<line start="1225" end="1248">
<sfx>La musique ralentit.</sfx>
<singer voiceover="yes">Pas de paniers ?</singer>
</line>

<line start="1248" end="1261">
<sfx>La musique ralentit.</sfx>
<thecheat>Paroles de Le Cheat</thecheat>
</line>

<line start="1261" end="1274">
<sfx>La musique ralentit.</sfx>
<singer voiceover="yes">Des paniers en feu ?</singer>
</line>

<line start="1274" end="1300">
<sfx>La musique reprend</sfx>
<thecheat>Paroles de Le Cheat</thecheat>
</line>

<line start="1300" end="1315">
<sfx>Musique</sfx>
<singer voiceover="yes">Ah Le Cheat</singer>
</line>
<line start="1315" end="1336">
<sfx>Musique</sfx>
<singer voiceover="yes">Aime les paniers en feu.</singer>
</line>
<line start="1336" end="1364">
<sfx>Musique</sfx>
<singer voiceover="yes">Je suis content qu'on se soit mis d'accord sur les paniers en feu.</singer>
</line>
<line start="1364" end="1383">
<sfx>Musique</sfx>
<singer voiceover="yes">Oh vraiment</singer>
</line>
<line start="1383" end="1401">
<sfx>Musique</sfx>
<singer voiceover="yes">Oh dis-moi ce qui se passe</singer>
</line>
<line start="1401" end="1435">
<sfx>Musique</sfx>
<singer voiceover="yes">Tu as la volonté, le talent, les paniers en feu.</singer>
</line>

<line start="1435" end="1451">
<sfx>Musique</sfx>
<singer voiceover="yes">Ah Le Cheat</singer>
</line>
<line start="1451" end="1474">
<sfx>Musique</sfx>
<singer voiceover="yes">Où s'que tu vas ?</singer>
</line>
<line start="1474" end="1503">
<sfx>Musique</sfx>
<singer voiceover="yes">Et quand t'y seras qu'est-ce que tu penses que tu feras ?</singer>
</line>

<line start="1503" end="1520">
<sfx>Musique</sfx>
<singer voiceover="yes">Ah Le Cheat</singer>
</line>
<line start="1520" end="1545">
<sfx>Musique</sfx>
<singer voiceover="yes">Qu'est-ce que tu as fait</singer>
</line>
<line start="1545" end="1580">
<sfx>Musique</sfx>
<singer voiceover="yes">La journée est fini alors ferme ce couvercle</singer>
</line>
<line start="1580" end="1604">
<sfx>La musique s'arête</sfx>
<singer voiceover="yes">de barbecue.</singer>
</line>

<line start="1604" end="1615">
<sfx>Thunk</sfx>
</line>
<line start="1615" end="1625">
<sfx>Clank</sfx>
</line>

<line start="1642" end="1651">
<strongbad>Je sais pas.</strongbad>
</line>
<line start="1651" end="1678">
<strongbad>Peut-être qu'il va juste regarder un disque DVD.</strongbad>
</line>

<line start="1679" end="1705">
<strongmad>C'EST REDONDANT !</strongmad>
</line>

<line start="1705" end="1755">
<sfx>Riff de basse</sfx>
</line>
</transcript>
</pre>
[[Category:French Subtitles]]

Subtitles whereugoin2/fr - Revision history

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)