imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

2026-07-14T14:24:44Z

Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

New page

{| class="wikitable" style="width:100%;"
|-
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''
|
'''These are the [[English language|English]] subtitles for [[Where U Goin' 2?]].''' [https://homestarrunner.com/whereugoin2.html watch this toon]
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/whereugoin2/en local viewer].
|}

'''en'''
[[Subtitles:whereugoin2/de|de]]
[[Subtitles:whereugoin2/he|he]]
[[Subtitles:whereugoin2/es|es]]
[[Subtitles:whereugoin2/fr|fr]]
[[Subtitles:whereugoin2/nl|nl]]
[[Subtitles:whereugoin2/fi|fi]]
[[Subtitles:whereugoin2/pl|pl]]
[[Subtitles:whereugoin2/pt-br|pt-br]]
[[Subtitles:whereugoin2/tr|tr]]

<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en" file="whereugoin2.swf" width="550" height="400">
<line start="16" end="87" speaker="strongbad">He said he thought paunch berries sounded like a disgusting ice cream flavor, but I beg to differ.</line>
<line start="88" end="144" speaker="strongmad">I THOUGHT WE WERE TALKING ABOUT MOTORCYCLES!</line>
<line start="145" end="163" speaker="strongbad">Yeah, we probably were.</line>
<line start="163" end="175" speaker="strongbad">Hey The Cheat!</line>
<line start="176" end="199" speaker="thecheat">The Cheat noises</line>
<line start="201" end="209" speaker="strongbad">Man. That The Cheat.</line>
<line start="209" end="221">
<strongbad>Man. That The Cheat.</strongbad>
<sfx>Bass guitar riff</sfx>
</line>
<line start="221" end="270">
<strongbad>It's like, what is he doing you know? I mean where is he goin' to?</strongbad>
<sfx>Bass guitar riff</sfx>
</line>
<line start="274" end="288">
<sfx>Music</sfx>
<singer voiceover="yes">Ah The Cheat</singer>
</line>
<line start="288" end="308">
<sfx>Music</sfx>
<singer voiceover="yes">Where ya goin' to?</singer>
</line>
<line start="308" end="345">
<sfx>Music</sfx>
<singer voiceover="yes">And once you get there, whatcha think you gonna do?</singer>
</line>
<line start="346" end="370">
<sfx>Music</sfx>
<singer voiceover="yes">Checkin' up on a mattress fire</singer>
</line>
<line start="371" end="410">
<sfx>Music</sfx>
<singer voiceover="yes">that you started couple days ago.</singer>
</line>
<line start="411" end="445">
<sfx>Music</sfx>
<singer voiceover="yes">Singin' baritone in Marzipan's choir</singer>
</line>
<line start="445" end="473">
<sfx>Music</sfx>
<singer voiceover="yes">But please don't let Strong Bad know.</singer>
</line>
<line start="473" end="500">
<sfx>Music</sfx>
<singer voiceover="yes">Nobody knows.</singer>
</line>
<line start="500" end="522">
<sfx>Music</sfx>
<marzipan>This part's in D!</marzipan>
</line>
<line start="522" end="535">
<sfx>Music</sfx>
<thecheat>The Cheat singing noises</thecheat>
</line>
<line start="535" end="556">
<sfx>Music</sfx>
<marzipan>Ooo, that's not D.</marzipan>
</line>
<line start="557" end="570">
<sfx>Music</sfx>
<thecheat>The Cheat singing higher</thecheat>
</line>
<line start="570" end="587">
<sfx>Music</sfx>
<marzipan>How about C?</marzipan>
</line>
<line start="587" end="600">
<sfx>Music</sfx>
<thecheat>Angry The Cheat noises</thecheat>
</line>
<line start="600" end="615">
<sfx>Music</sfx>
<marzipan>Ehhh, close enough.</marzipan>
</line>
<line start="615" end="633">
<sfx>Music</sfx>
<singer voiceover="yes">The Cheat</singer>
<marzipan>(singing) The Cheat</marzipan>
</line>
<line start="633" end="649">
<sfx>Music</sfx>
<singer voiceover="yes">Where ya goin' to?</singer>
<marzipan>(singing) Where ya goin' to?</marzipan>
</line>
<line start="650" end="686">
<sfx>Music</sfx>
<singer voiceover="yes">And once you get there, whatcha think you gonna do?</singer>
<homestar>(singing) And once you get there, whatcha think you gonna do?</homestar>
</line>
<line start="686" end="720">
<sfx>Music</sfx>
<singer voiceover="yes">Hitchin' a ride on Homestar's leg</singer>
</line>
<line start="720" end="746">
<sfx>Music</sfx>
<singer voiceover="yes">And stealin' all his melonade.</singer>
</line>
<line start="747" end="758">
<sfx>Music</sfx>
<homestar>Hey!</homestar>
</line>
<line start="759" end="790">
<sfx>Music</sfx>
<singer voiceover="yes">Get a freelance animation job.</singer>
</line>
<line start="790" end="834">
<sfx>Music</sfx>
<pbtcstrongbad>And make the best cartoon that's ever been made.</pbtcstrongbad>
</line>
<line start="834" end="884">
<sfx>Music</sfx>
<pbtccoachz>Hey there, Bubs in the store, paunch berries was the new ice cream.</pbtccoachz>
</line>
<line start="884" end="910">
<sfx>Music</sfx>
<pbtcbubs>I can't even reach the top!</pbtcbubs>
</line>
<line start="910" end="954">
<sfx>Music</sfx>
<pbtccoachz voiceover="yes">Hey Hey it's the paunch berry ice cream dancing team.</pbtccoachz>
</line>
<line start="955" end="965">
<sfx>Music</sfx>
<singer voiceover="yes">Oh The Cheat</singer>
</line>
<line start="965" end="973">
<sfx>Music</sfx>
<singer voiceover="yes">Oh The Cheat</singer>
<pbtcstrongbad voiceover="yes">VIRAL!</pbtcstrongbad>
</line>
<line start="973" end="995">
<sfx>Music</sfx>
<singer voiceover="yes">Where ya goin' to?</singer>
</line>
<line start="995" end="1030">
<sfx>Music</sfx>
<singer voiceover="yes">And once you get there, whatcha think you gonna do?</singer>
</line>

<line start="1030" end="1064">
<sfx>Music</sfx>
<singer voiceover="yes">Headin' down to the gymnasium</singer>
</line>
<line start="1064" end="1095">
<sfx>Music</sfx>
<singer voiceover="yes">Gonna do some lay-up drills.</singer>
</line>
<line start="1095" end="1128">
<sfx>Music</sfx>
<singer voiceover="yes">I'm not sure if that's something you would normally do.</singer>
</line>
<line start="1128" end="1154">
<sfx>Music</sfx>
<singer voiceover="yes">But you should brush up on your basketball skills.</singer>
</line>
<line start="1154" end="1186">
<sfx>Music</sfx>
<singer voiceover="yes">With some lay-up drills.</singer>
</line>
<line start="1187" end="1214">
<sfx>Music slows</sfx>
<singer voiceover="yes">Lay-up drills.</singer>
</line>

<line start="1214" end="1225">
<sfx>Music slows</sfx>
<thecheat>The Cheat noises</thecheat>
</line>

<line start="1225" end="1248">
<sfx>Music slows</sfx>
<singer voiceover="yes">No lay-up drills?</singer>
</line>

<line start="1248" end="1261">
<sfx>Music slows</sfx>
<thecheat>The Cheat noises</thecheat>
</line>

<line start="1261" end="1274">
<sfx>Music slows</sfx>
<singer voiceover="yes">Flaming lay-up drills?</singer>
</line>

<line start="1274" end="1300">
<sfx>Music resumes</sfx>
<thecheat>The Cheat noises</thecheat>
</line>

<line start="1300" end="1315">
<sfx>Music</sfx>
<singer voiceover="yes">Ah The Cheat</singer>
</line>
<line start="1315" end="1336">
<sfx>Music</sfx>
<singer voiceover="yes">Likes flaming lay-up drills.</singer>
</line>
<line start="1336" end="1364">
<sfx>Music</sfx>
<singer voiceover="yes">I'm glad we compromised with flaming lay-up drills.</singer>
</line>
<line start="1364" end="1383">
<sfx>Music</sfx>
<singer voiceover="yes">Oh for reals</singer>
</line>
<line start="1383" end="1401">
<sfx>Music</sfx>
<singer voiceover="yes">Oh tell me what's the deals</singer>
</line>
<line start="1401" end="1435">
<sfx>Music</sfx>
<singer voiceover="yes">You got the wills, the skills, the flaming lay-up drills.</singer>
</line>

<line start="1435" end="1451">
<sfx>Music</sfx>
<singer voiceover="yes">Ah The Cheat</singer>
</line>
<line start="1451" end="1474">
<sfx>Music</sfx>
<singer voiceover="yes">Where ya goin' to?</singer>
</line>
<line start="1474" end="1503">
<sfx>Music</sfx>
<singer voiceover="yes">And once you get there whatcha think you gonna do?</singer>
</line>

<line start="1503" end="1520">
<sfx>Music</sfx>
<singer voiceover="yes">Ah The Cheat</singer>
</line>
<line start="1520" end="1545">
<sfx>Music</sfx>
<singer voiceover="yes">Whatcha gonna did</singer>
</line>
<line start="1545" end="1580">
<sfx>Music</sfx>
<singer voiceover="yes">The day is done so won'tchu close that barbecue</singer>
</line>
<line start="1580" end="1604">
<sfx>Music ends</sfx>
<singer voiceover="yes">lid.</singer>
</line>

<line start="1604" end="1615">
<sfx>Thunk</sfx>
</line>
<line start="1615" end="1625">
<sfx>Clank</sfx>
</line>

<line start="1642" end="1651">
<strongbad>I dunno.</strongbad>
</line>
<line start="1651" end="1678">
<strongbad>Maybe he's just goin' to the ATM machine.</strongbad>
</line>

<line start="1679" end="1705">
<strongmad>THAT'S REDUNDANT!</strongmad>
</line>

<line start="1705" end="1755">
<sfx>Bass riff</sfx>
</line>
</transcript>
</pre>
[[Category:English Subtitles]]

Subtitles whereugoin2/en - Revision history

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)