imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

2026-07-14T14:24:44Z

Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

New page

{| class="wikitable" style="width:100%;"
|-
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''
|
'''These are the [[German language|German]] subtitles for [[Lookin at a Thing in a Bag]].''' [https://homestarrunner.com/whatsinthebag.html watch this toon]
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/whatsinthebag/de local viewer].
|}

[[Subtitles:whatsinthebag/en|en]]
'''de'''
[[Subtitles:whatsinthebag/he|he]]
[[Subtitles:whatsinthebag/es|es]]
[[Subtitles:whatsinthebag/fr|fr]]
[[Subtitles:whatsinthebag/nl|nl]]
[[Subtitles:whatsinthebag/fi|fi]]
[[Subtitles:whatsinthebag/pl|pl]]
[[Subtitles:whatsinthebag/pt-br|pt-br]]
[[Subtitles:whatsinthebag/tr|tr]]

<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="de" file="whatsinthebag2.swf" width="550" height="400">
<line start="19" end="43">
<strongbad>The Cheat The Cheat The Cheat The Cheat The Cheat The Cheat</strongbad>
</line>
<line start="44" end="76">
<strongbad>TheCheatTheCheatTheCheatTheCheatTheCheatTheCheat!</strongbad>
</line>
<line start="88" end="99">
<strongbad>Hol mir was zu trinken!</strongbad>
</line>
<line start="102" end="114">
<thecheat>The-Cheat-Geräusche</thecheat>
</line>
<line start="126" end="137">
<strongbad>Hey Strong Mad!</strongbad>
</line>
<line start="143" end="153">
<strongbad>Hol mir...</strongbad>
</line>
<line start="154" end="165">
<strongbad>hol mir was zu trinken!</strongbad>
</line>
<line start="170" end="207">
<strongmad>DU HOLST WOHL EHER MIR WAS ZU TRINKEN!</strongmad>
</line>
<line start="208" end="237">
<strongbad>Hey! Gib mir keine patzigen Widerworte!</strongbad>
</line>
<line start="240" end="252">
<strongbad>Augh.</strongbad>
</line>
<line start="258" end="284">
<strongbad>Wir müssen es irgendwie schaffen, was zu trinken zu bekommen,...</strongbad>
</line>
<line start="287" end="295">
<strongbad>also,...</strongbad>
</line>
<line start="298" end="326">
<strongbad>ohne, dass wir sie wirklich holen müssen!</strongbad>
</line>
<line start="328" end="354">
<thecheat>The-Cheat-Geräusche</thecheat>
</line>
<line start="354" end="377">
<strongbad>Ooh! Der Mann hat einen Plan!</strongbad>
</line>
<line start="387" end="469">
<sfx>Musik</sfx>
</line>
<line start="471" end="493">
<homestar>Hey ihr! Was macht ihr da?</homestar>
</line>
<line start="495" end="519">
<strongbad>Och, wir gucken uns nur das hier in der Tüte an.</strongbad>
</line>
<line start="520" end="529">
<homestar>Oh, cool!</homestar>
</line>
<line start="532" end="540">
<homestar>Kann ich's auch mal sehen?</homestar>
</line>
<line start="541" end="550">
<strongbad>Nö.</strongbad>
</line>
<line start="551" end="560">
<strongbad>Das ist nur für mich.</strongbad>
</line>
<line start="566" end="574">
<strongbad>und The Cheat.</strongbad>
</line>
<line start="575" end="580">
<thecheat>The-Cheat-Geräusche</thecheat>
</line>
<line start="583" end="600">
<strongbad>und Strong Mad.</strongbad>
</line>
<line start="601" end="628">
<homestar>Oh. Da gehöre ich nicht dazu.</homestar>
</line>
<line start="629" end="642">
<thecheat>The-Cheat-Geräusche</thecheat>
</line>
<line start="643" end="656">
<homestar>Jawoll, Sir!</homestar>
</line>
<line start="673" end="707">
<sfx>Vögel zwitschern</sfx>
</line>
<line start="708" end="733">
<strongbad volume="0.8">Wir gucken, was in der Tüte ist!</strongbad>
</line>
<line start="734" end="757">
<homestar>Hey Homestar! Was machst du?</homestar>
</line>
<line start="758" end="790">
<homestar>Och, du weißt schon, ich häng mit Leuten herum.</homestar>
</line>
<line start="795" end="807">
<homestar>Hey ihr,</homestar>
</line>
<line start="808" end="828">
<homestar>so macht das Leben Spaß, nicht?</homestar>
</line>
<line start="831" end="846">
<strongbad>Sicher, Mann!</strongbad>
</line>
<line start="850" end="871">
<strongbad>Wir gucken, was in der Tüte ist...</strongbad>
</line>
<line start="872" end="887">
<strongbad>und trinken Getränke...</strongbad>
</line>
<line start="888" end="894">
<strongbad>Oh!</strongbad>
</line>
<line start="895" end="904">
<strongbad>Ach ja.</strongbad>
</line>
<line start="905" end="938">
<strongbad>Homestar! Warum holst du uns coolen Leuten nicht was zu trinken?</strongbad>
</line>
<line start="939" end="960">
<homestar>Okay, cooler Typ!</homestar>
</line>
<line start="968" end="994">
<sfx>Musik</sfx>
</line>
<line start="995" end="1024">
<sfx>Musik</sfx>
<bubs voiceover="voiceover" volume="0.6">Schauteuchdasan schauteuchdasan schauteuchdasan schauteuchdasan schauteuchdasan schauteuchdasan schauteuchdasan schauteuchdasan</bubs>
</line>
<line start="1025" end="1092">
<bubs>schauteuchdasan schauteuchdasan schauteuchdasan schauteuchdasan schauteuchdasan schauteuchdasan schauteuchdasan schauteuchdasan schauteuchdasan schauteuchdasan schauteuchdasan schauteuchdasan schauteuchdasan schauteuchdasan schauteuchdasan!
</bubs>
</line>
<line start="1093" end="1103">
<homestar>Whoa!</homestar>
</line>
<line start="1104" end="1114">
<homestar>Schau dir das mal an!</homestar>
</line>
<line start="1117" end="1135">
<bubs>Was kann ich für dich tun?</bubs>
</line>
<line start="1136" end="1146">
<homestar>Ähh...</homestar>
</line>
<line start="1147" end="1169">
<homestar>Vier Getränke für vier coole Typen!</homestar>
</line>
<line start="1179" end="1214">
<bubs>Du meinst, für dich, Strong Bad, Strong Mad und The Cheat?</bubs>
</line>
<line start="1215" end="1237">
<homestar>Ja! Woher weißt du das?</homestar>
</line>
<line start="1238" end="1262">
<bubs>Oh, ich weiß nichts von nichts!</bubs>
</line>
<line start="1263" end="1271">
<homestar>Ja aber woher wei—</homestar>
</line>
<line start="1272" end="1278">
<bubs>Nichts!</bubs>
</line>
<line start="1279" end="1287">
<homestar>Aber das ist komisch, du hast gerade—</homestar>
</line>
<line start="1288" end="1295">
<bubs>Nichts!</bubs>
</line>
<line start="1309" end="1324">
<homestar>...Okay, du bist komisch.</homestar>
</line>
<line start="1328" end="1344">
<bubs>Also, was willst du?</bubs>
</line>
<line start="1345" end="1387">
<homestar>Ähm, ich nehme zwei Rote, ein Blaues und ein Orangenes.</homestar>
</line>
<line start="1388" end="1401">
<bubs>Schon unterwegs!</bubs>
</line>
<line start="1419" end="1432">
<homestar>Also Bubs...</homestar>
</line>
<line start="1433" end="1455">
<homestar>Hast du das Ding in der Tüte gesehen?</homestar>
</line>
<line start="1455" end="1466">
<bubs>Oh ja!</bubs>
</line>
<line start="1467" end="1483">
<bubs>Es ist schon toll!</bubs>
</line>
<line start="1486" end="1506">
<homestar>Oh ja. Ich habs auch gesehen.</homestar>
</line>
<line start="1507" end="1524">
<homestar>Ja, ich mein doch mal...</homestar>
</line>
<line start="1525" end="1535">
<homestar>dass es das auch...</homestar>
</line>
<line start="1536" end="1544">
<homestar>ist.</homestar>
</line>
<line start="1556" end="1565">
<bubs>Bitteschön!</bubs>
</line>
<line start="1566" end="1580">
<homestar>Danke, Bubsy!</homestar>
</line>
<line start="1602" end="1626">
<homestar>Noch einmal, bitte!</homestar>
</line>
<line start="1627" end="1666">
<bubs>Schaueuchdasan schauteuchdasan schauteuchdasan schauteuchdasan schauteuchdasan schauteuchdasan schauteuchdasan schauteuchdasan schauteuchdasan schauteuchdasan...</bubs>
</line>
<line start="1667" end="1694">
<bubs>schauteuchdasan schauteuchdasan schauteuchdasan schauteuchdasan schauteuchdasan...</bubs>
<homestar>Danke, Bubsy!</homestar>
</line>
<line start="1696" end="1736">
<strongbad volume="0.8">Sieht so aus, als ob ich immer noch schaue, was in der Tüte ist...</strongbad>
</line>
<line start="1737" end="1755">
<homestar>Was zu trinken, coole Typen?</homestar>
</line>
<line start="1762" end="1780">
<strongbad>Stell es einfach da hin!</strongbad>
</line>
<line start="1782" end="1790">
<homestar>Okay!</homestar>
</line>
<line start="1794" end="1809">
<strongbad>Jetzt verschwinde.</strongbad>
</line>
<line start="1810" end="1821">
<homestar>Okay!</homestar>
</line>
<line start="1853" end="1885">
<strongbad>Wow, das hat funktioniert! Kostenlose Getränke!</strongbad>
</line>
<line start="1886" end="1901">
<strongbad>Guter Plan, The Cheat! </strongbad>
</line>
<line start="1903" end="1927">
<strongbad sfx="sfx">lacht</strongbad>
<strongbad>Schauen, was in der Tüte ist.</strongbad>
</line>
<line start="1928" end="1953">
<strongbad>Ich bin schon der Beste.</strongbad>
</line>
<line start="1954" end="1969">
<bubs>Hat das funktioniert?</bubs>
</line>
<line start="1970" end="1996">
<strongmad>PERFEKT!</strongmad>
</line>
<line start="1997" end="2039">
<strongbad>Ja, dann trinkt mal! Danke, dass du die Getränke für unsere Zwecke bereitgestellt hast.</strongbad>
</line>
<line start="2040" end="2058">
<homestar>Oh, ich hab mein blaues Getr—</homestar>
</line>
<line start="2059" end="2081">
<homestar>ACH DU HEILIGES RÄSTEL!</homestar>
</line>
<line start="2082" end="2096">
<homestar>Was ist denn hier los?</homestar>
</line>
<line start="2097" end="2122">
<strongbad>Äh, wir trinken Getränke am Stock.</strongbad>
</line>
<line start="2127" end="2155">
<homestar>Aber was ist mit gucken, was in der Tüte ist?</homestar>
</line>
<line start="2164" end="2179">
<strongbad>Es ist weggerannt.</strongbad>
</line>
<line start="2180" end="2198">
<strongbad>In die Berge.</strongbad>
</line>
<line start="2201" end="2239">
<homestar>Oh Scheibenkleister. Jetzt kann ich es nie sehen!</homestar>
</line>
<line start="2242" end="2260">
<bubs>Ich dachte, du hättest es schon gesehen!</bubs>
</line>
<line start="2261" end="2275">
<homestar>Ich hab gelogen.</homestar>
</line>
<line start="2276" end="2300">
<homestar>Ich habe versucht, auch cool zu sein.</homestar>
</line>
<line start="2301" end="2313">
<bubs>Lügner!</bubs>
</line>
<line start="2318" end="2331">
<homestar>Ach, was soll's.</homestar>
</line>
<line start="2334" end="2345">
<thecheat>bestimmte The-Cheat-Geräusche</thecheat>
</line>
<line start="2346" end="2358">
<homestar>Natürlich!</homestar>
</line>
<line start="2381" end="2402">
<bubs>Netter Trick, LÜGNER!</bubs>
</line>
<line start="2432" end="2458">
<homestar>Oh wow! Cool!</homestar>
</line>
<line start="2459" end="2480">
<strongbad>Äh, die Tüte ist leer, Homestar.</strongbad>
</line>
<line start="2481" end="2491">
<homestar>Ist das cool!</homestar>
</line>
<line start="2492" end="2505">
<strongbad>Ja, da ist nichts drin.</strongbad>
</line>
<line start="2506" end="2519">
<homestar>Das ist so wahnsinnig!</homestar>
</line>
<line start="2520" end="2531">
<homestar>Das ist so wahnsinnig!</homestar>
<strongbad>Argh!</strongbad>
</line>
<line start="2536" end="2565">
<strongbad>Das macht es die Freigetränke fast nicht wert.</strongbad>
</line>
<line start="2570" end="2586">
<homestar>Oh ja!</homestar>
</line>
<line start="2587" end="2614">
<homestar>Schauen, was in der Tüte ist.</homestar>
</line>
<line start="2616" end="2629">
<homestar>Ich meine...</homestar>
</line>
<line start="2630" end="2637">
<homestar>Ich meine... Ich glaube...</homestar>
</line>
<line start="2638" end="2652">
<homestar>Ich meine... Ich glaube... Ich bin ein cooler Typ</homestar>
</line>
<line start="2695" end="2719">
<bubs voiceover="voiceover">Ende Ende Ende Ende Ende Ende Ende Ende...</bubs>
</line>
<line start="2720" end="2746">
<bubs>Ende Ende Ende Ende Ende!</bubs>
</line>
</transcript>
</pre>
[[Category:German Subtitles]]

Subtitles whatsinthebag/de - Revision history

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)