imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

2026-07-14T14:24:44Z

Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

New page

{| class="wikitable" style="width:100%;"
|-
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''
|
'''These are the [[French language|French]] subtitles for [[Strong Sad's Character Video]].''' [https://homestarrunner.com/vcr_ss.html watch this toon]
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/vcr_ss/fr local viewer].
|}

[[Subtitles:vcr ss/en|en]]
[[Subtitles:vcr ss/de|de]]
[[Subtitles:vcr ss/he|he]]
[[Subtitles:vcr ss/es|es]]
'''fr'''
[[Subtitles:vcr ss/nl|nl]]
[[Subtitles:vcr ss/fi|fi]]
[[Subtitles:vcr ss/pl|pl]]
[[Subtitles:vcr ss/pt-br|pt-br]]
[[Subtitles:vcr ss/tr|tr]]

<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="fr" file="vcr_ss.swf" width="550" height="400">
<line start="42" end="69" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">J'ai pas envie de faire une page de personnages !</line>
<line start="70" end="95" speaker="marzipan" voiceover="voiceover">Oh, allez, tu peux le faire !</line>
<line start="96" end="128" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">Je n'aime pas trop parler à une caméra.</line>
<line start="129" end="169" speaker="marzipan" voiceover="voiceover">Fais comme si tu me parlais à moi, ou à un mur, ou un arbre.</line>
<line start="170" end="204" speaker="marzipan" voiceover="voiceover">Ou un des trucs auxquels tu parles d'habitude.</line>
<line start="205" end="226" speaker="strongsad" sfx="sfx">gêmissement</line>
<line start="227" end="261" speaker="strongsad">Je m'appelle Strong Sad et...</line>
<line start="262" end="321" speaker="strongsad">J'ai deux frères qui adorent me frapper tout le temps.</line>
<line start="322" end="419" speaker="strongsad">Je passe la plupart de mon temps assis dans ma chambre...à écouter de la musique, et écrire, et à parler aux murs et aux arbres...</line>
<line start="420" end="446" speaker="strongsad">En attendant d'être frappé...</line>
<line start="447" end="483" speaker="strongsad">Je pense que j'aime plus les jeux de société que la plupart des gens.</line>
<line start="484" end="544" speaker="strongsad">Et par là je veux dire que j'aime jouer à des jeux de société plus que ce que la plupart des gens aiment.</line>
<line start="545" end="606" speaker="strongsad">Mais par là je veux aussi dire que j'aime plus les jeux de société que j'aime la plupart des gens.</line>
<line start="607" end="669" speaker="strongsad">Comme cette fois où moi et Les Petits Chevaux jouions au Jeu de la Vie,</line>
<line start="670" end="722" speaker="strongsad">Et j'ai eu un appel de...Coach Z ou quelqu'un d'autre,</line>
<line start="723" end="826" speaker="strongsad">Et je n'y ai pas répondu parce que j'avais beaucoup de plaisir à jouer à ce jeu de société, contre un autre jeu de société...</line>
<line start="827" end="852" speaker="marzipan" voiceover="voiceover">D'accord, je crois que ça ira, Strong Sad.</line>
<line start="853" end="870" speaker="strongsad">Et ça m'a donné à réfléchir,</line>
<line start="871" end="926"><marzipan voiceover="voiceover">D'accord, d'accord, je vais l'éteindre, là.</marzipan><strongsad>Tu sais ? Quand deux amours...se rencontrent...</strongsad></line>
</transcript>
</pre>
[[Category:French Subtitles]]

Subtitles vcr ss/fr - Revision history

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)