https://hrwikitwice.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Subtitles_vcr_sb%2Ftr
Subtitles vcr sb/tr - Revision history
2026-07-15T05:43:57Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.46.0
https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_vcr_sb/tr&diff=12761&oldid=prev
imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)
2026-07-14T14:24:44Z
<p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p>
<p><b>New page</b></p><div><!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine --><br />
{| class="wikitable" style="width:100%;"<br />
|-<br />
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''<br />
|<br />
'''These are the [[Turkish language|Turkish]] subtitles for [[Strong Bad's Character Video]].''' [https://homestarrunner.com/vcr_sb.html watch this toon]<br />
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/vcr_sb/tr local viewer].<br />
|}<br />
<br />
[[Subtitles:vcr sb/en|en]] <br />
[[Subtitles:vcr sb/de|de]] <br />
[[Subtitles:vcr sb/he|he]] <br />
[[Subtitles:vcr sb/es|es]] <br />
[[Subtitles:vcr sb/fr|fr]] <br />
[[Subtitles:vcr sb/nl|nl]] <br />
[[Subtitles:vcr sb/fi|fi]] <br />
[[Subtitles:vcr sb/pl|pl]] <br />
[[Subtitles:vcr sb/pt-br|pt-br]] <br />
'''tr'''<br />
<br />
<pre><br />
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><br />
<transcript xml:lang="tr" file="vcr_sb.swf" width="550" height="400"><br />
<br />
<line start="43" end="69"><br />
<strongbad>Bekleyin, daha desteklerle işim bitmedi!</strongbad><br />
</line><br />
<br />
<line start="82" end="115"><br />
<strongbad>Selamlar, olması gereken yerde bulunan parti insanları!</strongbad><br />
</line><br />
<br />
<line start="118" end="146"><br />
<strongbad>Bana Strong Bad derler!</strongbad><br />
</line><br />
<br />
<line start="149" end="202"><br />
<strongbad>Bütün paralarınızı bir kağıda ve/veya torbaya koyun!</strongbad><br />
</line><br />
<br />
<line start="208" end="249"><br />
<strongbad>Hanımlar, makyaj için solumda sıra oluşturun!</strongbad><br />
</line><br />
<br />
<line start="251" end="290"><br />
<strongbad>Beyler, beşlik çakma için sağımda sıra oluşturun!</strongbad><br />
</line><br />
<br />
<line start="306" end="328"><br />
<strongbad>Dediğim gibi, ben Strong Bad.</strongbad><br />
</line><br />
<br />
<line start="331" end="352"><br />
<strongbad>Ben; havalı,<span style="visibility:hidden"> korkunç, azgın, video oyunlarıyla, en azgın ve gerçekten azgın olarak tanınmışımdır.</span></strongbad><br />
</line><br />
<br />
<line start="353" end="362"><br />
<strongbad>Ben; havalı, korkunç,<span style="visibility:hidden"> azgın, video oyunlarıyla, en azgın ve gerçekten azgın olarak tanınmışımdır.</span></strongbad><br />
</line><br />
<br />
<line start="363" end="372"><br />
<strongbad>Ben; havalı, korkunç, azgın,<span style="visibility:hidden"> video oyunlarıyla, en azgın ve gerçekten azgın olarak tanınmışımdır.</span></strongbad><br />
</line><br />
<br />
<line start="373" end="387"><br />
<strongbad>Ben; havalı, korkunç, azgın, video oyunlarıyla,<span style="visibility:hidden"> en azgın ve gerçekten azgın olarak tanınmışımdır.</span></strongbad><br />
</line><br />
<br />
<line start="388" end="400"><br />
<strongbad>Ben; havalı, korkunç, azgın, video oyunlarıyla, en azgın<span style="visibility:hidden"> ve gerçekten azgın olarak tanınmışımdır.</span></strongbad><br />
</line><br />
<br />
<line start="401" end="417"><br />
<strongbad>Ben; havalı, korkunç, azgın, video oyunlarıyla, en azgın ve gerçekten azgın olarak tanınmışımdır.</strongbad><br />
</line><br />
<br />
<line start="420" end="468"><br />
<strongbad>Ben ve abim ve The Cheat'imiz burada çok gösteri yürütürüz,</strongbad><br />
</line><br />
<br />
<line start="473" end="525"><br />
<strongbad>tıpkı bir dizi çok amaçlı suç elemanınına hizmet etmek gibi.</strongbad><br />
</line><br />
<br />
<line start="529" end="543"><br />
<strongbad>Evet, bizim bir sürü—</strongbad><br />
</line><br />
<br />
<line start="544" end="558"><br />
<strongbad>Evet, bizim bir sürü—</strongbad><br />
<homestar voiceover="voiceover">Ehe-he-hem.</homestar><br />
</line><br />
<br />
<line start="559" end="574"><br />
<strongbad>Burada ne yapıyorsun?</strongbad><br />
</line><br />
<br />
<line start="575" end="631"><br />
<homestar>Şey, bir beşlik çakmaya geldim, fakat, zaten burada olduğumu görüyorum.</homestar><br />
</line><br />
<br />
<line start="634" end="656"><br />
<homestar>Ve kafamda bir yılanla!</homestar><br />
</line><br />
<br />
<line start="659" end="673"><br />
<strongbad>Evet, bu doğru.</strongbad><br />
</line><br />
<br />
<line start="674" end="697"><br />
<strongbad>Bu yüzden sana çifte hücum etmem gerekicek.</strongbad><br />
</line><br />
<br />
<line start="698" end="714"><br />
<strongbad>Biliyorum, ikiniz de burda olduğunuz için.</strongbad><br />
</line><br />
<br />
<line start="715" end="738"><br />
<homestar>Kulağa se-BEB-siz geliyor.</homestar><br />
</line><br />
<br />
<line start="739" end="779"><br />
<strongbad>Tamam, sadece altın nuggetları kabul ederim.</strongbad><br />
</line><br />
<br />
<line start="791" end="810"><br />
<strongbad>Ya da belki Denver Nuggetları.</strongbad><br />
</line><br />
<br />
<line start="811" end="827"><br />
<strongbad>...Her neyse sen seni aldın.</strongbad><br />
</line><br />
<br />
<line start="832" end="849"><br />
<strongbad>Tavuk nuggetları.</strongbad><br />
</line><br />
<br />
</transcript><br />
</pre><br />
[[Category:Turkish Subtitles]]<br />
</div>
imported>HRWikiMirrorBot